When the two ships were within call, their officers exchanged messages.
当这两条船靠得很近时，他们的高级船员交换了信息。
As for the technical problems during the whole process of the equipment performance, the provider will be always within call.
在设备运行的整个时期，出现技术问题，供方做到随叫随到的。
My commercial vehicles are only face to more than one year contract client, client can use car by yourself at weekend, (within call).
本人车辆只对一年以上有合同的客户，非工作日可自驾，随叫随到。
What has the waiter done for a living? Hard-working and within call, he never complains that he doesn't get any money for working overtime.
最后记者问：“那个店小二呢？任劳任怨，随叫随到，加班还不给钱，从没怨言。”
When storing Renaissance oil paintings, museums conform to standards that call for careful control of the surrounding temperature and humidity, with variations confined within narrow margins.
博物馆在储存文艺复兴时期的油画时，要遵循严格控制周围温度和湿度的标准，把变化限制在狭小的范围内。
Newborn chicks can then imitate their mum's call within a few days of entering the world.
刚孵化的小鸡可以在出生后几天内就学会模仿妈妈的叫声。
As with most other languages, you can call your custom PHP functions within other custom PHP functions.
和其它大多数语言一样，可以在别的定制php函数中调用您的定制php函数。
Just as you sometimes want to call on superclass methods in an inherited method, you also sometimes want to call on less specific rules within a dispatcher.
就像您有时想对继承方法中的超类方法进行调用一样，您有时还想在分派器内对不太特定的规则进行调用。
The new Call Hierarchy window helps you analyze your code and navigate within it.
调用层次结构窗口可以帮助你分析代码，并在该窗口内导航。
If I got a call-up I'd be there within five minutes.
如果能获得国家队的征招，我可以在五分钟内到达那里。
Rather than using programmatic transactions within the same method, you can move the update operations to another public method within the call stack.
不用在相同的方法中使用编程事务，而是将更新操作移动到调用栈的另一个公共方法中。
Recall that the introduction described the custom mediation within the flow using a reference to call out of the flow to a component in the assembly diagram.
回忆一下，引言中描述了在流的自定义中介中使用对组装图中流外部组件调用的引用。
If you want to buy at a store, call first as their inventory is usually sold within the opening hour.
如果你想在商店买，就要先打电话，因为他们的库存经常在营业时间内就卖完了。
Most of the code within a JAX-RPC call is bidirectional, so the same code used on the server is also used on the client.
JAX - RPC调用中的大多数代码是双向的，因此，在服务器上使用的相同代码也可在客户机上使用。
Invoking the BAPI outbound interfaces is actually making a RFC call on that module to perform some function within SAP.
调用BAPI出站接口实际上是对这个模块执行rfc调用，从而在SAP中执行某个函数。
The actual reason for a defect is often buried within technician comments or call center logs.
产品缺陷的实际原因往往淹没在技术评论或呼叫中心日志中。
Application Developers need to understand their application development environments (such as J2EE) and how to call a service from within those environments.
应用程序开发人员需要了解其应用程序开发环境(如j2ee)以及如何从这些环境内调用服务。
And it did a good job in those terms: for 88% of fire fatalities, a crew arrived within five minutes of the emergency call.
它在某些方面表现得很好：因为可以避免88%的意外死亡，火警五分钟后就会有一群消防员赶到现场。
An obvious location for the SQA workflow is within the Test workflow and the defined activities that call for evaluation.
关于SQA工作流的一个明显之处是在测试工作流和要求评估的已定义活动中。
The value of a struggle is in what it requires us to call up from within ourselves, an opportunity for growth.
斗争的价值在于，我们利用它唤醒自己的内心，一次成长的机会。
You can also override regular functions in a subclass and call the overridden parent function from within the subclass.
您也可以在子类中重写规则函数，从子类中调用重写的父类函数。
Each simple task, global task, or global process called within the original process becomes a call Operation Action in the new process form.
在原始处理过程中被调用的每一个简单任务、全局任务和全局处理过程，都成为新的处理形式中的一个调用操作活动。
This topic describes how to call action methods from within a view (parent view) that create subsections (child views) of the view.
这个主题描述了如何在创建多个视图分段(子视图)的一个视图(父视图)里调用多个动作方法。
And it's a big out back; you can travel indefinitely without coming within cooee of a phone call or an email.
而且它是一块大内地；你可以任意地旅行，不必在电邮或者电话的覆盖范围内。
Within the run unit, COBOL programs can call non-COBOL programs and vice versa.
在运行单元的范围内，COBOL程序可以调用非cobol程序，反之亦然。
Business functions may call finer-grained technical services within the domain internally, providing a service to external consumers.
业务功能可以在域内部调用细粒度的技术服务，对外部消费者提供服务。
Call this initialization function from within the main body of the XSLT, as in Listing 4.
在XSLT的主体中调用这个初始化函数，如清单4所示。
Your obligations: to respond to service requests within four hours of phone call enquiry, etc.
你们的义务：应对在四小时内的电话咨询，等。
Your obligations: to respond to service requests within four hours of phone call enquiry, etc.
你们的义务：应对在四小时内的电话咨询，等。
应用推荐