Think back to the days of the wild west.
回想当年荒凉的西部。
The California Gold Rush, the construction of railroads and a growing pioneer spirit all contributed to the expansion of the "wild west."
加州淘金热、铁路的建造、日益增长的拓荒精神都为向“蛮荒西部”扩张做出了贡献。
Americans' heroes are outlaws, like wild west gunfighter Jesse James, or entrepreneurs, like Sam Walton, founder of the Wal-Mart chain of superstores.
美国人心目中的英雄是亡命徒,像剽悍不羁的西部枪手杰西·詹姆斯,或者是企业家,像沃尔玛连锁超市的创始者萨姆·沃尔顿。
Once while performing at the Riviera Hotel in Las Vegas, he was presenting a "pitchman act," playing the role of a "snake oil" salesman from the wild west.
一次,在拉斯维加斯的Riviera宾馆进行演出,当时在表演“广告员”节目,他扮演一名来自荒野西部的“蛇油”推销员的角色。
Back in the "wild west" days of the Internet (the 1990s), there was a mad dash by many entrepreneurs to purchase as many unique domain names as possible.
回到互联网的“大西部”时期(1990年代),当时的某些企业家们有一个疯狂的举动,那就是尽自己所能大量地注册网络域名。
That line runs like a thread through “The Wandering Falcon”, Jamil Ahmad’s finely crafted first novel of stories set amid the Pushtun and Baluchi tribes that make up Pakistan’s wild west.
这本书经过了贾米尔•艾哈迈德精雕细琢,是第一部以普什图和俾路支部落为背景的小说,这两个部落支撑起了巴基斯坦荒凉的西部。
He follows the poet's progress chronologically from his childhood in idaho-still, at the time of his birth in 1885, part of the wild west-to his conquest of literary London between 1908 and 1920.
他先是按年代追溯这位诗人从艾达荷州的童年(1885年他出生时,艾达荷州还是拓荒前的美国西部)到他于1908年至1920年征服了伦敦文学界的经历。
On email, though, it's the Wild West.
而电子邮件则像是拓荒前的美国西部。
Without cows there are no cowboys, and without cowboys no Wild West.
没有牛就没有牛仔,没有牛仔就没有美国的狂野西部文化。
“It helps that Nevada is the Wild West, ” says David Ennis, the developer.
“这得益于内华达是一个‘西部蛮荒之地’,”戴维•艾尼斯说。
Little Bill is the Sherriff of Big Whiskey, desperate to maintain law and order in the Wild West.
小比尔是大威士忌镇的警长,一个为维护西部法律和秩序无畏的勇士。
The town of Puerto Maldonado lies about 600 miles east of Lima, Peru, but locals call it the Wild West.
马尔多纳多港镇(The townofPuerto Maldonado)位于秘鲁利马以东约600英里处,当地人却称之为狂野西部。
Interesting sound. I would have guessed a Wild West performer was practicing with a bullwhip while also vacuuming.
听到这有趣的声音,我会联想到一个狂野的西部表演家正一边挥舞着牛鞭,一边开着吸尘器。
We passed a town called Oatman, a proper Wild West town with a saloon and all sorts, where there were some tourists.
我们经过一个名为奥特曼的小镇,这是一个真正的西部小镇,有一家酒吧,还有其它这样的小镇应该具备的东西,镇上有一些游客。
By the late 19th century it had become a prominent cultural facet across the country, not only in the South or Wild West.
到了19世纪晚期,扑克已经成了影响全国的主流文化要素,而不仅仅流行于南方和西大荒。
The Virginian (otherwise titled The Virginian: A Horseman of the Plains) is a 1902 novel set in the Wild West by the American author Owen Wister.
此为作者的一部 1902年的小说,故事的场景设置在狂野的西部大地上。
Some businessmen liken it to a new Wild West, a place where adventurers prepared to work in Iraq's still tricky conditions can make a quick buck.
很多商人把它比喻成新的西部热土,一个冒险者在棘手条件下能够赚取丰厚利润的地方。
The boom rivaled the California gold rush of 1848 in its excitement and Wild West atmosphere. And it brought far more wealth to the prospectors than any gold rush.
这项繁荣的事业在刺激性和粗犷的西部气氛上可与1848年的加州淘金热相媲美,而且它为勘探者带来了远超过淘金潮的财富。
"It looks like content providers and online purveyors have a few more rounds to go before the Wild West is tamed, " said Lorraine Shanley, a publishing consultant.
“如今看来,在市场被彻底瓜分之前,内容提供商与网络平台商之间还有几轮角力要进行,”出版顾问洛兰·尚利(LorraineShanley)如是说。
Europeans can even live with American military toys, if they are old enough: there are Playmobil cowboys from the Wild West, and soldiers from both sides in the American civil war.
欧洲人甚至可以接受美国玩偶士兵,只要士兵够古老:Playmobil公司有来自西部大荒野的玩具牛仔,以及美国南北战争中参战双方的玩具士兵。
Europeans can even live with American military toys, if they are old enough: there are Playmobil cowboys from the Wild West, and soldiers from both sides in the American civil war.
欧洲人甚至可以接受美国玩偶士兵,只要士兵够古老:Playmobil公司有来自西部大荒野的玩具牛仔,以及美国南北战争中参战双方的玩具士兵。
应用推荐