Dumbfounded and embarrassed, I collected my things and left the classroom without a word.
我不由地目瞪口呆、尴尬不已，把东西收拾好便一言不发地离开了教室。
Through the deep silence of this illimitable whiteness we few human creatures walked along with our shadows, without a word.
穿过这无限纯白中的深深的寂静，我们几个活物，和自己的影子一起往前走着，一语不发。
Richards took her without a word, and carrying her to the little bed in which the infant was sleeping, laid her down by his side.
理查兹没有说一句话，把她抱起来，抱到那个婴孩睡觉的小床上，让她在他的身旁躺下。
She turned and flung away without a word.
她转过身去，一句话也没说就走了。
He looked at me and, without a word, smiled.
他看着我，一言不发，微笑了。
At the news, she hurried off without a word...
听到这个消息，她一句话没说就匆忙离开了。
An employee packed up her belongings and walked out without a word.
有个女员工打包好自己的东西就一言不发地走了。
Hai-Tao listened to his mother's scolding without a word, like a pupil.
海涛像个小学生那样，一声不吭地站在那里听他妈妈的训斥。
He passed me and then turned back. He looked at me and, without a word, smiled.
他从我旁边走过，然后转过身来看我，笑了，没有说话。
I asked him for his down jacket, which he doffed without a word and tossed to me.
我问他要他的夹克，他一声不吭地脱下来扔给了我。
Pain without words is a kind of wisdom, smiling without a word is a kind of open-minded.
痛而不言是一种智慧，笑而不语是一种豁达。
Smiling without a word is an open-minded, pain without words is a kind of self-cultivation.
笑而不语是一种豁达，痛而不言是一种修养。
She gave a slight shake of her head and without a word walked glumly round a rosewood table.
张素素摇头，不作声，闷闷的绕着一张花梨木的圆桌子走。
The stranger looked at me for a few minutes and then drove away from the bank without a word.
陌生人看了看我，然后就开车离开了银行一句话也没有说。
If it were merely a pain, it would melt in limpid tears, reflecting its inmost secret without a word.
如果它只是一种痛楚，它将融化成晶莹的泪滴，无声无息地折射出心底的秘密。
I waved him in with a smile and he walked over to my bed and, without a word, placed a bundle beside me.
我微笑着挥手叫他进来。他走到我的床边，没说一句话，而是把一束东西放在我的床边。
Life there are two kinds of state, is a kind of pain without words, another kind is smiling without a word.
人生有两种境界，一种是痛而不言，另一种是笑而不语。
He touched her tray with the tip of his finger as a token of acceptance, and went down the street without a word.
他用指尖碰了下她的托盘以示接受，然后一言不发，沿着街道走去。
Believe it or not, I hurried into the ambulance without a word. I was too embarrassed and way too shy to thank him.
不管你信不信，我一声不响地急忙进入救护车。我非常尴尬，羞得一声道谢的话也没说。
The lawyer, without a word, writes the butcher a check for $8.50. The butcher, having a feeling of satisfaction, leaves.
律师二话不说，给屠夫签了一张8.5美元的支票。屠夫心满意足地走了。
If it happens to be Bruno, I let him in without a word and then jog back to bed, the roar of the invisible crowd ringing in my ears.
如果来人是布鲁诺，我会无声地让他进来后自己慢走回床上，而在我的耳中就会响起那些隐形的人们群情激动的欢呼声。
He seldom played with his classmates; and when the teacher asked him to answer questions, he always lowered his head without a word.
他很少跟同学们玩耍，老师叫他回答问题时，他也总是低着头一言不发。
When someone was unable to answer a question, Cook would sit without a word while people stared at the table and shifted in their seats.
当有人回答不出问题的时候，库克就会一言不发地坐着，其他人盯着桌子，在位子上动来动去。
I flung myself into his arms without a word, gave him Marguerite's letter and, sliding to the floor at his bedside, wept long, bitter tears.
我一句话也不说就倒在他怀抱里，我把玛格丽特的信递给他，听任自己跌倒在他的床前，我热泪纵横地嚎啕大哭起来。
Hearing what I had said, my mother hesitated for a moment with a slight tremble before managing a weak smile and showing us in without a word.
我看见母亲一愣，微微地一个哆嗦，但是，母亲什么也没有说，强装镇定地朝我们笑笑，便把我们迎进了屋里。
But just as the fun was about to begin, Makhan, Phatik's younger brother, sauntered up, and sat down on the log in front of them all without a word.
但就在这时，法提克的弟弟马克汉慢悠悠地走了过来，半声不响坐在孩子们面前的木头上。
But just as the fun was about to begin, Makhan, Phatik's younger brother, sauntered up, and sat down on the log in front of them all without a word.
但就在这时，法提克的弟弟马克汉慢悠悠地走了过来，半声不响坐在孩子们面前的木头上。
应用推荐