Gardeners donated surplus produce to populations without access to fresh produce.
园丁们把多余的农产品捐赠给那些无法获得新鲜农产品的人。
I write better when I'm hungover and tied to a lamppost without access to my hands.
就算我宿醉未醒被绑在路灯柱上无法用手，我也比她写得好。
Without access to their own mapping data, these vendors now face an interesting dilemma.
如果不能获得他们自己的地图数据，这些商家将面临一个很有意思的窘境。
Computer experts have warned that without access to the Internet "the iPad is DOA (dead on arrival)".
专家警告，要是不能上网，iPad可真的是死翘翘了。
It's difficult to see the results of adding accessibility information without access to an at reader.
在不访问AT阅读器的情况下，很难看到添加可访问性信息的结果。
Without access to treatment, care and support, HIV positive women die leaving behind millions of orphans.
由于缺乏治疗、照料和支持，感染了艾滋病病毒的妇女死后留下了几百万孤儿。
Given their dependence on the single species, could they have made the migration without access to the whales?
考虑到图勒人对单一物种的依赖，他们能不让鲸鱼洄游吗？
But as a result of crisis, some 100 million more people may remain without access to safe drinking water in 2015.
但受危机影响，2015年用不上安全饮水的人口可能会新增1亿左右。
When she arrived in February, Coulter found a school with almost no resources and without access to the latest research.
当她二月份刚来的时候，Coulter看到的是一所几乎没有任何资源，也没有接触到最新研究成果的学校。
Mr Breivik is in police custody, in solitary confinement without access to news or the internet for the next eight weeks.
布列维克受到警方拘留，在未来八周内无法接触到新闻或网络。
About 1.6 billion people worldwide are without access to electricity and have to rely on fuel-based sources for lighting.
全球大约有16亿人生活在没有电力只能依赖矿物燃料光源的环境中。
If the trend continues as currently projected, by 2015 there will be 2.7 billion people without access to basic sanitation.
如果这一趋势像现在这样持续下去，到2015年，无法获得基本环境卫生的人数将高达27亿。
Some rich countries have large populations without access to care because of inequitable arrangements for social protection.
由于不公平的社会保护安排，一些富裕国家有大量人口不能获得保健。
Why are so many people still without access to adequate food on a planet more than capable of producing enough for its inhabitants?
为什么我们的生产能力得到了大幅度的提高却依然会有这么多的人没有得到足够的食品?
Many residents in poorer countries live in substandard housing without access to reliable drinking water, roads and basic services.
较贫穷国家的很多居民居住在不合标准的房子里，没有可靠的饮用水、道路和基本服务。
Just as the unbanked need MSBs, so MSBs need Banks: without access to payments systems, they cannot clear cheques or wire cash.
如同无银行者需要现金服务企业，现金服务企业也需要银行：如果不能使用支付系统，他们就不能结算支票或汇款。
Around the world, 600 million people live with some form of disability, often in poor conditions and without access to basic needs.
全世界有6亿人患有各种类型的残疾，通常生活在贫困之中，并且不能获得基本需要。
About 1 billion people are still without access to a decent water supply, while others suffer from flooding, pollution and poor sanitation.
大约有10亿人仍旧没有充足的水供给。然而还有一些人遭受着洪水，水污染以及恶劣的公共卫生环境的威胁。
However, reaching the hardest-to-reach, the poorest, the most marginalized and those without access to health services has been challenging.
但是，将计划覆盖到最难企及、最穷困、处于社会最边缘、无法获得医疗服务的人群存在很大的挑战性。
More than half of all people with TB in Uganda remain without access to life-saving DOTS1 services due to strained general health facilities.
在乌干达，由于一般卫生设施负担过重，半数以上的结核患者仍然无法获取拯救生命的直接督导下的短程化疗1服务。
To offer the "performance, usability, and reliability" of a native application a web app needs to be able to run without access to the server.
要具备像本地应用一样的“性能、可用性以及可靠性”，Web应用需要具备在未取得服务器授权情况下的运行能力。
Take Africa -- there are about 110 million households in the region without access to the grid, compared with only 20 million who are connected.
拿非洲为例，在这一地区，有大约一亿一千万的家庭没有介入电网，与之形成对比的是只有两千万家庭接入电网。
More than 207 million people are infected worldwide - most live in poor communities without access to safe drinking water and adequate sanitation.
全世界共有2.07亿多人受到感染，其中大多生活在贫困社区，无法获得安全饮水和适当的环卫设施。
DB2 9.7 for LUW increases access control granularity, making it possible to give DBAs full control over a database without access to the actual data.
DB 2 9.7for LUW改进了访问控制粒度，让DBA可以全面控制数据库，而不必访问实际数据。
May 2005 | Geneva - Around the world, 600 million people live with some form of disability, often in poor conditions and without access to basic needs.
2005年5月25日|日内瓦-全世界有6亿人患有各种类型的残疾，通常生活在贫困之中，并且不能获得基本需要。
Schistosomiais is prevalent in tropical and sub-tropical areas, especially in poor communities without access to safe drinking water and adequate sanitation.
血吸虫病流行于热带和亚热带地区，在无法获得安全饮水和缺乏适当环卫设施的贫穷社区尤为严重。
I also find it difficult to make ends meet, but without access to this account I can't work because all my contacts are stored in the account you have taken over.
我也知道如何搞定这一切很难。你盗了我的邮箱，所以我登陆不了，不能工作因为我的联系人都在邮箱存着。
Most people in this situation live in poor conditions without access to basic needs, including rehabilitation services. To improve their lives, WHO is working to.
处于这种情况的大多数人生活在贫困的条件下，不能满足基本需求，包括康复服务。
Most people in this situation live in poor conditions without access to basic needs, including rehabilitation services. To improve their lives, WHO is working to.
处于这种情况的大多数人生活在贫困的条件下，不能满足基本需求，包括康复服务。
应用推荐