If it is me that captures the wide-open West, it'll enrapture me.
如果是我夺取了完全开放的西部，我就会高兴得眉飞色舞。
It should be entertaining and wide-open.
它应是具有娱乐性和令人大开眼界的。
So in 1235, Genghis's son, Ogodei, began building a city near the Orkhon River, on the wide-open plains.
因此，在1235年，成吉思汗的儿子，窝阔台，开始在鄂尔浑河附近的一块开阔平原建造城市。
The virus can actually destroy those white blood cells, leaving the body wide open to attack from other infections.
该病毒实际上能破坏那些白血球，使身体极易受到其他感染。
A third presidential candidate emerged to mount a serious challenge and throw the campaign wide open.
第3位总统候选人上场郑重发出挑战，令这次竞选充满悬念。
"Appalachian Spring" by Aaron Copland invoked the atmosphere of the wide open spaces of the prairies.
艾伦·科普兰的《阿帕拉契亚的春天》使人想起了那种辽阔草原的氛围。
Eyes wide open, all of us were too surprised to say a word.
我们都睁大了眼睛，吓得说不出话来。
He kicked it wide open, finding a frightened woman in a wheelchair with a little boy and a tiny baby.
他把它踢开，发现一个受惊的女人坐在轮椅上，带着一个小男孩和一个小婴儿。
Mr Wright's decisionto come across the room with his mouth wide open is proving a disaster for allconcerned.
莱特决定的是冲到屋子另一边去，而且是大开着齿嗓。他的这个决定现在被证明对谁都是一个灾难。
Rumei: I can't wait to go out into the wide open Spaces. It'll be great to unwind.
如梅：我巴不得现在就到广阔的田野里去。能轻松一下简直太好了。
Spa is wide open, hilly and bedeviled by treacherous weather conditions.
斯帕是一条位于山区的开放式赛道，天气情况也变化莫测。
In my cousin's dark bedroom, the Windows wide open, the curtains blowing, my mother stayed with me while the party went on.
在表妹昏暗的卧室里，我妈留下来陪我，其他人接着聚会去了。窗户大开着，窗帘在风中飘动。
The Homestead Act of 1862 is no longer in effect, but free land is still available out there in the great wide open (often literally in the great wide open).
尽管1862年颁布的宅地法已不在生效，但是免费白给的土地仍在广柔的土地上出现(通常是照字面理解的广柔的土地)。
Increasingly, utilities are doing just that, especially in densely populated Europe, which lacks wide open plots of land like the American Great Plains.
公共事业公司正在逐渐那样做，特别是在人口稠密的欧洲，那里缺乏像美国大平原那样的大片开阔地。
With all their players down at the other end of the field they left themselves wide open for the other team to score a goal.
由于他们所有的队员都在场地的一边，出现了非常大的空挡，使对方有机会进球。
Leave large blocks of time wide open, so you can focus on creating or doing what makes you happy.
空出一些大块的时间，这样你就可以专注于创造或者从事让你快乐的事情。
Beside her, on the floor, wide open, lay a book of the same form as the other, and probably a volume of the same romance.
在她身边也有一本打开的书躺在地上，和那一本同样大小，也许就是同一部小说的另一册。
But hotels and car rental agencies are wide open: 15% and 5% of revenues, respectively.
但酒店和汽车租赁公司市场潜力很大：分别占收入的15%和5%。
Our eyes are wide open to the realities, the formidable challenges, the inevitable threats, and the fragility of progress.
我们已睁开双眼，看到了事实、令人生畏的挑战、不可避免的威胁和不够稳固的进展。
A little way off the crocodile lay blinking in the sun, with his sharp teeth and whity-yellow jaws wide open.
太阳下，一条有着锋利的牙齿和张着浅黄色大口的小鳄鱼在不远处趴着，对他们视而不见。
The edge must slice his thumb because his hand flies to his mouth, and he's sucking hard, eyes wide open.
纸片一定是划到他大拇指了，他的手里刻缩了回去，嘴用力吸着大拇指，瞪大双眼。
I am willing to once again declare that the door of cross-strait negotiation is wide open.
我本人愿意再次宣示，两岸对话与协商的大门永远是敞开的。
Cosette walked along gravely, with her large eyes wide open, and gazing at the sky.
珂赛特一本正经地往前走，她睁开一双大眼睛望着天空。
The shadow of the window-frame was not shown, which indicated that the window was wide open.
窗格的影子没有显出来，这说明那扇窗子是完全敞开的。
Unless you're shopping for a digital SLR and already have some old compatible lenses, your brand options for cameras are wide open.
除非你是为已有的一些镜头选择数码单反相机，否则可以选择的品牌有许多种。
However, the spec explicitly leaves wide open the option of extending the core elements using elements in other namespaces.
但是，当在其他命名空间中使用元素时，该规范显然为扩展核心元素的选择保留了很大的空间。
However, the spec explicitly leaves wide open the option of extending the core elements using elements in other namespaces.
但是，当在其他命名空间中使用元素时，该规范显然为扩展核心元素的选择保留了很大的空间。
应用推荐