Future regulations regarding games will be worked out in the future.
今后有关游戏的未来规程将被制定出来。
Unified retail prices across the country will be worked out when feasible.
有 条件 的要制定全国统一零售价。
Proud people will be worked tirelessly for your life the new concept of adding a new color!
骄子人将孜孜不倦的努力为您的生活增添新色彩新概念！
After performing the migration, these BPEL instances will be worked on in the target environment.
在执行迁移之后，将在目标环境中运行这些BPEL实例。
This can make a huge difference for large, complex applications that will be worked on by a team of developers.
这极大地改变了通常由一个开发团队来处理的巨大且复杂的应用程序。
The main missing piece for R4 compliance is the support for bundle fragments which will be worked in the next release.
按照r 4规范要求，目前主要缺少的一块是支持bundlefragment，这将在下一个版本中完成。
The landed property of the former will be divided into five parts, and every part will be worked in as bad a manner as the whole was heretofore.
前者的地产将分成五份，每一份的生产方法都一仍旧贯，结果五个部分的总产量比前毫无增益。
An improvement was made in grouping to find the integrating factors, so that those for some differential equations will be worked out mainly by integration.
本文对用分组法求积分因子做了一些改进；从而使一类微分方程的积分因子，主要通过积分的运算就可以得到。
Assure your employer that any scheduling conflicts will be worked out among the staff and have a component of your plan that explains step by step how this will happen.
向你的上司保证，员工中任何的时间冲突都可以解决，并且在你的计划中注明这点是如何一步一步实现的。
But everyone who has any interest in either camp would surely be hoping that things will be worked out in a mature manner in such a way that both projects can move forward.
但是对于致力于任何一个阵营的人都希望能找到一种适当的方法来促进两个项目的共同进步。
Dr Heymann: The details will be worked out in the terms of reference which will describe exactly what a Collaborating Centre can do with the viruses provided through surveillance.
Heymann博士：详情将在一份职权范围中拟订，它将准确描述一个合作中心可利用通过监测提供的这些病毒做些什么。
Based on this, a reference access standard that aims at different family scales will be worked out by further dividing the family groups and combining the index of "annual per capita income limits".
基于此标准，结合“按年人均收入限值”这一指标，将家庭组别按人口细分，划分出针对不同家庭规模的参考准入标准。
This is hardly surprising; many hedge-fund managers have previously worked on trading desks and will be using systems developed at their old employers.
这没有什么好奇怪的，许多对冲基金经理人之前就在交易平台工作，他们愿意使用自己的员工系统。
He said a specific plan of action to meet the new targets will need to be worked out in consultation with the U.S. Congress and private industry.
他说，在跟美国国会和私营企业进行磋商后，将制定出一个实现新目标的具体行动计划。
Severance payouts will, in some cases, be slashed from 45 days’ worth of salary per year worked to 25.
比如，在某些情况下，辞退补偿由之前的工作每满一年赔偿45天的薪水缩减到25天的薪水。
And a foreigner who has studied or worked in China for at least a year will be allowed to buy a home, but not to become a landlord.
在中国学习或者工作满一年的外国人也允许购置一处房屋，但不可以对外出租。
This will be a radical departure for many people, but it's not a new idea and it's worked for others.
制定约会计划对很多人来说是基本出发点，但这早不是个新主意了，而且它只对别人有效。
Market timing can be difficult, but I suspect some degree of it will increasingly be worked into endowment-allocation models.
择时操作并非易事，但我推测这种做法会越来越多地进入到基金会的配置模式中。
In the morning when you are fully rested your best will be better than after you have worked a full day.
清晨时的状态，因为得到了充分的休息，它将比劳累了一整天工作后的傍晚有更好的表现。
There are still other uncertainties that need to be worked out, mostly due to the atom's slight motion in its electric field trap, before the researchers will be satisfied.
仍然存在其他的不确定性需要计算出来，直到研究人员得到满意的结果，大多数不确定性是由于原子在它的电场管道轻微的移动。
Britain's Prince Harry has worked hard to shake off his wild-child image - and his newfound maturity will be tested to the limit when he ACTS as best man at his brother Prince William's wedding.
英国哈里王子正努力摆脱他野孩子的形象——而其作为伴郎也将在哥哥威廉王子的婚礼上展现崭新成熟的一面，并接受大家的检验。
Now, in research that will be embraced by millions of bleary-eyed Britons, scientists have worked out the secret of a good night's sleep.
目前，在一项即将被广大睡眼惺忪的英国人所知道的研究中，科学家们已经发现了睡个好觉的秘密。
A fairly traditional banking business model has worked. That means Western firms without big local deposit bases and serious intentions to grow deep local roots will be less welcome.
一个公平的传统银行业务模式是有效的，这意味着没有大的当地存款基础和扎根当地的认知态度的西方公司是不受欢迎的。
Once you have worked out how many stories fit into an iteration, then the total of the story points for each story will be the estimated velocity.
一旦得出在一次迭代中能完成多少故事，则每个故事的故事点之和就是估算出的速度。
RDQL's syntax superficially resembles that of SQL, and indeed, some of its concepts will be familiar to anyone who has worked with relational database queries.
RDQL的语法表面上类似SQL的语法，它的一些概念对已经使用过关系数据库查询的人来说将比较熟悉。
It is tough on the likeable Green, who has worked so hard to become England's first choice; he will now be remembered for this most embarrassing of mistakes.
对可爱的格林来说太苛刻了，他努力训练才成为英格兰队的第一人选；现在人们只会记得他最另人尴尬的错误。
It will not be clear until the autumn, and probably not until late next year, whether Mr Obama's "surge" has worked.
奥巴马的“增兵”工作能否奏效，要到今年秋季，也许到明年下半年才能见分晓。
It will not be clear until the autumn, and probably not until late next year, whether Mr Obama's "surge" has worked.
奥巴马的“增兵”工作能否奏效，要到今年秋季，也许到明年下半年才能见分晓。
应用推荐