There was a wild goose flying above the head of Wang Zhaojun.
王昭君的头顶上飞过一只大雁。
Nowadays, if a girl's beauty is overwhelming, we can say she is the one that "can make the fish sink and the wild goose fall".
如今,如果一个女孩的美貌惊为天人,我们可以形容她“沉鱼落雁”。
Harry wondered if Potts had deliberately sent him on a wild goose chase.
哈里怀疑波茨故意派他出去瞎找一番。
Above all, if you see an accident about to happen, on the road or in business, honk like a wild goose rather than cooing like a pet pigeon.
最重要的是,如果眼见事故就要发生,无论是在开车还是在公司,一定要学野鹅那样大声叫出来,千万别像鸽子似的小声嘀咕。
Lining up straightly like the wild goose, walking gently like the cat.
排队学大雁齐齐的,走路学小猫轻轻的。
You're led on a wild goose chase if you look for an apartment in the papers.
如果你指望通过报纸找到公寓,那是白费劲。
Very large wild goose of northeast Asia; interbreeds freely with the gray lag.
亚洲东北部非常大的野鹅;与灰雁自由杂交。
Flying snowflakes, flying south of wild goose and so many magnificent landscapes, shouldn't we cheer for it?
纷飞的雪花,南飞的雁群等等,这一幕幕壮丽的景观,难道我们不应为之喝彩吗?
The reporter was sent on a wild goose chase, for the monster he was to investigate had never really existed.
记者被派了去作徒劳无益的调查,因为他要查寻的怪物根本不存在。
The wild goose is our country classical poetry common image, and its primitive implication stems from The Book of Songs.
雁在我国古典诗词中是常见的意象,其原始意蕴起源于《诗经》。
As Nathan was led on a wild goose chase, we all waited quietly in the lounge, with the lights dimmed low and the cake's candles lit.
当内森在外面跑的时候,我们大家都在休息厅里静静地等,把灯光变暗,将蛋糕蜡烛点燃。
However, in the rickshaw yard he made friends in spite of his taciturnity, for even a silent wild goose likes to fly with the flock.
在厂子里,他可是交了朋友;虽然不大爱说话,但是不出声的雁也喜欢群飞。
Afterwards, it compares and analyses a group of self-images of "lonely wild goose" in the poem, expounding their aesthetic differences.
然后又选取诗词中一组“孤雁”的自我意象进行了比较和分析,阐明了同类意象的审美差异性。
Thus in the poems for the paintings, the images of wild goose are many often relate with the sentiment of living abroad and homesickness.
表现在题画诗中,雁意象多与羁旅和思乡之情相联系。
The Hunan Province Hengyang great wild goose brocade physical distribution Limited company is a Chinese A Level Physical distribution Enterprise.
湖南省衡阳市鸿锦物流有限公司是一家中国A级物流企业。
Purpose is, that did not have a chance to visit the big wild goose pagoda Xi 'an little friend, also can understand some of the big wild goose pagoda.
目的是,使没有机会来西安参观大雁塔的小朋友,也能了解一些大雁塔的情况。
So, wild goose has been an usual image in ancient Chinese literature, and brings large influence on past dynasties literature and all sort of literature.
雁意象成为中国古典文学中常见的重要意象,并在历代文学各类文体中产生了深远的影响。
Asking for clarification shows you are thoughtful and won't go on wild goose chases in the office if difficult projects aren't spelled out for you in advance.
要求面试官解释可以体现你很细心,从而说明你在没有提前得到一个棘手项目的详细解释之前,是不会在办公室里白忙活一番的。
The wild goose is more of a cosmopolite than we; he breaks his fast in Canada, takes a luncheon in the Ohio, and plumes himself for the night in a southern bayou.
野鹅比起我们来更加国际化,它们在加拿大用早饭,在俄亥俄州吃中饭,夜间到南方的河湾上去修饰自己的羽毛。
It is a melodious song, the wine is acquainted with cups, along the south wild goose is the root of the old friend, is willing with peace and happiness, the cane with your life.
相逢是首悠扬的歌,相识是杯醇香的酒,相处是那南飞的雁,相知是根古老的藤,愿幸福与平安伴随着您一生。
It is a melodious song, the wine is acquainted with cups, along the south wild goose is the friend is the root of old vines, Manila always bless you, and may the New Year in a good mood!
相逢是首悠扬的歌,相识是杯醇香的酒,相处是那南飞的雁,相知是根古老的藤,心静时总会默默地祝福您,愿新年好心情!
When wild goose honk high of nights and when women without sealskin coats grow kind to their husbands and when soapy moves uneasily on his bench in the park you may know that winter is near at hand.
每当雁群在夜空中引颈高歌,缺少海豹皮衣的女人对丈夫加倍的温存亲热,索比在街心公园的长凳上焦躁不安、翻来复去的时候,人们就明白,冬天已近在咫尺了。
The Wild Goose Pagoda was dimly visible.
大雁塔隐隐在望。
Attraction: Terracotta Warriors, City Wall, Big Wild Goose Pagoda, Shaanxi History Museum.
旅游景点:兵马俑博物馆、城墙、大雁塔、陕西历史博物馆。
Hard working owner finally able to sit down. Wild goose are flying south, another year gone by?
辛勤劳动的主人终于可以坐下了。大雁南飞,难道又一年就要过去了吗?
Visit the Big Wild Goose Pogoda (about 1 hour) finish the trip, drive tourists back to their hotels.
参观大雁塔(游览时间约1小时),结束后,送各位游客返回自己的酒店。
Visit the Big Wild Goose Pogoda (about 1 hour) finish the trip, drive tourists back to their hotels.
参观大雁塔(游览时间约1小时),结束后,送各位游客返回自己的酒店。
应用推荐