The wind chill factor was pegged at a bone-chilling minus 27 degress.
风寒因子测定为严寒彻骨的零下27度。
In Chicago, homeless people flocked to shelters amid a wind chill of 29 below.
在芝加哥，无家可归的人们开始涌进避难所以躲避零下29度的风寒。
Wind chill extremes can make exercising outdoors unsafe even if you dress warmly.
极端的寒风会让室外锻炼变得不安全，即使你穿得暖和。
Temperatures at sunrise hovered around -5C with a wind chill making it feel closer to -11.
太阳升起时的气温为-5C，加上风动效应有-11C的感觉。
If the temperature dips below zero or the wind chill is below minus 20, hit the treadmill instead.
如果温度降到0度以下或者风寒指数达到负20，那么还是踩脚踏车吧。
It might be zero degrees on the thermometer, but the wind chill makes it feel like -3 degrees.
温度计上显示气温可能是零上几度，但是寒风让人觉得气温好像是在零下3度的样子。
On top of New Hampshire's Mount Washington, the temperature, 22 below zero, the wind chill, minus 85.
在新罕布什尔州的华盛顿山顶，温度达到零下22度，零下85度等。
If the eyes are not protected with goggles in high wind chill conditions, the corneas of the eyes may freeze.
在高风寒的条件下，如果没有佩戴护目镜的话，眼角膜可能会被冻住。
They're usually made of fleece or wool and are only necessary if the temperature or wind chill is below 10 degrees f.
他们通常利用羊毛或者羊毛做成而且是唯一的必需品如果温度或者风寒冷在10度f下面。
S. right into the weekend. The National Weather Service issued wind chill warnings across upstate New York and northern New England.
国家气象局对纽约北部地区和新英格兰北部地区发布了大风降温警报。
For example, in the limit of infinite insulation, wind would not bother us at all, and the wind chill factor would become meaningless.
比如，在无限绝热的极限情况下，风对我们毫无影响，这样，风寒便变得没有意义了。
The outer garment should serve as thermal barrier as well as a wind block, since cycling through cold air increases the wind chill factor.
外衣应作为热障以及风块，由于通过冷空气循环，增加风寒因素。
Your love is like the stars, sometimes very bright sometimes very dark. I don't wish my gorgeous brilliant, only light can block wind chill.
你的爱就像星辰，偶尔很亮偶尔很暗。我不盼绚丽的灿烂，只求微光能挡风寒。
"It takes a wind chill temperature of around minus 15 degrees [F] where you start to see an increase in the incident of frostbite, " Castellani said.
卡斯特拉尼说，“在约华氏零下15度（摄氏零下26.111度）的风寒温度，你会看到冻疮病例的增加。”
An ice storm warning has been issued for parts of the North Carolina mountains, while a wind chill advisory warns of temperatures as low as 30 below zero in Montana.
北卡罗莱纳州山区部分已发出冰雹警示，同时一股寒流将使得蒙大拿州的温度低至零下三十。
There is about a metre of ice on the surface and the lowest temperature has been minus 35 degrees Centigrade but with the wind chill, it can go down to about minus 70-80c.
地表的冰厚度达到1米左右，最低温度为零下35摄氏度，但是因为有风寒，温度可降至零下70至80摄氏度左右。
Once out of the bus, though, I felt an instant chill; the sun gave only an illusion of warmth in a biting wind that threatened winter.
然而一旦下了公车，我感到一阵寒冷；太阳只是在隆冬天气凛冽的风中给了一种温暖的错觉。虽然吸血鬼感觉不到寒冷，但他们当然不喜欢太阳。
He was icy cold. A wind which was chill like the breeze of dawn was rattling the leaves of the window, which had been left open on their hinges.
一阵和晨风一样冷的风把窗板吹得在开着的窗门臼里直转。
As we stood in a chill wind on Sixth Avenue, he was obviously uncomfortable discussing it, but he is a storyteller, and he eventually launched into a narrative.
当我们站在第六大道的瑟瑟寒风中时，他谈论起这件事来明显带着不安，但他是一个讲故事的人，最终他讲得非常投入。
The chill wind on her cheek was Elizabeth's breath. The glint of a river seen through winter trees was the bright spark of malice in Elizabeth's eye.
那惨白的天空变成了伊丽莎白的面庞，刺痛脸颊的寒风仿佛是伊丽莎白的呼吸，而在冬日树林中闪耀穿行的河水则是伊丽莎白眼中的凶光。
Heap on the wood! The wind is chill, But let it whistle as it will, We will keep our Christmas merry still.
堆起柴火，让冷风呼啸吧，我们的圣诞节依旧快乐！
The usual low whisper of "Severus Snape?" greeted him, the chill wind swept him, and his tongue rolled up for a moment.
还是那个低低的声音：“西弗勒斯·斯内普?”一阵阴风刮过，他的舌头卷缩了片刻。
Severus remained alone under the trees for a while longer – a chill wind was blowing the fallen leaves around the small clearing, and the birdsong echoed emptily in the small grove.
西弗勒斯一个人在树下呆了很久——一阵凉风吹过小空地上的落叶，树枝上鸟儿的叫声也变得空洞起来。
The chill of wind was registering through my thin garments along with my skin and flesh, and finally dwelling in my heart.
冷风穿透了我薄薄的衣服，穿透了我的皮肤和血肉，终于吹到了我的心里。
Allegedly this winter is very cold, listening to the wooden door outside north wind blow, I will play a chill.
据说今年的冬天会很冷，听着木门外呼啸的北风，不由得会打一个寒战。
The wind hits, in the face begins on the little chill in the air, lets you feel that some are uncomfortable, whole body clothes thick many, but still with difficulty resisted that morning's cold wind.
风打在脸上手上一点点寒意，让你感觉有些不舒服，全身上下的衣服厚了许多，但仍难以抵挡那早晨的寒风。
A breath of wind caused the torches to flicker, and Armon felt a chill run through him as the image on the mural began to waver and melt.
艾蒙感到一丝寒意流遍全身，因为壁画上龙的图象开始摇晃和融化。
Then a gust of wind whips the dust along the road, chill warning of what is to come.
紧接着，狂风骤起，一路抽打起地上的尘土，冷飕飕地警示着即将到来的一切。
Then a gust of wind whips the dust along the road, chill warning of what is to come.
紧接着，狂风骤起，一路抽打起地上的尘土，冷飕飕地警示着即将到来的一切。
应用推荐