"How I wish I could do something different today," said the twins with one voice.
“我多么希望我今天能做些不一样的事情，”双胞胎异口同声地说。
The people burst forth in a glad shout, repeating with one voice what the child had said.
人们欢呼起来，异口同声地重复着孩子说过的话。
THE European Union will be heeded by Russia only when it speaks with one voice.
只有用一个声音说话的欧洲才能引起俄罗斯的重视。
And so my uncle and aunt restored with one voice, You have goods? Where are they?
所以，我的叔叔婶婶异口同声地回答：你们有财产？
The trumpeters and singers joined in unison, as with one voice, to give praise and thanks to the Lord.
吹号的，歌唱的都一齐发声，声合为一，赞美感谢耶和华。
But Mr Parrish suggested that speaking with one voice through a trade association might be counter-productive.
“但帕里什先生说，通过行业协会发布一致看法有可能适得其反”。
And when he entered into the city all the people came to meet him, and they were crying out to him as with one voice.
当他走进城时，所有人都来迎接他，他们异口同声呼唤他。
From top to bottom, the Fontaine II spoke with one voice, allowing me to more easily ignore the playback system and simply immerse myself in the music.
芳婷II自上而下只有一个声音，让我更容易忽视播放系统，只是沉浸在自己的音乐中。
We spent a year and a half bringing together millions of people from every corner of our country to say with one voice that we believe that the American dream is big enough for everyone.
过去一年半的时间里，我们努力将许许多多来自全国各地的人们汇集在一起，发出共同的声音：我们相信美国梦之伟大足以适合每一个美国人。
For example, the owner of the eventual product, if represented by more than one person, must nevertheless speak with one voice through a primary representative with access to the sponsor's resources.
比如，最终产品的所有者，假设不止一个人，必须通过一个主要代表访问发起方的资源。
Europe's Byzantine decision-making structure does not help but Germany needs to ensure that decisions are reached fast, that Europe speaks with one voice-and that co-ordination with the IMF is smooth.
欧洲的拜占庭式决策结构于事无补，但德国需要确保决策迅速做出，确保欧洲以一个声音说话——并确保以与IMF精诚合作。
One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.
一年轻应征入伍者站起以哽咽之声动情致谢。
If you have a phone in your dorm or apartment, a cell phone, and any other phone numbers, consolidate them into one number with Google Voice.
如果你的宿舍或公寓有电话、手机或其他任何电话号码，可以通过谷歌声音把它们集成为一个号码。
With a voice so weak that it hardly could be heard, she whispered, "No one lives in this house."
她的声音微弱得几乎听不见，她低声说：“这所房子里没有人。”
In one video, a person with a strong Scottish voice can be heard asking Siri, "Can you dance with me?"
在其中一个视频中，一个浓重苏格兰口音的人问Siri：“你能跟我跳舞吗？”
Everyone mumbles along because no one wants his or her voice to stand out, and the person with the birthday forces a smile and looks at the ground until the song’s over.
每个人都咕哝着附和，因为谁都不想让自己的声音突显出来。而那个过生日的人则在歌声飘荡的时候，强挤出一丝微笑，低头看着地面。
Rabin sighed, and in his deep, world-weary voice, said, I suppose one does not make peace with ones friends.
拉宾叹了口气，用他那低沉、厌世的声音说道，“我想一个人不会同自己的朋友谋求和平。”
It was rare and good to hear a female voice, even through several layers of interference and even with the sneer of death in it. Whether it was one woman, or many different women, did not matter.
因为在战场上能听到女人的声音感觉实在太好了，甚至广播中的女声是否来自同一个人并不重要。
It's kind of funny, actually. When you think about the fact that phones were initially designed to allow one person to communicate by voice with another.
想起来挺有趣的，最初人们设计出手机是为了人与人之间的语音沟通。
Originally, voice applications meant dealing with your bank or credit card company over the telephone by responding to commands, such as "Please press or say one."
起初，语音应用程序主要是用来通过响应“请按一或说一”之类的命令通过电话与银行或信用卡公司进行交互。
That would allow the iPhone to tackle tasks such as voice recognition with one core, while sorting visual images with another, Doherty says.
采用多核设计后，iPhone便可以具备多任务能力，一种典型的应用模式就是你可以使用其中的一个核心进行语音识别，而使用其它核心来处理影像视频。
When you develop a voice application, one of the most important steps is to design the call flow, which is the specification of how users interact with the application when they talk to it.
在您开发一个语音应用程序时，最重要的步骤之一是设计调用流，它规范了用户在与语音应用程序交谈时的交互方式。
You're in conversation with one person but the signal to noise ratio is low, meaning his voice, the signal, is quiet relative to the ambient conversational noise.
你正在和一个人谈话，但是信号和噪音的比率低，也就是说，对方的声音(信号)，相对于周围的谈话声(噪音)是安静的。
Take the case of writing. Writing enables one to communicate with people who are beyond the physical reach of your voice.
以写作来举例：对于你不能用声音与之交流的人，一篇文章能帮助你达到交流的效果。
Take the case of writing. Writing enables one to communicate with people who are beyond the physical reach of your voice.
以写作来举例：对于你不能用声音与之交流的人，一篇文章能帮助你达到交流的效果。
应用推荐