她伤感地叹息。
Presently she gave over skylarking, and moved irresolutely about, sighing once or twice and glancing furtively and wistfully toward Tom.
过了一会儿，她不再嬉笑了，犹豫不决地走来走去，叹了一两口气，闷闷不乐地偷偷瞥了汤姆一眼。
He looked wistfully on the velvet carpet.
他如饥似渴地欣赏着丝绒地毯。
He looked wistfully on the velvet carpet.
他如饥似渴地欣赏著丝绒地毯。
"And he was very sweet," said Mary Hodges wistfully.
“而且他特别招人疼，”玛丽霍奇沉思着说。
He wistfully recalls Saturday nights when he went clubbing.
他忧心忡忡地回忆起以前每个星期六晚上他都会去泡吧的往事。
Wistfully, I look on those days with a feeling of nostalgia.
我真地对那段日子有一种怀旧之情。
"I was very connected to that room," Nolan Jez said wistfully.
“我对那个房间感情很深。”诺兰伤感地说。
You as a parent will wistfully look back at all their abandoned childhood things.
你作为父母将忧心的回顾那些被遗弃的童年故事。
Then he smiled at me wistfully and went to sit by a girl with braces and a bad perm.
然后他满怀希望地向我笑了笑，回去坐到一个戴着牙套，烫着可怕的波浪发的女孩旁边。
But he usually mentioned Italy when speaking wistfully of a new start across the pond.
但是当谈起开启一段新的生涯时，他通常说的是意大利。
The new Lilli was the girl left behind, waiting wistfully for her soldier to return safely.
新的丽莉是一个留在后方、苦苦期待她的心上人平安归来的姑娘。
Many residents look back wistfully at the clean air this year and wonder if they'll see it again.
许多民众都很怀念今年来的清新空气，而且想着这种空气还能不能再次出现。
They watch wistfully as their friends leave one by one, to cross the bridge with their special person.
它们是如此忧愁的注视着它们的朋友一个个地离开，跨越这桥，和他们心爱的人。
I haven't seen much of my roses this summer. I long for the time when I can... (she broke off wistfully).
我有一个很漂亮的玫瑰花园，可是今年夏天我没有时间去照看它们了。
When people speak wistfully of the past, they typically become more optimistic and inspired about the future.
怀旧时，人们通常会变得更加乐观、对未来充满希望。
His eye fell upon a beautiful young girl standing wistfully at the edge of the floor beside the door to the terrace.
他的眼神落在一位站在露台门旁地板边缘渴望人邀请的娟秀少女身上。
Its pages are a collage of women framed in soft focus, elegantly attired and wistfully posed, all cigarettes and silhouettes.
我旋即被这本漂亮的小册子吸引住了，书页里尽是柔焦镜头下展示的女性拼贴画，她们在自己的侧影中衣着优雅鲜亮，眉目间脉脉含情，指间还燃着香烟。
Many netizens have expressed their admiration of the library, with some even wistfully wishing to be a student at the school.
许多网民都表达了对这座图书馆的赞美之情，一些人甚至渴望成为该校的学生。
There was a den near the river, he said wistfully, and they'd migrate six miles up to a nice patch of open prairie full of gophers.
他留恋地说，河边有一个巢穴，它们向上迁移了6英里（约9.66公里），到开阔草原地鼠多的好地块去了。
Per smiles wistfully at the mention of free time, but he manages to host shows at community and student-run radio stations anyway.
在谈及空闲时间时，Per总是充满渴望地微笑着，他时常组织主持社区演出和学生广播站。
The secular talk of the worldly-minded was galling to me, and I would look wistfully to the day when my own beloved companions would come.
长期的营求名利的交谈使我感到烦恼，我希望有一天属于自己的心爱同伴会来到。
And as nothing is more desirable than unattainability, even those of us who have moved on keep wistfully wondering what it might be like if only we could move back.
什么事都不如它的不可到达性更具吸引力，甚至我们中已经向前走出去的人，都要好奇地想如果我们回去将是什么样子。
"Maybe the stories of the next gen of Hogwarts students?" said one reader, wistfully. Another hoped it could be a prequel to Harry Potter and the Philosopher's Stone.
一位读者热切希望：“也许是下一批霍格·沃兹学生的故事？”而另一位则希望是《哈利·波特与魔法石》的前传。
You know I am a scoundrel, Jane? Ere long he inquired wistfully — wondering, I suppose, at my continued silence and tameness, the result rather of weakness than of will.
“你知道我是个恶棍吗，简？”不久他若有所思地问——我想是对我继续缄默令神而感到纳闷，我那种心情是软弱而不是意志力的表现。
You know I am a scoundrel, Jane? Ere long he inquired wistfully — wondering, I suppose, at my continued silence and tameness, the result rather of weakness than of will.
“你知道我是个恶棍吗，简？”不久他若有所思地问——我想是对我继续缄默令神而感到纳闷，我那种心情是软弱而不是意志力的表现。
应用推荐