Sonya gazed with wide-open eyes at Natasha, as though unable to believe her ears.
索尼娅好像不相信自己的耳朵，睁大眼睛注视着娜塔莎。
She was lying prostrate, only able to see the outline of Shi Quan's face with wide-open eyes.
她俯卧着，睁大了眼睛也只能看清石泉脸部的轮廓。
The next morning, Sue awoke after an hour's sleep. She found Johnsy with wide-open eyes staring at the covered window.
第二天早上，苏在睡了一小时觉之后醒来。她发现约翰妮大睁着双眼看着被挡住的窗户。
And then, without stirring, without even moving her head, she began to stare all about her with wide-open eyes and a joyous air, and she said nothing more.
于是她不动弹，不摇头，只用她一双睁大了的眼睛向四处望，神情愉快，不再说话了。
Natasha kept uneasily looking round at every one with wide-open eyes, as though she wanted to intercept every glance turned upon her. She did her utmost to seem exactly as usual.
娜塔莎睁大眼睛，好像她要抓住第一道向她凝视的目光，焦急不安地环顾大家，极力地现出她平素常有的神态。
Cosette walked along gravely, with her large eyes wide open, and gazing at the sky.
珂赛特一本正经地往前走，她睁开一双大眼睛望着天空。
Let my joy take its birth and clap its hands and dance with the surging songs, and make the morning open its eyes wide in sweet amazement.
让我的欢乐诞生，让它拍着手儿，和着汹涌澎湃的歌声翩翩起舞吧。让清晨甜蜜而又惊奇地睁大眼睛吧。
Yes, soldiers took her out and came back with her head on a big plate, her eyes were wide open.
对，禁军将她带出，回来时端着一个大盘子，人头摆在上面，双眼圆睁。
Shandy stopped, looked at him as though he was mad andthen, grudgingly, sat, mouth open, panting, eyes wide with excitement.
姗蒂停了下来，像看疯子一样看着他，然后很不情愿的坐了下来，张着嘴，吐着气，大睁着双眼，满是兴奋。
Only fools would venture into such a forest with anything less than their eyes wide open and their brains fully engaged.
只有傻瓜才会在不睁大眼睛、全神贯注的情况下进入一片丛林。
We must do our job with our eyes and minds wide open to the reality of a new era of financial austerity.
我们在工作时应清醒面对新的资金紧缩时期的现实。
Abruzzi's eyes open wide and he flashes back to the brutal ACTS he has committed: murdering the men in Fibonacci's warehouse, blinding Gus with the shattered light bulb and cutting off Michael's toes.
Abruzzi的眼睛睁大了，他想起他曾做的那些残酷的行为：在Fibonacci的仓库杀害人命，用碎灯泡弄瞎了Gus，剪掉了Michael的脚趾。
If you're a pescatarian, open your eyes wide and take in the glory of this pie which is layered with beets, mayo, potatoes, diced hard boiled eggs and, of course, herring.
如果你是一名鱼素者，一定要品尝这道有名的菜，它是由甜菜、土豆、切丁的煮鸡蛋以及鲱鱼分层制成，加入了蛋黄酱。
After the body bent at right, with the flow of water to wash the eyes, such as open water faucet, it must be wide open eyes, ah.
之后，身体弯成九十度，用流动的水来冲洗眼睛，例如开着自来水龙头，眼睛一定要是睁着的啊。
With eyes wide open now and in clear responsibility for one's actions, a new faith can enter daily life, a new love, a new hope.
请放宽我们的视野，理清我们行为的责任，一种全新的信念就能进入我们的日常生活，全新的爱，全新的希望！
Annie would open Jeff's eyes to a new way of thinking. Although Annie's inexperience with guys and her wide-eyed adoration for Jeff might cloud her relationship mojo.
安妮会让杰夫领略到一种新的思维方式，尽管她在异性方面的不成熟和对杰夫的无比崇拜可能会为她的恋情带来阴影。
When Sue awoke the next morning she found Johnsy with dull, wide-open eyes staring at he drawn green shade.
第二天早上，苏醒来后，发现琼西无神的双眼睁得大大的，瞪着拉下的绿色窗帘。
The machines we used to monitor brain activity showed that at the very moment the light had flashed, the young man had unwittingly fallen asleep, with his eyes wide open, for two seconds.
监控大脑活动的机器表明，就在灯光闪烁的那一刻，这位年轻人已经睁着双眼不知不觉地睡着了，睡了两秒钟。
At 6 p. m., the door flung open and the diners shuffled in, eyes wide with anticipation.
到了晚上6点，门开了，用餐者们拖着脚步走进来，眼睛睁得大大的，充满了期待。
All the students with the eyes wide open gazed at the common miracle in their teacher's hand.
同学们都瞪大了眼睛，注视着卢老师手中司空见惯的奇迹。
As long as you're going into it with your eyes wide open, you are unlikely to regret it.
只要你进行创业的时候足够谨慎和努力，你肯定不会后悔的。
Yang is an unemployed former supermarket clerk from Beijing with wide - set eyes, an open face and short - cropped hair.
杨失业前是北京一家超市的店员，两眼外展，面目宽厚，留著短发。
I think a lot of it has to do with how a person looks at things. I call it 'keeping your eyes wide open. '
我认为保持活力与一个人如何看待事情息息相关。我把这称为“保持开阔的眼界”。
His face was coated with mud, the eyes wide open, the teeth bared and grinning with an expression of unendurable agony. Never tell me, by the way, that the dead look peaceful.
他的脸上尽是泥，睁大双眼，龇牙咧嘴，一脸剧痛难熬的样子。可别对我说，凡是死者脸上表情都是安详的。
His face was coated with mud, the eyes wide open, the teeth bared and grinning with an expression of unendurable agony. Never tell me, by the way, that the dead look peaceful.
他的脸上尽是泥，睁大双眼，龇牙咧嘴，一脸剧痛难熬的样子。可别对我说，凡是死者脸上表情都是安详的。
应用推荐