They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviant" who are willing to do something that may be upsetting to others.
他们需要让团队对群体思维产生免疫力：哈克曼认为，最好的团队包含了“离经叛道”的人，他们愿意做一些可能让别人不高兴的事情。
They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviants" who are willing to do something that may be upsetting to others.
他们需要让团队不受群体思维的影响：哈克曼认为，好团队里会有着“离经叛道之人”，愿意做一些可能让别人不悦的事情。
Willing to do something of administration.
乐意做一些行政事物。
If you want something you've never had, you must be willing to do something you've never done.
若想得到你从未拥有的东西，你得愿意做你从未做过的事。
If you want something you have never had, you must be willing to do something you have never done.
如果你想拥有自己从未有过的东西，那就必须愿意去完成从未做过的事情。
There is chemistry there, but also both actresses are so game; they're so willing to do something.
确实是有化学作用，但两者也都很入戏，她们想要做些什么。
And I wouldn't necessarily want my office to look that way but he was willing to do something different.
我不一定会把我的办公室弄成那样，但能感到他想做点不同的事情。
If you are willing to do something to save our planet, please start from the little thing right around you.
如果你愿意为我们的地球做一些事情的话，请从你身边的小事做起。
If you're willing to do something about the situation, I'll support you 100%, but I can no longer listen to your complaints.
如果你愿意对那个情况采取某个行动，我会百分之百地支持你，但是我再也不能继续听你的抱怨了。
When asked what original intention would lead them to volunteer, about half of them said they were "willing to do something for the Games".
当问到是什么初衷让他们成为志愿者的，大约一半的人说他们想为运动会做些事情。
When you're willing to do something different, you are telling yourself, your subconscious mind, and the entire Universe, "I'm asking for a change and I'm willing to DO something about it now."
当你乐意去做一些新鲜事的时候，你就相当于在告诉你自己、你的潜意识和全世界：“我想要改变，我现在就要开始行动。”
A small minority How many of you are willing to give up your life or to do something for example to give your kidney to a member of your family?
少数中的少数人，你们当中有多少人愿意为了，做些事而放弃自己的生命，比如说，把你的肾给你的一个家人？
If you want something bad enough and are willing to do anything it takes to get it, there is NOTHING that can stop you.
如果你想让事情更糟，并且愿意做任何需要的事来实现它，没有什么事能阻挡得了你。
While I do believe any healthy person who is willing to commit to the training can complete a marathon, the training is not something to jump right into with no or little running experience.
尽管我相信任何身体健康的人只要有毅力，都能完成马拉松长跑，但是长跑新手最好不要立马进行全程马拉松训练。
Asking for help is not something to be ashamed of - you simply admit that you do not know something well enough as of yet, but that you are willing to learn it and grow as a person!
你只需简单承认自己对有些事情尚不了解，但是你愿意去学习，愿意成长为一个真正的人。
What I do know is that every single one of my friends does something different and that they are all way too willing to share what they do with it.
我知道的是我不同的朋友有不同的做法，他们很愿意分享他们的做法。
When someone tells you that you can't do something, what they usually mean is: "I can't because I'm not willing to take a risk or put in the necessary effort."
当别人告诉你，你无法做成某件事情时，他的意思其实是“我做不到，因为我不想冒险，也不想做任何必要的尝试。”
What to Watch Out For: At first, we are pleased when we meet panhandlers, because they are willing to go out of their way to do something for us, to demonstrate their loyalty.
要注意的问题：起初，我们在遇到乞丐型的同事时是很高兴的，因为他们会不辞辛劳地为我们做一些事，以此证明他们的忠诚。
Most people are not willing to admit their own trouble, or something really be at a loss what to do.
绝大多数人都不愿意承认自己遇到了麻烦，或者自己在某件事上真的束手无策。
Like you, I've known I have something special and have been willing to do whatever it takes to to make my dreams come true.
像你，我已经知道我有些特殊的东西，并且无论实现我的梦想需要花费什么我都愿意去做。
Remember, as soon as you get started with your tedious task, you have already done something that most people are not willing to do.
要记住，一旦你开始着手一项烦心的工作，你就已经做成了一件大多数人不愿意做的事情了。
No! Because I'm a volunteer! I am willing to be a volunteer. Once I have decided to do something, I will never give up!
没有！因为我是一名志愿者！我志愿成为一名志愿者。一旦我决定做某事，就不会轻易放弃！
I know I'm taking something of a risk pretending I've understood the original correctly, but I'm willing to do so.
我知道这么说有风险，那就是我不一定正确地理解了原文的意思，但我愿意这么做。
Maybe you have offspring or other family willing to step in, if and when you decide to go do something else.
当你打算转行时，也许会有子女或其他家人愿意接手，但也许没有，或者你也不能确定。
If your husband sees that he accomplish something in those 15 minutes, he may be willing to do more.
如果你丈夫看到能够在15分钟内整理好这些东西，那他就愿意做更多的事情。
So beginning in 2007, JD did something no other Chinese e-commerce company was willing to do then or since.
因此从2007年开始，京东做了其他中国电子商务公司当时或以后都不愿做的事情。
So beginning in 2007, JD did something no other Chinese e-commerce company was willing to do then or since.
因此从2007年开始，京东做了其他中国电子商务公司当时或以后都不愿做的事情。
应用推荐