During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
More Chinese stories will appear in front of new audiences.
会有更多中国故事呈现在新观众眼前。
With the development of science and technology, robot cooks will appear in our families in the future.
随着科学技术的发展，未来机器人厨师将出现在我们的家庭中。
Don't expect miracles, and accept that no matter how hard we try, feelings of failure and unhappiness will appear from time to time.
不要期待奇迹并且接受一点：无论我们多么努力，挫败和忧愁的感觉总会时不时地出现。
Her words taught me even more: perfection is impossible to achieve in everything; patches are unavoidable, so is human's life, which will appear in the form of wound, disability or disease.
她的话让我学到了很多：凡事都追求完美是不可能的；补丁是不可避免的，人的生命也是如此，它会以伤口、残疾或疾病的形式出现。
The first draft will appear on the page only if you stop avoiding the inevitable and sit, stand up, or lie down to write.
只有当你不再回避不可避免的事情，而是坐着、站着或躺着写作时，初稿才能跃然纸上。
Sasha will appear in the Matching Users list.
Sasha将出现在匹配的用户名列表中。
A new component will appear that looks like Figure 13.
将出现一个如图13所示的新组件。
The output will appear something like the following.
输出结果将显示类似于下面的内容。
Your module assembly will appear as it does in Figure 15.
模块组装将会出现，如图15所示。
A dialog displaying all the active TM1 servers will appear.
一个显示所有活跃tm1服务器的对话框出现。
Susie will appear to each of them over the coming years.
苏茜似乎在她死后的许多年还出现他的家人中间。
A dialog will appear allowing you to search for another user.
接着会出现一个对话框让您去搜索另外一个用户。
Personalized annotations will appear beneath the Display URL.
个性化的评论会出现在搜索结果网址的下面。
The findings will appear in the journal Biological Conservation.
这些发现将在《生物保护》杂志上刊登。
Whenever users edit their address documents, this field will appear.
一旦用户编辑了他们的地址文档，该字段就出现。
The research will appear October 20 in The Astrophysical Journal.
该研究将在十月20号的天体物理学报上登出。
The “sharper” the highlight, the shinier the surface will appear.
高光越“尖锐”，物体表面的光泽感就越强。
After the installation is finished, the following screen will appear.
安装完成之后，出现以下屏幕。
When the wizard completes, a JSP GUI editor will appear with a toolbar palette.
当向导完成时，就会出现一个JSPGUI编辑器，编辑器带有一个工具栏调色板。
The snippet will generate a console application popup, and Notepad will appear.
该代码片段将生成一个弹出式控制台应用程序，并且将显示记事本。
As you type in the tag, a dropdown list will appear with a list of available events.
当你在标签里输入时，一个可用事件的下拉列表将会出现。
It will appear as a separate calendar that requires extra steps to make visible.
它会显示一个单独的日程表，需要采取其它步骤才能显示出来。
The other parts of the code contain the buttons that will appear in the heading.
代码的其他部分包含将在头部显示的按钮。
When you fly over the title bar for the widget, a downward arrow icon will appear.
当鼠标指针移过小部件的标题栏时，将会显示一个向下箭头图标。
The results will appear in the updated models and artifacts and in the log window.
结果将显示在更新了的模型和工件上，以及日志窗口中。
This research will appear in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.
本研究将发表在英国皇家天文学会每月通告的。
A hangover's symptoms will appear over time, when consuming excessive amounts of alcohol.
过量饮酒会导致宿醉的症状持续很长时间。
A hangover's symptoms will appear over time, when consuming excessive amounts of alcohol.
过量饮酒会导致宿醉的症状持续很长时间。
应用推荐