In autumn the leaves wither and fall off the trees.
秋天,树叶枯萎并从树上落下来。
During months without water under a harsh sun, they wither, shrink and contract until they look like a pile of dead gray leaves.
暴晒且少雨的月份里,它们会枯萎、皱缩、变小,直至看起来像堆灰扑扑的枯叶。
Parents have lost jobs, and seen their savings wither.
许多父母下岗,眼睁睁看着储蓄贬值。
MARRIAGES that thrive on money may wither with thrift.
依靠钱财圆满的婚姻可能因节俭日子的到来而破裂。
Will I wither and fade or bloom to the sky?
我会枯萎还是向天怒放?
Flowers will fade, grass will wither, but love endures.
花会凋谢,草会干黄,惟有爱是永不衰残。
Greengage wither, Chikuma old, and I fell in love with someone like you.
青梅枯萎,竹马老去,从此我爱上的人都很像你。
Desire makes everything blossom; possession makes everything wither and fade.
任何一样东西,你渴望拥有它,它就盛开。一旦你拥有它,它就凋谢。
In times of disaster they will not wither; in days of famine they will enjoy plenty.
他们在急难的时候,不至羞愧,在饥荒的日子,必得饱足。
When the disciples saw this, they were amazed. "How did the FIG tree wither so quickly?"
门徒看见了,便希奇说,无花果树怎么立刻枯干了呢。
The expensive blooms look dazzling to begin with, but start to wither within a matter of days.
如此昂贵的花朵在最初看起来都是赏心悦目的,但没过几天就会慢慢的枯萎。
What quality would you most like to see flourish and which would you like to see wither?
你最想发扬自己的哪项品质,最想摒弃哪项品质?
Dreams fade, flowers will wither. But you have, will be with you forever. Happy birthday!
梦境会褪色,繁花也会凋零。但您曾拥有过的,将伴您永存。生日快乐!
The flower plucked for enjoyment begins to wither; virtue practiced for reward begings to vanish.
为享乐摘下的花会慢慢枯萎,为报酬而实践的德行会渐渐消失。
Nothing would age, wither or disappear but by the same token, nothing would be born, created or renewed.
一切都不会变老,凋零或消失。但同样地,一切都不会诞生,创造或更新。
Previous research has shown that friendships can wither if insufficient effort is put into maintaining them.
以前就有研究发现,友谊之花若没有了持续的浇灌,迟早是要枯萎的。
He is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither.
他要像一棵树栽在溪水旁,按时候结果子,叶子也不枯干。
In winter, its leaves wither though, but it still stood straight, like a soldier, and never succumb to the cold.
冬天,它的叶子虽然枯萎了,但它依然笔直地站在那,就像一个战士,永不向寒冷屈服。
As species wither, the Marine food chain could be disrupted; human action is needed to curtail further acidification.
随着物种萧条,海洋食物链可能会被扰乱;削减进一步的酸化需要人类的行动。
Informal groups become smaller; attendance drops off in little organizations, and the organizations themselves wither.
私下的圈子变得更小了,小的组织参加的人数在变少,而这些小组织自己也在消失。
They still have their sweet smell and the flowers will last as long as normal roses, but the leaves may wither sooner.
彩虹玫瑰仍带有香甜的气味,花期和普通玫瑰一样长,但叶子可能会很快掉落。
Your true love is the sunshine warming my life. My life will wither away in the coldness and darkness if I lose your love.
你的真爱却是照彻我生命的温暖阳光,失去它,我的生命将在黑暗凄冷中枯萎。
They still have their sweet smell and the flowers will last as long as normal roses, but the leaves may wither sooner。
彩虹玫瑰仍带有香甜的气味,花期和普通玫瑰一样长,但叶子可能会很快掉落。
Disconnected and cut off from the lifeblood of a local body, your spiritual life will wither and eventually cease to exist.
与当地教会的生命血脉断绝联系,你的属灵生命也会枯萎消失。
Our flesh may perish, our hands will wither, but that which they create in beauty and goodness and truth lives on for all time to come.
肉身会毁灭,双手会枯萎,但是我们一手建立的真善美,经久长存。
In her closing statement, Sylva Zalmanson, the only female defendant, recited from Psalm 137, “If I forget thee, O Jerusalem, may my right hand wither.”
做总结陈词之时,被告中唯一的女性希尔瓦·萨尔曼森(SylvaZalmanson)当众吟诵了《旧约·诗篇》第137首中的诗句:“耶路撒冷啊,若我忘记你,情愿我的右手失去技巧。”
In her closing statement, Sylva Zalmanson, the only female defendant, recited from Psalm 137, “If I forget thee, O Jerusalem, may my right hand wither.”
做总结陈词之时,被告中唯一的女性希尔瓦·萨尔曼森(SylvaZalmanson)当众吟诵了《旧约·诗篇》第137首中的诗句:“耶路撒冷啊,若我忘记你,情愿我的右手失去技巧。”
应用推荐