A tree, gloriously lit by autumn, pressed against the windowpane.
一棵被秋色染得绚丽多彩的树压在窗玻璃上。
With vivid brass bellpulls, a poor man might walk here as a Dickensian child put its face to a windowpane.
有了生动的黄铜拉铃，一个穷人可能会走到这里，就像狄更斯笔下的孩子把脸贴在窗玻璃上一样。
松动的窗玻璃卡嗒作响。
The frost made bizarre patterns on the windowpane. ;
霜冻在玻璃窗上形成了奇形怪状的图案。
A canoe glides over the windowpane waters of Cypress Spring.
一只小舟滑过柏树泉那明净的水面。
The intricate patterns produced by frost, as on a windowpane.
霜花霜冻形成如在玻璃窗上的复杂图案。
I soon figured out whose orange fingers were pattering on our windowpane.
很快我就揣摩出是谁的橙色手指在嗒嗒嗒地拍打我们的窗玻璃了。
It rattles the windowpane and sends the dog scratching to get under the bed.
它把窗玻璃震得格格作响，把狗吓得往床底下钻。
At first glance, RockMelt looks like an ordinary browser, a digital windowpane onto the Web.
乍一看，岩融像一款普通浏览器，连接互联网的数字窗口。
She nudged him, while he, looking through her as through a windowpane, went on with his recitative.
她用胳膊肘推推她丈夫，她丈夫仿佛隔着窗玻璃看着她，嘴里继续哼着歌儿。
Mikey pressed her cheek against the cold windowpane and watched the gray clouds roll across the winter sky.
米奇把脸蛋儿紧紧地贴在冰冷的窗玻璃上，看着冬日天空中翻滚着的灰色云朵。
It rattles the windowpane and sends the dog scratching to get under the bed. The next bolt is even closer.
这一生霹雷震的窗玻璃咯咯作响，吓得小狗连抓带爬，钻到床底下。
For example, windowpane jacket worn with a dark skirt will minimize hips, by shifting the focus to the top.
例如，窗格花短上衣与黑裙子搭配穿，可以缩小臀围，把目标转移到上装上。
I felt cold and lonely, listening to the wind blowing outside and the drops of rain tapping on the windowpane.
听见外面的风声和雨打玻璃的声音，我不禁感到寒冷和孤单。
Captured using a magnifying lens, the photo shows the effect of outside light on droplets of dew in a windowpane.
它是用一个放大的镜头拍摄的，反映的是外界光线透过窗玻璃上的露珠产生的效应。
The important characteristics in designing of windowpane run channel were the performances of application, appearance and assemble.
车窗玻璃导槽的性能好坏主要由几个方面评价：使用性能、外观、装配性能。
Therefore increasing the heat gain and reducing the heat loss of the windowpane becomes key question in the saving energy technology.
因此，增加窗玻璃的得热量，降低热损耗，已成为节能技术的关键问题。
Choose a dark blue with either a pinstripe or windowpane pattern. The pinstripe is more formal and can be worn for business or evenings out.
在暗蓝色细条纹(pinstripe)或窗格花纹(windowpanepattern)中选择，细条纹更适合正式场合如商业事务或者晚间活动。
In spite of myself, I jump at the following crack of thunder. It rattles the windowpane and sends the dog scratching to get under the bed.
随即响起了一声霹雳，我不禁跳了起来，雷声震得窗户格格作响，吓得狗儿三抓两爬钻到床底下。
Windowpane air filters are the ideal solution to meet the low profile and edge-to-edge filter needs of communications electronics applications.
窗玻璃空气过滤器满足通信电子设备对薄型边对边过滤器的需要。
For another ten minutes, I looked out through the tear-streaked windowpane trying to decide if the lump was an animal or just a wet and inanimate something.
接下来的十分钟，我透过班驳的窗户玻璃试图想要搞清楚那是个动物或只是一个湿的、无生命的东西。
When all the clouds darken up the skyway, there's a rainbow highway to be found leading from your windowpane to a place beyond the sun, just a step behind the rain.
当乌云遮蔽天际，你的窗外就有一道彩虹公路连接到太阳的另一头，就只在雨幕后的一步之遥。
The newest fiberoptic cables that carry telephonecalls cross-country are made of glass so transparent that a piece of 100 milesthick is clearer than a standard windowpane.
这种玻璃透明度极高，一片100英里厚的玻璃比一块标准的窗框玻璃还要清晰透明。
The newest fiberoptic cables that carry telephonecalls cross-country are made of glass so transparent that a piece of 100 milesthick is clearer than a standard windowpane.
这种玻璃透明度极高，一片100英里厚的玻璃比一块标准的窗框玻璃还要清晰透明。
应用推荐