He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.
他拧开香槟瓶子上的铁丝，瓶塞砰的一声冲到了天花板上。
Although the rats had regained the ability to walk, they were still reliant on an electrical wire to switch their movements on and off.
虽然这些老鼠已恢复了行走能力，但是，它们仍需依靠一根电线来带动自己行走及停止。
A high-wire hamster who loves to show off her circus skills almost came a cropper when she slipped off a tightrope in the middle of a routine.
一只会走空中绳索的小仓鼠非常喜欢展示它的杂技技巧，当它顺着绳子滑到绳中央的时候就像是要栽跟头一样。
In 2008, Intel showed off its take on wireless power solutions, while at the Consumer Electronics show in Las Vegas earlier this year, several manufacturers unveiled wire-free charging devices.
在2008年，英特尔公司将它的无线供电解决方案炫耀了一把，而在更早些年的拉斯维加斯消费电器展上，几个生产商便展出了无线充电设备。
Use some more of the wire to create little curly spirals that will also stick out of the top of the pumpkin by wrapping it around a pen or pencil, then just sliding it off.
再取些铁丝制作瓜藤上卷卷的小须须（也是要粘到南瓜上的），方法如下：取铅笔或钢笔，将铁丝在笔上螺旋环绕，褪下来，完工。
Other controls for playing and changing the volume have been moved off the device entirely and into the wire running from the headphones.
其它的例如播放和音量控制都从机身移到耳机线上去了。
We had two cars which were connected by a spring, and we burned the wire and each went off in the opposite direction.
我们有两辆车，它们由弹簧相连，我烧断绳子，两车向相反方向前进。
Shakedown 1979. Cool kids never have the time. On a live wire right up off the street, you and I should meet.
1979年临时的地铺。酷小孩从未有足够的时间。直到了街道尽头的火线，你和我应该遇见。
The waveforms of the signals detected on six typical types of wire break-off have been investigated with the system developed.
运用该系统，研究了细丝小直径钢丝绳的多种断丝形式与对应于这些断丝形式的信号波形。
The waveforms of the signals detected on multiple typical types of wire break-off have been investigated with the instrument developed.
运用上述检测装置，研究了细丝小直径钢丝绳的多种断丝形式与对应于这些断丝形式的信号波形。
Wire buffing wheels create special safety problems because they throw off flying fragments including wire.
有线抛光轮存在特殊的安全问题，因为它们会甩出包含线在内的碎片。
Five, cut off the body: the cutting mechanism is winding forming, cut off the wire is the last of the spring drop of the processing action, cutting through the knife and the core to complete.
切断机构：切断机构是卷绕成形后，切断钢丝是弹簧落下的最后一个加工动作，切断时通过刀和芯来完成。
Less than a handful had air conditioning, and only a few had traction batteries with an off-wire speed of about 5kph.
很少有空调车，并且只有极少数车有可供脱线后可在5公里时速下行使的牵引式车载电池。
If you pay your DOLL order in full using Check, Money Order or bank to bank wire transfers you may deduct $150 off the price!
如果在支付您的娃娃订单时，全部使用支票、汇票或者银行对银行的电汇，您可以直接从总价上扣除$150！
When the elevator hoists up, certainly must guarantee in the rope tube to retain 3 at least the steel wire, prevents the steel wire stress to fall off oversized from the rope tube.
在提升机起吊时，一定要确保绳筒上至少保留3圈钢丝绳，防止钢丝绳受力过大从绳筒上脱落。
Slide the memory seat module off of the two mounting bracket slide tabs far enough to access and unplug the wire harness connectors.
将存储座位模组滑离两个安装支架滑式舌片，直至足以够着并拔下线束接头。
To ensure uniform distribution of light, wire joints to be firm, and LED lamp to be reinforced with silica gel to prevent falling off.
要确保灯分布均匀，线接头要牢固，且LED灯要用硅胶加固，防止脱落。
If the wire is of unknown or high voltage, get professional help to shut off the current or move the wire.
如果电线的状况不明或是处于高压，应请专业人员切断电流或移走电线。
The main feature of the invention is to form the arc section by cutting off the wire.
本发明是一种机械手动式专用工具，其主题是圆弧断线。
Canadian airport is reviewing its security systems after a woman managed to scale a barbed wire fence and run onto the tarmac in an attempt to stop a plane from taking off.
加拿大一名女子成功越过一机场的倒刺铁丝围栏后，闯入停机坪试图阻止飞机起飞。目前该机场的工作人员正在重新检查机场的安保系统。
A nondestructive testing system has been developed for wire break-off detection of ropes with fine wires of small diameter.
针对细丝小直径钢丝绳的特点，设计了一套用于对细丝小直径钢丝绳进行断丝检测的系统。
Theoretical analysis is made on matrix selection and parameter design of superconducting on-off switch wire and a suggestion of reasonable application of the wire is presented.
从理论上对超导开关线的母材选择和参数设计进行了分析，并对超导开关线的合理使用提出了建议。
As I cut a tiny piece of wire with sharp pliers, it shot off unexpectedly. I felt that little piece of metal hit my lip and then stick somewhere in my throat!
当我用锋利的钳子切除一条小小的电线时，它突然飞了出来，我觉得这块细小的金属击中我的咀唇，然后哽在我的喉咙里。
The current method to branch wire from the cable trunk is to cut off the trunk line, and crimp two ends of trunk line and the required branch, and pack them, or to bind the branch line to trunk line.
现行的从电缆主干线上取得分支线的方法就是切断主干线，将干线两头和所分的支线一同压接后包裹起来，或是将分支线绑轧在主干线上。
The wire bonding failure of devices is mainly shown as the breaking off of wire bonded on the packages after temperature test, and the failure causes are related to wire bonding process and materials.
器件键合失效主要表现为温度试验后管壳上的键合点脱落，而引起失效的原因与工艺过程和键合所涉及的材料有关。
Hand drilling also decreases the risk of breaking off a guide wire in the scaphoid.
手摇钻也可以减少导针在舟状骨内折断的风险。
The total scheme of diamond wire saw that can cut off the submarine oil pipeline in dry cabin was established and the main assemblies were designed.
确定了可在海底干式仓内切割输油管道的金刚石绳锯机的总体方案，并对主要部件进行了设计计算。
The paper relates the pollution and harm from the drained off waste acid from wire drawing and cooling water with harmful impurity in steel wire production.
叙述拉丝生产中排放的废酸和含有害杂质的冷却水对周围水质的污染及危害。
The paper relates the pollution and harm from the drained off waste acid from wire drawing and cooling water with harmful impurity in steel wire production.
叙述拉丝生产中排放的废酸和含有害杂质的冷却水对周围水质的污染及危害。
应用推荐