As the pattering rain gradually came to a stop, a glimmer of light filtered through the window curtain.
雨声渐渐的住了，窗帘后隐隐的透进清光来。
Mosquito net, Rome window curtain pole, bag, bedstead, chair, desk, floor board of lavatory and other house fittings;
蚊帐、罗马窗帘杆、箱包、床头、床架、桌椅、浴室地板等家居用品；
The present invention provides a method for making magnetic driving structure capable of regulating window curtain in the hollow glass.
本发明提供专门用于中空玻璃内可调窗帘的磁传动结构的制作方法。
And to keep dialogue with outdoors, no window curtain is used; only the toilet and bathroom use electric glass and roller blind for privacy.
为保持开扬的景致， 全屋均没有使用窗帘，在私隐度高的洗手间及浴室加设电卷帘及通电玻璃。
The utility model can prevent the pulling rope from mutually squeezing and realize the smooth retraction and elongation of the window curtain.
本实用新型可防止拉绳互相叠挤，使窗帘片可平顺收放。
Her father sat reading at the table; and I, on purpose, had sought a bit of work in some unripped fringes of the window curtain, keeping my eye steadily fixed on her proceedings.
她父亲坐在桌子那边看书；我呢，故意找点事作，去整理窗帘上几条扯不开的繐子，眼睛死盯着她的动静。
The article summarizes the design, construction and structure of the window curtain wall of Beiing Finanial Building briefly, and also puts forward the problems encountered in construction.
本文简要介绍了北京国际金融大厦窗式幕墙的设计、施工概况以及构造作法，并提出了在实际工程中遇到的问题。
Every week I put a clean curtain on the window, white, with embroidery, and every year I have the walls repainted.
每周在窗户上挂一块干净的窗帘，白色，有刺绣的，每年我都会重新粉刷墙壁。
She whacked the dark floral pattern on the velour curtain, and a lazy haze of dust spun in the sunlit window.
她用力地拍打一块印有深色花纹的丝绒窗帘，在阳光的照射下，一团浮尘徐徐上升。
I've opened the curtain of my east window here above the computer, and I sit now in a holy theater before a sky-blue stage.
掀起电脑上边位于东边窗户上的窗帘，自己仿佛置身于天蓝色舞台前的一个神圣剧院里。
I look for light that is soft, sometimes diffused with a thin curtain (which helps the window to act like a huge light box).
拍摄食物时，我会希望使用柔光，有时用薄窗帘进行散射柔化(把窗子当作一个大型柔光盒)。
As he slowly walks to the elevator, using his cane, I describe his small room to him, including the sheet hung at the window which serves as a curtain.
虽然他使用拐杖及缓慢地步行至升降机，护理员向他描述他的小房间，包括挂在窗上被当成窗帘的那张床单。
Sometimes I peep into the room, between the curtain and the window frame, when they are not thinking of me.
有时候我偷偷地从窗帘的缝隙看他们，而他们是根本不会想到的。
I 've opened the curtain of my east window here above the computer, and I sit now in a holy theater before a sky-blue stage.
拉开了房间东边电脑上方的窗帘，感觉自己仿佛身处一个神圣的剧场，天蓝的舞台展现在面前。
Table, chairs , bed, doors, bed castors, locks & keys, window rubber lining, curtain rods, curtain pelmet, door stoppers, frames, hinges & closer, glass top & window frames.
桌子、椅子、床脚、锁和钥匙，橡皮窗封条、窗帘、窗帘装饰盒、门阻、门框、铰链和闭门器、窗框等。
Adele flew to the window. I followed, taking care to stand on one side, so that, screened by the curtain, I could see without being seen.
阿黛勒朝窗子飞奔过去。我跟在后面，小心地靠一边站立，让窗帘遮掩着，使我可以看得清清楚楚，却不被人看见。
Ron crossed to the window and moved the heavy velvet curtain aside an inch.
罗恩走到窗户前，把厚重的天鹅绒窗帘拉开了一条缝。
Therefore, an opened window does not draw passers-by's attention, while one with a corner of the curtain lifted can tempt people to peep and speculate, arousing enormous pleasure.
所以，赤裸裸的窗口不引人注意，而一角掀动的窗帘，惹人窥探猜测，生出无限兴趣。
The strength and fastening capability of glue-lams eliminated the need for aluminum tube backplates, whereby the wood supported the curtain wall window system directly.
胶合木的强度和紧固能力消除了铝管底板的需要，即木结构直接作为幕墙窗系统的支撑。
And, saying this, Andrea, who had now put on his boots and cravat, stole gently to the window, and a second time lifted up the muslin curtain.
安德烈现在已穿上皮靴、打好领结，他一面这样说，一面轻轻地走到窗口，第二次掀起麻纱窗帘。
I said eyes are the Windows of the soul, he told me that window top still have a pretty curtain.
我说眼睛是心灵的窗户，他说我那窗户上面还有一个漂亮的窗帘。
From that glass door the pale-faced man went to the count's bedroom and raised with a constricted hand the curtain of a window overlooking the court-yard.
那个脸色苍白的人从那道玻璃门走到伯爵的卧室里，用一只痉挛的手拉开朝向院子的那个窗口的窗帘。
This might include using a lamp shade, or hanging a white sheet or curtain over an open window that receives direct light.
这也许包括使用一个灯罩，或挂一条白色床单在一扇打开的车窗或窗帘接收直射光。
The new window system is comprised of a custom steel curtain wall and steel Windows with thin profiles.
新的窗户由定制的钢幕墙和薄的塑钢组成。
He gave a sideways glance at the window. The first rays of sun were already filtering through the white curtain.
他瞟了窗子一眼，第一缕阳光已经爬上了白色的窗帘。
I've opened the curtain of my east window here, and I sit now in a holy theater before a sky-blue stage.
拉开了房间东边窗子的窗帘，自己仿佛置身在一个神圣的剧场，天蓝的舞台展现在面前。
The young minister, on ceasing to speak, had withdrawn a few steps from the group, and stood with his face partially concealed in the heavy folds of the window-curtain;
那年轻的牧师说完话之后，便离开人群，后退几步，让窗帘厚厚的褶襞住了他部分面孔；
The young minister, on ceasing to speak, had withdrawn a few steps from the group, and stood with his face partially concealed in the heavy folds of the window-curtain;
那年轻的牧师说完话之后，便离开人群，后退几步，让窗帘厚厚的褶襞住了他部分面孔；
应用推荐