A man, collected and well-dressed; strong and logically-minded, madly in love with a wild child.
他沉着镇定、穿着考究、性格坚强、头脑清醒，却疯狂地爱上一个狂野的女孩儿。
In these cases, most are man-made confinement of the situation, only three cases is indisputable Wild Child.
在这些案例中，大部分是人为禁固的情况，仅有三例是无可争辩的野孩子。
She had to not only teach the child all the usual school subjects, but also control Helen's sometimes wild behaviour.
她不仅要教给孩子学校里的所有常规科目，还要控制海伦有时疯狂的行为。
The truth seems to be, however, that the mother-forest, and these wild things which it nourished, all recognised a kindred wildness in the human child.
不过，实情大概是：那森林母亲及其养育的这些野兽，全都在这人类的孩子身上辨出了一种亲切的野味。
That is heaven's part, our part To murmur name upon name, as a mother names her child When sleep at last has come on limbs that had run wild.
这是天国的本分，我们的本分，喃喃念着一个个名字，像一个母亲叫着她的孩子们，当睡意最终降临，那跑野了的四肢。
Britain's Prince Harry has worked hard to shake off his wild-child image - and his newfound maturity will be tested to the limit when he ACTS as best man at his brother Prince William's wedding.
英国哈里王子正努力摆脱他野孩子的形象——而其作为伴郎也将在哥哥威廉王子的婚礼上展现崭新成熟的一面，并接受大家的检验。
But although it wasn't wild, it was a fairly large and undisturbed lake and there were places in it which, to a child at least, seemed infinitely remote and primeval.
但那湖虽不荒凉，却也相当大、相当安静，而且那有些地方——至少对一个孩子而言——似乎无比偏僻和原始。
And if someone says a child was raised by wolves, that child has bad manners and is behaving like a wild animal.
而如果有人说某个孩子是狼养大的，意思是这个孩子有不礼貌行为，非常野蛮。
Simba not only brought her 4-years-old daughter to be in close touch with the nature, the ecosystem and wild animals, but also write the travelogue together with the kid from an angle of a child.
这是我们这个时代十分缺乏的。星巴不仅带着自己4岁的孩子去体验大自然，让她有机会了解生态系统和野生动物，并且和孩子一起，以孩子的口吻写出这本游记。
The wild flowers, grasses, bugs and birds, need no conventions and regulations, let me act wildly just like a child.
野花，野草，野虫，野鸟，不需要规矩，要什么方圆？让我像孩子一样撒点野。
Talking together about the pictures of wild animals will help your child to build essential early learning skills.
本书更适合学龄前儿童，同孩子一起讨论画中的野生动物，能够帮助孩子建立基本的学习技能。
As a child, I imagined a wild place to be somewhere remote, somewhere I could look out to a horizon untouched by human hand.
小时候，我幻想大自然是一个遥远的地方，那个地方延续到地平线，没有任何人类的痕迹。
I broke my nose as a child - it was something with some wild pranks, I guess.
我小时候弄断过我的鼻子，就是一些小孩子的恶作剧。
I broke my nose as a child - it was something with some wild pranks, I guess.
我小时候弄断过我的鼻子，就是一些小孩子的恶作剧。
应用推荐