Strive to create consistent with the trend of concern to people living products.
力求创作出符合潮流人群所关注的生活产品。
For coping with the trend of its development, we need to comprehend leisure well.
面对整个社会休闲发展趋势，我们都迫切地需要好好认识休闲。
Only in cities can children be well prepared for their future life and keep up with the trend of the world.
只有在城市里孩子们才能为他们未来的生活作好准备并与世界趋势同步。
With the trend of urban space gathering, it is important to properly use the underground space in local region.
伴随着城市空间集聚趋势显化，如何合理利用本地区的地下空间显得非常重要。
Compared with other amino acid solution groups, DNA shift distance in 20AA group was with the trend of decrease.
给予复方氨基酸输液的三组大鼠外周血淋巴细胞DNA移动距离差异无显著性意义，但20AA组有缩短的趋势。
This automatic gas meter reading system is accordant with the trend of the smart home, it is practical and feasible.
本论文的研究非常符合国内住宅小区智能化的发展趋势，具有现实意义和可行性。
Cultural exchange and merging have gradually been becoming a focus in academic circle with the trend of globalization.
伴随着全球化的浪潮，文化的交流与融合问题日益成为了学界关注的焦点。
Technical barrier to trade is regarded a big issue in international trade with the trend of global economy integration.
随着全球一体化的发展趋势，国际贸易中技术壁垒日显突出。
Lots of mafic - ultramafic enclaves are developed in Neoarchaean TTG gneisses in south of Jiaobei uplift with the trend of NEE.
在胶北隆起南缘新太古代TTG质片麻岩中发育了大量的超铁镁质-铁镁质岩包体，呈NEE向群带状展布。
With the trend of networking, globalization and economic integration, knowledge gradually becomes the core resource of enterprises.
经济网络化、全球化、一体化已经成为必然的趋势，知识逐步成为企业竞争优势的核心资源。
It serves the fundamental interest of the Chinese people and people of all other countries. It also keeps pace with the trend of history.
这符合中国人民的根本利益，符合世界人民的根本利益，也顺应世界潮流。
The civil disputes meet the pursuits of people's varied value and comply with the trend of building various disputes settlement system.
民间调解制度既符合当代社会人们对多元化价值利益的追求，又顺应了当前世界上建立多元化纠纷解决机制的时代潮流。
The new people take a set of photos easily, but a set of beauty, fashion, and can catch up with the trend of the wedding is not so easy.
新人们拍一套婚纱照容易，但是一套美丽、时尚、而且能赶上潮流的婚纱照就不是那么容易了。
With the trend of returning to nature, natural plant pharmaceuticals have become one of the important part of medicinal marked in the world.
随着“回归大自然”潮流的兴起，天然植物药现已成为世界药物市场的一个重要组成部分。
The control of load sensing is an advanced hydraulic technology which is demonstrated with the trend of application in construction machinery.
负载传感控制作为一种先进的液压技术，近几年在工程机械上展现了其应用趋势。
This is in the fundamental interests of the Chinese people and the people of all other countries. It is also in keeping with the trend of the world.
这符合中国人民的根本利益，也符合世界人民的根本利益，顺应世界潮流。
The existing administrative management mode can no longer go along with the trend of the times, and it needs to be shifted towards law-based management.
原来的管理模式逐渐不能适应形势的要求，需要从行政管理向法制管理的方向转变。
With the trend of financial integrated management, the gap of information and bargain ability between the bank and consumer is getting broader and broader.
在金融综合经营的趋势下，银行与消费者之间的信息、交涉能力之间的差距越来越大。
Meanwhile, with the trend of "cultural turn" in the academic world, culture studies have stepped into the field of translation and have explored a new world.
同时，随着“文化转向”这一趋势，文化研究也越来越多的介入到各个领域，翻译这个领域也不例外。
With the trend of more and more organized crime and hi-tech crime, conventional and open criminal investigation measures are facing unprecedented challenges.
在当今刑事犯罪越来越呈现组织化、科技化的趋势下，常规的、公开的刑事侦查措施面临前所未有的挑战。
That is what your trend Indicator is for - to keep you with the trend of the market, and when it changes, you must change and reverse your position accordingly.
更确切地说，你要一直坚持跟随市场的趋势，当它变化时，你必须因此改变角色。
Scientific selecting plays an increasingly important role, while selecting by experience can not catch up with the trend of rapid development of world sports field.
经验选材已不能适应世界体坛飞速发展的趋势，科学选材则显示出越来越大的作用。
His theory advocated the modern ideas of humanity, evolution and cultural combination to keep up with the trend of modern times, was the origin of modern literary theory.
他的理论主张应时代而起，宣扬人性、进化与文化化合等现代观念，是现代文学理论的萌芽。
With the trend of supply chain integration, ERP system-an important means of managing modern logistics enterprises, is applied more and more in the logistics enterprises.
在供应链一体化管理发展趋势下，ERP作为现代物流企业管理的重要手段，在物流企业中的运用越来越多，但是企业在实际实施ERP过程中存在着诸多问题。
This has enabled designers to continue with the trend of reducing the steering wheel size, with the typical item now being about half the diameter of that of a normal road car.
这也使得设计师可以进一步延续减少方向盘尺寸的趋势，目前标准的赛车方向盘直径只有普通道路车辆方向盘的一半大小。
Along with the trend of longevity and the improvement in health, many people want to obtain employment opportunities again, in order to get more earnings or realize their value.
随着我国人口的预期寿命和健康水平的提高，很多人在退休之后希望通过再就业获得经济收入，或以继续工作的形式来实现自己的价值。
Along with the trend of longevity and the improvement in health, many people want to obtain employment opportunities again, in order to get more earnings or realize their value.
随着我国人口的预期寿命和健康水平的提高，很多人在退休之后希望通过再就业获得经济收入，或以继续工作的形式来实现自己的价值。
应用推荐