He made it abundantly clear that anybody who disagrees with his policies will not last long.
他十分明确地表示任何不同意他政策的人将呆不了多久。
But two month's back pay - 1, 200 yuan for most - will not last long.
但这只是两个月的工资——拿到最多的也不过1200元——这份钱维持不了多久时间。
Officials say one carrier group is relieving the other, and the overlap will not last long.
有关官员说，一个航母战斗群是为了替换另一个战斗群，两组航母群不会同时在那里停留很久。
The single ones will go for a journey in search of unearthly love, which will not last long.
单身的蝎子们会开始寻找非常规爱情的旅程，这种爱情不会持续太久。
After you get over your hostile feelings, you begging to realize that culture shock will not last long.
在你对付过你的敌对情绪后，你就会开始认识到文化冲击的短暂性。
A friendship based solely on affection will be strong only for a while; the good feelings will not last long.
若单靠感情，这样的交往只能浓郁一时，却不会芬芳久长。
These types are likely to volunteer, but in many cases their enthusiasm will not last long enough for them to see it through.
这两种类型的人可能会成为志愿者，但在许多情况下，他们的热情不足以持续到完成任务。
The portress said to her husband: — "The good man upstairs yonder does not get up, he no longer eats, he will not last long."
看门的对她丈夫说：“上面的老人不起床了，也不吃东西，他活不多久了。”
But luo was still optimistic, due to big wind will not last long time alwaysly. The worst condition for climber is the wind 4~5 degree which will last several days.
如果风非常大，就不用担心，因为大风往往不长久，但是就怕4-5级的中风，让你没法登顶而且也停不下来。
They suggest that the macroeconomic effects of the tsunami, though hardly negligible, will not be devastating and will not last very long.
它们都显示，海啸对宏观经济的影响，尽管是不能忽略的，但不会是毁灭性的，也不会持续很久。
While no one can say how long the crisis will last, what we find on the other side will not look like the normal of recent years.
没人能肯定这场危机将会持续多久，相反的我们发现近些年来看起来并不是正常状态。
Unlike what has been imagined, the tradition will not disappear. On the contrary, it will last for a relatively long period of time.
和不少人想象的不同，这传统不但不会消逝，相反，它会持续一个相对较长的时期。
If you spin a top, that we know that the top will not last very long because of friction.
如果你转一个陀螺，你会发现因为摩擦力，陀螺不会永远旋转。
Merck's vaccine was studied in clinical trials for five years, and Glaxo's for nearly six and a half, so it is not clear how long the protection will last.
默克公司的疫苗临床试验研究了五年，葛兰素公司研究了将近六年半，因此还不是很清楚疫苗的保护时间能维持多久。
At that low altitude, this orbit will not last very long, and the satellite will reenter into the Earth's atmosphere.
在低空，轨道，无法维持太久，卫星会重新进入地球大气。
So now the Application type of a project does not have a release label tied to it (see Figure 7), and it will last across all releases as long as it still exists
所以现在Application类型的项目没有发布标签（参见图7），但是只要它仍然存在的话，那么它就会扩展到所有的版本上
For the time being, CoTweet will remain a free product, though it is not clear how long this public beta will last and what CoTweet will charge afterwards.
目前，CoTweet还是一款免费的产品，但是不清楚这次公开beta测试会持续多久，以及随后CoT we et会收取多少费用。
“Just from last month’s sales, it’s making more money than when I was employed as an engineer at Volkswagen, though I’m not sure how long it will last, ” Kim said.
Kim说：“光上月的销售，我赚得就比在大众做工程师的时候还多，但是我不知道这样还能维持多久。”
The final book in the "Harry Potter" series is not only almost as long as the last two novels combined and the largest publishing run -- 12 million copies -- it will also be green.
《哈利·波特》系列小说的完结篇不仅篇幅相当于前两部小说的总长，出版印数创下了1200 万册的新纪录，且它的纸质更为环保。
As every interview is will not last too long, in most cases, the employer can not have a better understand about the employees.
由于每次面试的时间不会持续太久，在大多数情况下，员工雇主都没法很好地了解应聘者。
No what special, just give up on the previous who is not pleasing to the eye, I know people can not live in the memories, after all, who do not know how long it will last.
没什么特别，只是放弃以前的对谁都不顺眼，我知道人不能活在回忆里，毕竟谁都不知道它会存在多久。
The only problem is that the red giant phase will only last a few hundred million years-not long compared to the billions of years that life on earth has been evolving.
唯一的问题是红巨星阶段仅能持续几亿年-无法与地球早期生命形成时的数十亿年时间相比。
As always, try to see beyond the immediate occurrences and know that they will not last very long.
与往常一样，尝试发现眼前出现的，知道他们不会持续很长时间。
The only problem is that the red giant phase will only last a few hundred million years - not long compared to the billions of years that life on Earth has been evolving.
唯一的问题是红巨星阶段仅能持续几亿年-无法与地球早期生命形成时的数十亿年时间相比。
The dollar now actually looks better but that will not last for long as our budget deficits will also force money supply increases in the U. s.
美元现在实际看起来更好，但那不会持续很长时间，因为预算赤字也会促使美国的货币供应量增加。
Last but not least, if you want to store leftovers after cooking, do not place the entire crock in the refrigerator since contents will take too long to cool.
最后，但并非最不重要，如果您想把烹饪后的剩菜存放起来，由于锅内食物需要长时间才能冷却，请勿直接将整个内胆置于冰箱内。
And I tell you now, I will not bow to this ranger from the North... last of a ragged house long bereft of lordship.
你听清楚了，我不会屈从这个北方游侠……多年抛弃这座残破的宫殿又回来认祖归宗。
It's not surprising that it took me so long to discover the extent of my miseducation, because the last thing an elite education will teach you is its own inadequacy.
我花费这么长时间才发现教育的错误程度并不让人吃惊，因为精英教育绝不可能让你认识到它自身的缺陷。
It's not surprising that it took me so long to discover the extent of my miseducation, because the last thing an elite education will teach you is its own inadequacy.
我花费这么长时间才发现教育的错误程度并不让人吃惊，因为精英教育绝不可能让你认识到它自身的缺陷。
应用推荐