They have already passed two years with the colours.
他们已服兵役两年了。
The trees were ablaze with the colours of autumn.
树木披上了绚丽的秋装。
They have served two years with the colours.
他们已服两年兵役。
I would love to return to the spirit of the old series with the colours and attitude.
我希望返回的精神，与旧系列的颜色和态度。
The coloured reflections of the glass normally range from gold to amber to turquoise, while mixing with the colours of the hall.
玻璃的彩色反光通常从金色到琥珀色、蓝绿色，同时与大厅的颜色混合。
It is found that there are similar spectra of organic substance in pearls with different colours and the spectra vary regularly with the colours .
随着颜色由浅至深，有机物拉曼谱峰强度呈有规律地变化。
The inner surfaces of the coffers have been painted in accordance with the colours of the routing system, leading visitors to the different areas of the building.
方格天花板内表面根据指引系统进行油漆，引导游客前往不同的区域。
If you want to visit a European city with culture, cheap objects and lots of colours, Berlin is the place to be.
如果你想参观一个有文化、有便宜的物品且颜色斑斓的欧洲城市，柏林是一个好的选择。
Most buildings had a flagpole with the national colours flying.
大多数的建筑物都有悬挂着国旗的旗杆。
She passed the exam with flying colours.
她以优异成绩通过了考试。
The countryside glowed with autumn colours.
乡村里秋色绚烂。
The woods were aflame with autumn colours.
秋林斑斓绚丽。
The furniture, with its modern style and bright colours, suits modern houses and their gardens, but looks out of place in the garden of a traditional home.
这款家具款式时尚，颜色鲜艳，适合放在现代化的房子和花园里，但是放在传统住宅的花园里就显得不伦不类了。
The machine is capable of making objects out of multiple kinds of solid photopolymer, each with different colours or properties.
这种机器能够用光感聚合物制造不同种类、颜色和性能也不同的物品。
So I started experimenting with other ways of laying out the home page using shapes, colours and textures.
所以我开始用各种形状、颜色和纹理来以不同方式实验主页的设计。
Even so the eye finds it difficult to discern colours with night vision, but despite that I could even see the red at the top of the bow.
即使看见了，肉眼也很难在夜晚分别出颜色，不过这一次不同，我甚至能看见彩虹顶部的红色。
This video dress displayed a time-lapsed image of a rose opening up and closing, with an array of colours and light, made possible by 15, 000 LEDs embedded in the fabric.
这款视频服装显示出一幅缩时拍摄影像——植入织物的15，000个LED使一支玫瑰能够自如地开合，并产生一系列色彩和光亮变化。
A kid will try to paint the most loved and dearest creature to him with the same colour he paints himself. Energetic and restless usually choose warm and hot colours – crimson and orange.
一个孩子将尝试用同样的颜色画他最爱的人，精力充沛的小孩喜欢用暖色和强烈的颜色——深红色和橘黄色，喜欢安静沉思并严肃的孩子喜欢调和的颜色，他们喜欢深蓝，蓝色，浅黄。
Just by running his fingers over the counter, he designed a snowboard with different colours and patterns. When he was happy with the result, he placed his mobile phone on the surface.
他满意地设计出了不同颜色和花纹的滑雪板，并把自己的手机放在了机器上。
They were then put in a grid, with different colours representing different letters of the alphabet and the numbers 1-9, to reveal a short message.
当他们被呈现在网状的数字表中，依据反射在数字上的不同的颜色来褪色信息。
The wall hanging is one of the first designs I did for Bluebellgray; I wanted to design something full to the brim with colours and flowers.
挂画是我为Bluebellgray最早设计的作品之一。 我想设计出充满颜色和花朵的作品。
But what it had in common everywhere was the younger generation's desire to cleanse artistic vision by painting only what they saw about them, with broad brushstrokes and brighter, simpler colours.
但是所有国家的共同点是那里的年轻一代要净化艺术视角的渴望，他们只画自己看到感觉到的，画面线条粗壮，色彩明亮且简单。
Even the best liquid-crystal display (LCD) can produce only about a third of the range of colours which the human eye (in collaboration with the brain) can perceive.
即使现在最好的液晶显示屏,其产生的色彩数量也只能达到人眼（与人脑合作）色彩感知范围的三分之一。
What I had was only words and rhythms, and even with these I had not yet learnt to draw firm strokes, and the colours went beyond their margins.
我有的只是字句和韵律，而且，就是把它们作为画笔，我也仍然没有学会画出坚实的线条，颜料常泼出界限。
If this be thy wish and if this be thy play, then take this fleeting emptiness of mine, paint it with colours, gild it with gold, float it on the wanton wind and spread it in varied wonders.
假如这是你的愿望，假如这是你的游戏，就请把我这流逝的空虚染上颜色，镀上金辉，让它在狂风中飘浮，舒卷成种种的奇观。
WHEN a species evolves traits that seem to have little to do with individual survival-bright colours, say, or oversize horns, it is typically the male alone who sports these excesses.
当一物种演化出与生存似乎无关的特征时，如：鲜艳的颜色或超大的角，通常只有雄性动物才能炫耀这些特点。
Salmon is a bad name for a lovely colour which I'd call coral pink mixed with orange, one of the best colours to add some zest to a dark mix.
用鲑鱼肉形容一种可爱的颜色很不雅，所以我称之为珊瑚粉红橙，是最能给深色系添加韵味的色彩之一。
Moreover, when the film is warped, the spaces between the crystals change—and the colours produced change with them.
此外，当薄膜被弯曲时，晶体间的距离会变化，其中的色彩也随之改变。
The cream colour looks amazing with a range of different hair and skin colours and looks great with a sun tan.
这种乳白色在不同发色和肤色的映衬下都很迷人，配棕褐色的肤色或发色看起来很不错。
This relies on picture elements, or pixels, with three subunits, each responsible for one of the primary colours.
要让电子纸拥有光泽依赖于图片的元素或像素，内含三种亚单位，每个单位负责原色中的一种。
应用推荐