In a process with its own, mindless dynamic, all the mechanisms of direct and indirect manipulation of life began to expand and assume unprecedented forms.
在这样一个自发的，盲目的动态过程中，所有对生活的直接或间接的操纵机制都开始加强，达到了前所未有的形式。
Direct manipulation can also be effective, but anything directly manipulable must be discoverable and big enough to interact with easily.
还可以运用直接操作，这也很有效。但直接操作的对象必须足够大，必须让人容易看到，也容易操作。
This direct manipulation is the lowest-level API for working with buckets and brigades, and probably the hardest to use.
直接操纵指的是面向组桶队列工作的低级api的使用，这可能是最难使用的。
Direct manipulation of objects on a screen is made possible through the use of a pointing device. Clearly, the best way to point to something is with your fingers.
使用点操作设备就可以直接操作在屏幕上的对象，显然最好的指点设备莫过于自己的手指。
As a general rule, the better, more flow-inducing interfaces are those with plentiful and sophisticated direct manipulation idioms.
作为一个通常的规则，一个更好的流式的界面应该包含大量复杂的直接操作方法。
If you want to create effective direct-manipulation idioms in your software, you must take care to render data, objects, controls, and cursors with a certain amount of rich graphic detail.
如果你想在软件中创建有效的直接操作习惯用法，必须注意用足够精细而丰富的图形细节来绘制数据、对象、控件和光标。
If you want to create effective direct-manipulation idioms in your software, you must take care to render data, objects, controls, and cursors with a certain amount of rich graphic detail.
如果你想在软件中创建有效的直接操作习惯用法，必须注意用足够精细而丰富的图形细节来绘制数据、对象、控件和光标。
应用推荐