Any feedback you provide at this site will be deemed to be non-confidential.
您通过此网站提供的任何反馈都将被认为是非机密信息。
The date of receipt will be deemed to be the date it was sent if no other date is apparent.
如果没有明显的其他日期，收到日期将被认为是发出日期。
An expiry date stated for honour or negotiation will be deemed to be an expiry date for presentation.
规定的承付或议付的截止日将被视为交单的截止日。
Such behaviors as registration, login and use will be deemed as an agreement to be bound by the terms.
您的注册、登录、使用等行为将视为对本协议的接受，并同意接受本协议各项条款的约束。
Failure to reach agreement will be deemed a dispute to be resolved as agreed in Paragraph 8.
如双方无法达成一致，将视为纠纷根据双方达成一致的第8段规定解决。
Client will be deemed to have received the daily statement by email at the time of transmission to client.
于传送日结单予客户时，客户将被视作已收到该日结单。
Please read this Policy carefully as, once you use this Website, you will be deemed to have read and accepted it.
请仔细阅读该“隐私权政策”，只要开始浏览本网站，就会被视为已阅读并同意此政策。
If you use this Website after any such change has been made, you will be deemed to have read and accepted the change.
您若在我们作出修改后使用本网站，将被视为已阅读并接受了我们的修改条款。
By continuing to use the Site after the Terms have been amended, you will be deemed to have agreed to the amended Terms.
您在此细则修订后继续使用本网站的，视作您已经接受经过修订的细则。
Posting of account information on Trader's online account will be deemed delivery of confirmation and account statements.
在客户的网上帐户公布其帐户信息将被视作递交了交易确认和对帐单。
The questionnaire of customers' satisfaction must be collected back at a rate over 70%. Otherwise, this survey will be deemed invalid.
顾客满意度调查表的回收率必须达到70%以上，否则，该次调查结果视为无效。
Any information you do send to TSMC foundation through the Site will be deemed NOT to be confidential (" Non-Confidential information ").
所有透过本网站传送到本基金会之资讯，一律视为非机密资讯。
Please note that any information or material sent to PPG through any link provided on this Web site will be deemed NOT to be confidential.
请注意任何通过本网站上的任何链接向PPG提供的信息或材料将不被视为具有机密性质的。
In case there is only the date of issuance on the certificate, it will be deemed that inspection and issuance occur at one and the same date.
当货物检验证上只有一个出具日期，则应当被认为检验行为和出具检验证书的行为发生在同一天。
Please note that any information, unsolicited Suggestions, ideas or other submissions will be deemed not to be confidential and non-proprietary.
请注意，您所提供的任何信息、未经请求而提交的建议、想法或其它提交内容均视为非保密和非专有性质。
The date of issuance of the transport document will be deemed to be the date of dispatch, taking in charge or shipped on board, and the date of shipment.
运输单据的出具日期将被视为发运、接受监管或装载以及装运日期。
The teletransmission will be deemed the operative reimbursement authorization or reimbursement amendment, and any subsequent mail confirmation shall be disregarded.
这种电讯将被当作有效的偿付授权书或者偿付修改书，随后的邮寄证实将被置之不理。
Whenever reference is made in this Constitution to member Associations, this will be deemed to include any Organization admitted as a member pursuant to this Article.
凡本章程中提到会员协会之处，都视为包括根据本条被接纳为会员的任何组织。
This Agreement will be deemed accepted by Interush upon actual receipt of the signed original or an Affiliate Agreement submitted successfully via the on-line channel.
在公司实际收到经签署的本申请书或经由网上递交的申请书并确认收妥后，将被视为公司已接受本人之申请。
All registrations, agreements, and terms will be completed electronically and will be deemed for all legal purposes to be in writing and legally enforceable as a signed writing.
所有注册、协议和条款都会以电子方式完成并在法律上视为以书面形式完成并作为书面签字具有法律效力。
However, if the transport document indicates, by stamp or notation, a date of dispatch, taking in charge or shipped on board, this date will be deemed to be the date of shipment.
然而，如果运输单据以盖章或批注方式标明发运、接受监管或装载日期，则此日期将被视为装运日期。
However, if the electronic record bears a notation that evidences the date of shipment or dispatch, the date of the notation will be deemed to be the date of shipment or dispatch.
但如果电子记录含有证明装运或发运日期的批注时，此批注日期将被认为是装运或发运日期。
Counterparts. This agreement may be executed in two (2) or more counterparts, all of which will be considered one and the same agreement and each of which will be deemed an original.
副本本协议可签订两(2)份或多份副本，这些副本应视为同一协议且均被视为正本。
A price will be deemed to be quoted in error if it is different from the price that we would normally have quoted at the time when you requested it, taking into account all relevant factors.
在考虑所有相关因素后，如果一个价格不同于贵方询价时我们通常的报价，这个价格将被视为错误报价。
Users should immediately stop using services provided by YeeCloud unless accepting the revised terms. Continuous use of the services will be deemed as an acceptance of the revised Agreement.
在译云平台修改协议条款后，如果用户不接受修改后的条款，请立即停止使用译云平台提供的服务，用户继续使用译云平台提供的服务将被视为接受修改后的协议。
If any part of these Terms and Conditions is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
若条款的任何部分不合法、无效或不能强制执行，则该部分视为可以分割且不影响其他约定的有效性及强制执行力。
If an electronic record evidencing transport does not indicate a date of shipment or dispatch, the date of issuance of the electronic record will be deemed to be the date of shipment or dispatch.
如果证明运输的电子记录没有表明装运或发运日期，电子记录的发出日期将被认为是装运或发运日期。
If an electronic record evidencing transport does not indicate a date of shipment or dispatch, the date of issuance of the electronic record will be deemed to be the date of shipment or dispatch.
如果证明运输的电子记录没有表明装运或发运日期，电子记录的发出日期将被认为是装运或发运日期。
应用推荐