Why bother putting bounds on type parameters?
为什么要自找麻烦在类型参数上设定范围呢？
Why bother to communicate if the programmer doesn't listen?
如果程序员不认真倾听，为什么在交谈中就会有障碍？
So why bother with estimates from aggregated search queries?
为什么要使用聚集搜索查询来预测？
Margaret: Well, you already know how it ends, so why bother seeing it?
玛格·丽特：嗯，你已经知道结局了嘛，为什么还要去看？
You don't like it, it's hard, you don't need the money, so why bother?
你不喜欢演讲，它很难，你又不需要钱，为什么还要费这个劲儿？
Joel on Software - Painless Functional Specifications - Part 1: Why Bother?
约珥软件-无痛性功能规格-第1部分：何必呢？
It may be asked why bother to make and show a film of something so commonplace?
人们可能要问，为什么拍摄并展示一部如此普通的电影？
If there's no need to keep detail data in any kind of presentable format why bother?
如果不需要把详细数据以一种漂亮的格式来保存，又何必自寻麻烦呢？
After all, why bother to strive for a better job if it won't increase your happiness?
毕竟，既然较好的工作不能增加你的幸福感，又何必为之奋斗呢？
Why bother playing the game of basketball, work, or life if you aren't planning to win?
如果你并没有想着怎么去赢，那么你又何必要打篮球，来工作，来继续你的人生。
When it comes down to it, if an activity isn't going to eventually generate revenue, why bother?
结论是，如果一项活动最终没有产生收入，为什么要为它烦恼呢？
If everyone is familiar with data binding, then why bother with any definition and concept at all?
既然每个人都熟悉数据绑定，何必再为什么定义和概念烦扰呢？
If you are not interested in the structure of the document, then why bother to use XML at all?
如果对文档的结构不感兴趣，为何要费力使用XML呢？
Of course, if you can get a higher grade without studying at all, why bother studying very hard?
当然，如果不学习就能得到一个高分，那谁会努力学习呢？
After all, why bother wasting time installing 2d scanning software when there are no 2d codes to scan.
当没有2d条码浏览器的时候，还有什么理由要花费时间来安装2d浏览软件呢。
Life is simple, most of our pain always come from the comparison with others, so why bother ourselves with that?
生活很简单，大部分我们的痛苦总是来源于和他人的比较，何必呢？
Look ahead. Will this thing matter in five minutes? Five months? Five years? If not, why bother wasting energy on it?
向前看。这件事在五分钟后还重要吗？五个月呢？五年呢？如果不重要，浪费精力又何必？
So an artist working on a painting and trying to decide whether to change some part of it doesn't have to think "Why bother?"
因此，一位正在作画的艺术家，在决定要不要改动画面中的某一部分时，就不必想“有什么好改的？”
Do not want to have too many emotions. To accompany a friend to smile can be. Feel tired and have a good rest. Why bother yourself.
不想拥有太多情绪。陪朋友笑笑就可以。感觉累了就好好休息。何必苦了自己。
And I've also learned not to save things, why bother, life is short, you might never come back and there are plenty of routes; crack on!
而且我也认识到不该有所保留，为什么要费神呢，人生短暂，很有可能你不会再次回到这里，而这里的线路却又如此丰富。
As long as you lead a happy and comfortable life, why bother to chase after other people's shadows? Choose your own life path and go for it.
只要你过着快乐而舒适的生活，为什么要徒添烦恼去追逐别人的影子呢？选择你自己的道路并坚持走下去吧！
All the find, sort and uniq invocations could have been done with Perl, but why bother when the operating system already has those written for us?
所有的find、sort和uniq调用都可以用Perl完成，但是在操作系统已经为我们编写了这一切时为何还烦恼呢？
"Why bother about winter?" said the Grasshopper; "we have got plenty of food at present." But the Ant went on its way and continued its toil.
“为了过冬用不着这么费劲吧？”蚱蚂说，“我们现在有大把的粮食”。蚂蚁没有听它的，而是继续辛苦地拖着粮食往回赶。
Why bother, for the most part, with programs like Microsoft Word, when everything can be available everywhere you go, safely stored in the cloud?
就大多数情况而言，使用着类似微软word的程序，在你去的任何地方可以用到所有功能，并能在“云”中安全的存储，这还有什么好困惑的呢？
They suspect it prevents males from wasting their combative energy.After all, why bother fighting another male for a female unless she is fertile?
他们猜测这种因子能够防止浪费雄性用以好斗的能量。
They suspect it prevents males from wasting their combative energy.After all, why bother fighting another male for a female unless she is fertile?
他们猜测这种因子能够防止浪费雄性用以好斗的能量。
应用推荐