With difficulty he released the mattress from the metal frame, and groped beneath it.
他费了很大劲把床垫从金属架上卸下来，然后在下面摸索一番。
In my early childhood, I was often surprised when I saw my father making a small number of money with difficulty.
在我的童年早期，我经常惊讶于我的父亲工作艰辛却赚钱很少。
With difficulty he turned to look for his friend and saw him at his side cowed, stricken, and trembling violently.
他艰难地转过身去寻找他的朋友，却看见他在他身边诚惶诚恐，吓得发抖。
These talks will be fraught with difficulty.
这些谈判恐怕会困难重重。
Interviewee: (smiling) Passed Highschool with Difficulty.
面试者：(笑)困难地从高中毕业。
Rigid systems are ones that can't evolve, or only do so with difficulty and downtime.
刚性系统就是无法演进或者很难演进的系统，只能停止服务才能实施更改的系统也属于其中。
Runs came at a premium, earned with difficulty through cunning, aggression and patience.
跑回本垒得一分，要靠机智、进攻和耐性艰难取得。
I saw her back figure moving on the gangplank with difficulty. My eyes burst into tears.
我看着她的背影艰难地跨过了跳板，我的眼泪夺眶而出。
The halls are nothing but rooms, and it is with difficulty that the air can be changed in them.
那些病房都只是一些小间，里面的空气很难流通。
The chariots of the gods, being well balanced and well driven, advance easily;others with difficulty;
诸神的战车，由于它们相互之间良好的平衡和良好的驾驶技巧，很容易地向前行进了；
He says optimism is connected with healthier behaviors and healthier ways of dealing with difficulty.
他说，乐观涉及更健康的行为以及用更健康的方式面对困难。
Precision measurements of this sort are fraught with difficulty and other sources of error may have crept in.
这一类精密测量总是有许多困难，一些人们未曾预料到的其他误差源可能影响结果。
Although it generates precise-looking forecasts, this kind of "growth accounting" is fraught with difficulty.
尽管它能得出貌似精确的预测，这种“增长计算法”运用起来也是困难重重。
Of course, most of us would feel confused and disappointed when we meet with difficulty or setback, but it should not keep for a long time.
当然，遇到困难和挫折时，我们大多数人都会感到迷惑和失望，但是这种状态不应该持续太久。
In principle, genetic engineering is simple, but inserting a new gene into the right place in an organism's genome is fraught with difficulty.
原则上，基因工程学很简单，但要在生物基因序列恰当的地方植入新基因却颇为困难。
Facebook says its policy is to not allow children under 13 to use its site, but that it is fraught with difficulty because children lie about their age.
脸谱网站规定他们的政策是不允许十三岁以下儿童使用其网站，但是这是一个困难重重又令人不爽的事情，因为孩子虚报他们的年龄。
He wondered at this, not knowing the pathetic figure he had become in her eyes. She restrained herself with difficulty from showing a quaver in her voice.
他对此感到惊奇，不知道自己在她眼里已经变成了一个可怜虫。她努力克制住自己，不让自己的声音发抖。
A man of character finds a special attractiveness in difficulty, since it is only by coming to grips with difficulty that he can realise his potentialities.
有骨气的人会发现困难中存在一种特殊的魅力，因为只有通过应对困难他才能实现自己的潜力。
It chanced that one of these vehicles, which they could only see with difficulty through the thick elms, halted for a moment, then set out again at a gallop.
一次，她们仿佛看见有辆车子(由于榆树的枝叶过于浓密，她们看不大清楚)停了一下，随即又飞跑去了。
Even the test ban and a new treaty to cut off production of fissile material—both obvious first steps to a nuclear-free future—will be dogged with difficulty.
即使是禁止核试验和起草一份降低核裂变材料生产的新条约-----很显然，二者都是迈向无核未来的第一步----困难也将会如影随形。
With difficulty, he pulled together a consortium of Italian entrepreneurs to take over the ailing flag-carrier and gave it a monopoly on the most profitable route, between Rome and Milan.
排除万难，他促使意大利的企业家们齐心协力，联手收购了处于困境的意大利航空公司，并给予其国内利润最高的航线——米兰至罗马的垄断权。
They had faced one difficulty after another with bravery and dedication.
他们曾以勇敢与执著面对了一个又一个困难。
If you experience difficulty with the superglue not creating a bond with dry wood, moisten the surfaces with water.
如果你用强力胶难以粘上干燥的木头，就用水润湿木头表面。
Noise in classrooms can only exacerbate their difficulty in comprehending and processing verbal communication with other children and instructions from the teacher.
教室里的噪音只会加剧他们与其他孩子的口头交流和对老师的指令的理解和处理的困难。
The major difficulty, however, with the findings of critics such as de Jongh is that it is not easy to assess the multiplicity of levels in which Dutch viewers interpreted these pictures.
然而，根据德荣这样的批评家的发现，主要的困难在于，要评估荷兰观众对这些图片的解读的多重性并不容易。
The major difficulty, however, with the findings of critics such as de Jongh is that it is not easy to assess the multiplicity of levels in which Dutch viewers interpreted these pictures.
然而，根据德荣这样的批评家的发现，主要的困难在于，要评估荷兰观众对这些图片的解读的多重性并不容易。
应用推荐