Participation in this project helped the girls developed a new attitude towards their parents of their own homes; they've learned how to work with tools and improve their work habits.
参与这个项目帮助女孩们改变她们对自己父母的态度; 她们已经学会了如何使用工具，并改善了她们的工作习惯。
Perhaps with the tools of this new technological revolution, we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one-industrialisation.
也许，有了这次新技术革命的工具，我们将能够消除上次工业化对大自然造成的一些损害。
As part of the process of adapting to new tools, you will either have to integrate with your existing source code management software or select a new one.
作为配合新工具过程的一部分，您必须与您现有的源代码管理软件结合起来，或者选择一个新的软件。
Another element of flexibility is the freedom to use new tools and integrate with new technologies.
灵活性的另一方面是可以自由地使用新工具并与新技术集成。
This high level tour introduced these new features to help you better understand some of the tools and resources available to assist you with your troubleshooting activities.
本文向您介绍了这些新特性，以帮助您更好地理解可用于协助您完成故障排除工作的一些工具和资源。
This kind of adaptation becomes a first-class part of our programming model with the addition of a rules language and associated tools, offering customization capabilities to new kinds of users.
这种适应性是我们的编程模型最重要的部分，此外，编程模型还包括规则语言和相关工具，用于给新的用户提供自定义功能。
But what is new is the assiduity with which companies and institutions are selling us the tools of distraction.
不过，所有的新闻正是那些向我们兜售丧失专注力的工具的大企业和制度的产物。
That may be true with existing technologies but it is important to note the new generation of applications that extend real-time collaboration tools.
这对现有技术而言可能是事实，但值得注意的是新一代应用技术带来了更多即时协作工具。
The other was solved by using a file manager instead of the dedicated tools that came with the new hardware.
另一个通过用一个文件管理器代替新硬件自带的专用工具也解决了。
Once they feel comfortable with some level of controlled disruption, they can begin testing the new participatory tools”.
一旦他们能够容忍某种程度的受控破坏，他们就可以开始测试这些新的与人分享的工具”。
We need to get new team members up and running more quickly by providing them with tools, guidance, and the project artifacts they need.
我们需要通过给他们提供他们需要的工具、指导以及项目中间产物，使得新的团队成员迅速成长、更快的运作。
Given that most of the tools popular with collage students are written in PHP, there will continue to be a new breed of PHP programmers.
考虑到大学生中流行的大多数工具都是用PHP写的，将会继续出现新一代的PHP程序员。
The things that I’ve written about are people doing the kind of “break new ground” with machines that are essentially tools.
我以前的书里所描写的主要都是人们利用机械工具所实现的新突破。
But the opportunity is great: the new availability of huge amounts of data, along with the statistical tools to crunch these Numbers, offers a whole new way of understanding the world.
但是机遇是很大的：海量数据的新用处，以及咀嚼这些数据的统计性工具，提供了一个理解世界的新方法。
In the arms control arena, new communication tools allow treaties to be negotiated with greater speed, and computing models help sustain nuclear stockpiles without testing.
在军控领域，新的通讯工具可以更快地谈判协约，计算模型承担核武器库存而无需测试。
Slimmer staffs mean companies often need the extra help, and new websites offer free tools that match potential employers with workers.
越来越精简的员工意味着公司通常需要额外的帮助，有些新网站提供帮助潜在的雇主和工人牵线速配的免费工具。
The PPM market is constantly changing with new vendors, big it shops acquiring smaller players, and PPM tools that are being enhanced all the time.
PPM市场不断有新的厂商出现，大的IT公司收购更小的公司，并且PPM工具一直在增强。
Budgets are still thin but the pipes are fat with content.So much so that we need new tools to make sense of it.
预算虽然紧张，但内容丰厚，丰厚到我们需要新的工具来处理它们。
Once you gain a certain familiarity with a set of tools, it can become very difficult to justify spending the time to learn a new language.
当您熟悉了一套工具之后，可能不愿意再花时间学习新的语言。
Back in the bedroom I fumble in the dark to remove the bulb from the table lamp and screw in one of the new sixty-watt bulbs I bought with the tools, in what now seems like another life.
回到了卧室，在幽暗的空间了，借着六瓦的小灯泡，端详这个小盒子，仿佛看到了另一个生命。
Now you will create a JSF Web project to see how the new component library integrates with the JSF tools.
现在您已经创建了一个JSFWeb项目，以查看这些新组件库是怎样与 JSF工具集成到一起的。
The major new feature of WSDK V5.1 compared with previous versions is that the Web services tools are available as Eclipse Plug-ins.
与先前的版本相比，WSDKV5.1主要的新特征在于可以使用Eclipse插件形式的Web服务工具。
The explanation of the new Integration with Other Development and communication tools features includes tools used by popular communication utilities we all use.
Lewis同样也告诉我们R PM集成了其他的开发交流工具的特性，包括那些我们经常使用的交流工具。
An interview with the performance Team wouldn't be complete without hearing about what's new with performance tools.
仅与性能团队进行交流是不够的，还必须了解性能工具的新特性。
For the new database, schedule backup and restore commands using the tools provided with DB2.
对于新数据库，要使用DB 2所提供的工具来调度备份和恢复命令。
If new tools are required, what are the affinities with the current tooling environment?
如果需要新工具，则这些新工具与当前工具环境的亲和力如何？
As craftsmen invented new tools and techniques for carving or sculpting wood, along with almost all the tricks of modern upholstery, sofas became more sophisticated - and comfortable.
之后工匠们发明了新的雕刻造型木制品的工具和技术，还有几乎所有现代装潢技巧的运用，沙发变的更加精致和舒适。
You see a new set of tools on the toolbar and a blank screen with a flashing cursor.
可以看到工具条上有一组新的工具，另外还有一个空白的屏幕，其中有一个闪烁的光标。
We start this year with new tools and strategies capable of doing the job twice as well as in the past.
今年我们将开始使用新的工具和战略，完成任务的能力比过去将提高一倍。
We start this year with new tools and strategies capable of doing the job twice as well as in the past.
今年我们将开始使用新的工具和战略，完成任务的能力比过去将提高一倍。
应用推荐