Table 2: Success criteria ratings for automation wish list items.
表2：自动化表项的成功标准等级评价。
Set up a wish list of people you'd like to meet and take steps to meet them.
将你希望会面的人列一个清单，采取措施见到他们。
Let me give a wish list of my dream world that I would like to see emerge by 2050.
让本人列举一个关于梦想世界的愿望清单，我殷切希望这个梦想世界能够在2050年前实现。
Set a "wish list" of people you'd like to meet, and take steps to connect with them.
建立一个“愿望单”，将你想要见的人列在其中，一步步的与他们联系。
Better contrast in e-reader screens is high on the wish list of consumers and device makers.
在消费者和设备制造商的愿景清单中，更佳的电子阅读器屏幕对比度名列前茅。
"Every search consultant operates with a finely tuned wish list of skills," says Whitehouse.
怀特豪斯表示：“每个猎头顾问都有一套精心调整的对各种技能的期望列表。”
Here's my wish list of features I would like to see in the next generation of mobile phones.
以下是我对下一代手机功能的看法。
True, the latter have their own long wish list of cuts, but there is precious little overlap.
诚然，后者有自己希望的削减清单，但是交叉之处却少得可怜。
Do not try to include every function that your users' wish list, even if they think they really need it.
不要试图包括用户希望列出的每一项功能，即便他们真的需要。
I discuss the reasons for this lack and offer possible resolutions later in the "RMC wish list" section.
我将讨论造成这种缺乏的个中原因，并且在后面的“RMC愿望列表”一节中提供一种可能的解决方案。
You're the one writing the wish list. Are you planning on mailing it to Santa's house in the North Pole?
你正在写圣诞节想要得到礼物的清单，你是不是还要把它寄到圣诞老人在北极的家。
A user builds inventory, and then "USES" that inventory (purchases it, or adds it to a wish list, or so on).
用户列出清单，然后“使用”该清单(购买它，或者将它添加到希望购买物品列表中等)。
But buying a home is essentially an exercise in compromise. Don't expect to get everything on your wish list.
但其实买房就是妥协的过程，千万不要期望你愿望单上的所有东西都能得到。
For Apple, topping the iPad 2 wish list: new camera capabilities, a USB connector, and an improved retina display.
对苹果iPad2的开发者最大愿望：增加全新摄像功能，USB连接功能和retina的改进显示效果。
After I read the FSB article, I clipped it and filed it among other "wish list" travel destinations I wanted to visit someday.
看完那篇文章之后，我把它剪了下来，收藏到我的旅游目的地“愿望清单”中，以备将来有一天能梦想成真。
However, the offer they are using as a baseline was essentially a management wish list, which had no chance of being accepted.
但是，他们用来加以比较的底线提议实际上是一份球会管理层的愿望清单，是根本不可能会被球员接受的。
In the new revamped site, it has been observed that the wish list and shopping cart are simpler to get to and is more spontaneous.
在改进版本网站上可以观察到，愿望列表和购物车更容易进入，并且显得更自然。
The migration here will be used to create a table in your database, called wishes, to hold the individual items in your wish list.
在这里，迁移将用于在数据库中创建表(名为wishes)，用于保存愿望列表中的各个项目。
Create a viewer controller, parallel to the editor that displays the wish list, and then restrict editor access to one specific user.
创建查看器控制器，该控制器与编辑器平行，用于显示愿望列表，然后将编辑器访问限制为一个特定的用户。
In fact, this article relies on the command line tools supplied with Rails to help you create an entire sample wish list application.
事实上，本文依赖于随rails提供的命令行工具来帮助您创建整个示例“愿望列表”应用程序。
One of the most elegant duck species, at least in my opinion, the northern pintail has been on my birding "wish list" for quite some time.
最优雅的鸭子之一。至少我是这样认为的，很长一段时间北方长尾鸭都在我想拍的鸟类清单里面。
Do not make the mistake of blindly copying requirements into the product backlog, as this creates an inconsistent and unmanageable wish list.
不要犯这种错误，盲目地将客户需求复制粘帖到产品待办事项列表中，因为这只会给你带来一份不一致而且很难管理的愿望清单。
I will likely add one of these to my birthday wish list each year as they are just so versatile, convenient and take up very little space.
鉴于它功能强大，使用方便而且又省空间，我可能每年在生日礼物清单里都要一个！
One of my favorite sites at the moment is a new social wish list called Boxedup.com, which I mentioned in our roundup of 10 wish list websites.
笔者现在最推崇的是一个名叫Boxedup.com的愿望单网站，它也出现在我们的十大愿望单网站盘点之列。
However, I have to admit that I've since renewed my interest in Amazon wish Lists - their universal wish list feature pretty much does all I need.
不过，我得承认，亚马逊愿望单(amazonWish Lists)又重新引起了我的兴趣，它包罗万象的愿望单功能可以满足我的所有需求。
Russia’s wish list includes visa-free travel, the adoption of EU standards and membership of the World Trade Organisation and the OECD rich-country club.
俄罗斯“愿望清单”上包括免签证旅游、采用欧盟标准和取得世界贸易组织与经济合作与发展组织的发达国家俱乐部会员资格。
It seems that after years of refusing to respond to users' requests, the IE team finally has its eyes and ears wide-open. So, what's on your IE wish list?
看起来在n多年的闭目塞听之后，IE小组最终打开其眼睛及耳朵，所以，你对IE都有什么希望呢？
While the rest of the .NET framework evolved and built upon the 2.0 version of the CLR, the base class library team has been slowly building their wish list.
当其余的.NET框架基于CLR 2.0版本之上不断演进与构建时，基类库团队却在缓慢地构建他们的期望列表。
While the rest of the .NET framework evolved and built upon the 2.0 version of the CLR, the base class library team has been slowly building their wish list.
当其余的.NET框架基于CLR 2.0版本之上不断演进与构建时，基类库团队却在缓慢地构建他们的期望列表。
应用推荐