We were upgraded to a room on the 18th floor with a view of the race track.
我们还得到了升级，入住18层能看到赛马道的房间。
Existing ground floor bedrooms have private green Spaces each with a view of the harbour.
原有的一楼卧室分别配有绿地空间，并均拥有海景。
Another study indicated that prisoners with a view of the outdoors had fewer doctor visits.
另一项研究表明，囚犯，以期对户外较少的医生访问。
The room itself is about 120 square feet and has one big window with a view of an adjacent roof.
放置设备的房间大约有120平方英尺（大约11平方米），有一扇大窗户，正好可以看到临近的屋顶。
You can sit inside the shop, with a view of the cake-making, or outside, with the street action.
你可以坐在店里观看蛋糕的制作过程，也可以坐在外面看看街上的行人。
Welcome to Amsterdam. We have a very nice room with a view of the city for you. Are you interested?
老板：欢迎来到阿姆斯特丹。我们有一间很棒、可以看到市景的房间租给你们。有兴趣吗？
Some novel marketing ideas are presented with a view of opening up the beverage market in off seasons.
展现了几种全新营销思路，以打开淡季饮料市场。
O :Welcome to Amsterdam. We have a very nice room with a view of the city for you. Are you interested?
艾凡 ：当然，呃，女士，我的意思是我们很想看一下你说的房间。
This three-story residence occupies a tiny, pie-shaped corner lot with a view of the Mississippi River.
这所三层的住宅占据了一块狭小的派形地块，可看到密西西比河的风光。
Let's start our discussion of libvirt with a view of the use model, then dig into its architecture and use.
首先让我们从用例模型视角来展开对libvirt的讨论，然后深入探究其架构和用途。
I am now at a very pleasant cottage window looking onto a beautiful hilly country, with a view of the sea.
我正惬意地临窗而坐，眺望远山如黛，碧海连天。
Nature lovers can opt for rooms with the lake views, while urbanites can pick a room with a view of the city.
热爱自然的客人可入住带湖景的房间，而崇尚都市生活的人则可选择带都市景观的客房。
He leads the way out to a terrace with a view of the deep, bowl-shaped valley carpeted with thick pine forests.
他把我带到一处阳台，从那里可以俯瞰铺满稠密松林的碗型深谷。
Just a moment, please. Yes, your room is 501, with a view of the sea. Would you fill out this registration card?
请稍等。是的，你的房间号是501，可以看见大海。请您填好这份登记卡好吗？
This thesis makes a systematical study into his theory on politics with a view of critically accept his thoughts.
本文将其政论进行了较为系统的发掘与阐述，以期批判地继承。
With a view of white, with a view of black, one used to find meaning, one used to discover the meaning of the meaningless.
一只用来看白，一只用来看黑，一只用来寻找意义，一只用来发现意义的无意义。
Let's start with a view of open source at the individual node level, then step up to the infrastructure to see what's happening there.
在这里，我们先来看一下在单个节点级别的开源，然后再研究此基础设施。
The above analysis discloses a fact that it is necessary to study the subtropical high belt with a view of the troposphere as a whole.
这些结果表明对副热带高压带的研究，从整体上进行是必要的。
The rotationally symmetric arrangement allows each apartment to have its own private outdoor area with a view of minimum of two directions.
旋转对称的平面设计使得每个公寓拥有自己的私人户外区域，最少面对两个方向的景观。
With a view of system and comprehensive thinking method, the comprehensive competence of winning of a sports team in team sport was analyzed.
运用系统观点和综合性思维方法，对集体项目运动队综合制胜力进行分析。
This paper studies, starting with a view of marketing, implementation and application of product integration strategy for China's enterprises.
本文从市场营销学的理论出发，研究了产品整体化策略在我国企业中的实施和应用。
Income disparity, growing Numbers of impoverished pensioners and child poverty (see chart 2) clash with a view of their society that the Japanese cherish.
收入差异、生活贫寒的养老金领取者人数的不断增加以及儿童贫困等问题(见图表二)正在与日本国民所珍视的社会之观念发生冲突。
Translation practice and research should be done with a recognition of the state of chaos and with a view of implementing a provisional and relative order.
翻译作业和研究首先应该建立在承认混沌的基础上，然后确定临时的、相对的秩序。
Your car is whisked away, your luggage unpacked and a bottle of champagne lies waiting in a silver bucket in the Imperial suite, with a view of the seven acres of gardens.
你的小汽车会被迅速地开走，你的行李要被拆包，一瓶香槟正摆放在帝国套件的银色水桶上，还有七英亩的花园风景。
Except to pay at least $4 for a beer or $9 for a mixed drink in even the modest sidewalk cafes —— wellworth the price for a table with a view of the activity on the Champs.
最少花4美元来杯啤酒，或者花9美元来杯混合饮料，即使是在最简陋的街面，也能找张桌子坐下来，欣赏香榭丽舍大街上的一切活动。
This sensual project is embedded in the medoc gravel, taking off towards the vines and the sky, with a view of the vines, the prestigious Gruaud Larose estate, and the estuary.
这一给人愉悦感受的项目建筑在梅多克的砾石之上，斜伸向葡萄园和天空方向，视野范围里可以看到葡萄园、河口以及负有盛名的拉露斯庄园。
Vadump produces a lot of information, but we're just going to look at the reported figure for the working set size to provide us with a view of the memory usage of an application.
vadump会产生大量信息，但是我们只需要关于工作集大小的报告，这会提供应用程序的内存使用量信息。
In the meantime, Rose would remain in Holt's orphanage, which looked in pictures to be in a pretty spot, on a hill above the sea, with a view of the mountains toward the northeast.
在此期间，罗丝将住在霍尔特的孤儿院里。从照片上看起来，这实在是个漂亮的地方，孤儿院坐落在小山之上，面朝汪洋大海，东北方向与高山相望。
The view segments of the pipeline are abstract base classes or interfaces that provide the host and the add-in with a view of the methods that they share, as defined by the contract.
管线的检视区段为抽象基底类别或介面，可根据合约的内容，为主应用程序和增益集提供其共用的方法检视。
The view segments of the pipeline are abstract base classes or interfaces that provide the host and the add-in with a view of the methods that they share, as defined by the contract.
管线的检视区段为抽象基底类别或介面，可根据合约的内容，为主应用程序和增益集提供其共用的方法检视。
应用推荐