Libraries lend out books without charge unless they are returned too late.
图书馆借出的书是不收费的，但逾期不还则另当别论。
Qualified users can access the hosted software trials for up to 30 days without charge.
有资格的用户可以免费使用放置的软件试用版多达30天。
As long as the secondary nodes function only as backup secondaries, they can be deployed without charge.
只要辅助节点仅起到备份辅助的作用，它们可以免费部署。
He was arrested yesterday and then released without charge after a disturbance at his parents house.
昨天，他因在父母家引发风波而被警方逮捕，随后被无罪获释。
Eleven Pakistani suspects were arrested immediately after the gaffe but later released without charge.
丑闻暴露后，十一名涉嫌巴基斯坦人被捕，但随后未经起诉就被释放了。
As long as the secondary node is only functioning as a backup secondary, it can be deployed without charge.
只要辅助节点仅起到备份辅助的作用，其可以无需费用而进行部署。
The ABC Company for 20 years has been mailing its enclosed catalog without charge to grateful shoppers.
公司20年来一直免费向可敬的顾客寄送商品目录。
The operation was completed without charge and it wasn't long until Andrew was home again and doing well.
手术没有支付任何费用，安德鲁回家后不久就康复了。
He renewed the case for doubling the period of detention without charge (subsequently reduced to 42 days).
他续约的情况增加一倍，拘留期间不收费(后来减少到42天)。
This has long been misused by police to detain suspects without charge, even children, for as long as two years.
在过去两年里，这一法案为警察所滥用，这一法案使得警察可以在没有指控的情况下将嫌疑犯拘留，有时甚至拘留儿童。
Two of his key aides and others have been detained without charge in the case, and his wife is also a suspect.
他的两个主要助手以及其他嫌疑人已被逮捕，此外他的妻子也有嫌疑。
She was interviewed again and released without charge. She later asked to speak to the police in April and June.
她被再审然后无罪释放，后来她在当年4月和6月要求与警方对话。
But, after two-and-a-half years of providing it without charge, we realized that we could not make the free model work.
但是，在这两年半不收费的时间里，我们意识到我们无法让这种免费的模式运作下去。
Toyota will contact owners of the affected vehicles, conduct checks and replace defective parts without charge, the agency said.
该监督机构同时表示，丰田将会为所有涉及的车主检查、更换新的部件，不收取任何费用。
Genetic profiles of those families are now available, without charge, to anyone whose identity is in question until the year 2050.
任何对自己身份有怀疑的人，都可以免费获悉自己家族的遗传特征，直至2050年。
French poet Guillaume Apollinaire and Pablo Picasso were both taken in for questioning by police, but were released without charge.
法国诗人纪尧姆·阿波利奈尔和毕加索都曾被传讯过，但都没有被指控。
This means that it offers almost all its products without charge, and has provided free WiFi in location such as airports at times.
这意味着几乎其所有产品都免费。
You can download and use it without charge, but Castledine does put some limits on both his liability and your commercial use of the software.
您可以免费下载并使用这个模板，但是Castledine对自己的责任和对该软件的商业使用进行了一些限制。
They were questioned for 13 hours, and hundreds of documents and computer files were seized. They were eventually released without charge.
他们接受了13个小时的审讯，数百份文档和计算机文件被查封，但两人最终无罪释放。 。
Failure to provide computer-printed list for charge item or the prescription indicating medicine prices without charge seal when claiming;
索赔时未同时提供电脑打印的费用明细清单的或盖收费章注明药品价格处方的；
The electrolytic capacitor relies on charge to maintain its aluminium oxide dielectric. Without charge the dielectric decomposes over time.
电解电容依赖于充电以维持其氧化铝的介电特性。如果长时间不充电，其电介质会分解。
If your firm is less than three years old and under $1 million in revenues, you can use Microsoft's software without charge under its BizSpark program.
如果你的公司成立不到三年，且营业收入低于100万美元，你就可以通过微软的BizSpark项目免费使用。
All seafarers shall have access to an efficient, adequate and accountable system for finding employment on board ship without charge to the seafarer.
所有海员应能够利用不向海员收费的高效、充分和可靠的系统寻找船上就业的机会。
Zoltan Bakonyi, the company's managing director, was detained for questioning on suspicion of criminal negligence, although later released without charge.
该公司总经理ZoltanBakonyi因涉嫌过失犯罪而被扣并押接受问询，虽然后来被无罪释放。
Seller shall furnish with or without charge to Agent reasonable quantity of advertising literatures Catalogs, leaflets, and the like as Agent may reasonably require.
卖方应向代理商提供一定数量的广告印刷品、商品样本、小册子以及代理商合理要求的其他材料。
The Company and/or the other Group Companies are required, upon your written request, to cease to use your personal data for direct marketing purposes without charge.
本公司及／或任何其他集团公司应阁下的书面要求，须停止使用阁下的个人资料作直接推广用途而不收取任何费用。
The Company and/or the other Group Companies are required, upon your written request, to cease to use your personal data for direct marketing purposes without charge.
本公司及／或任何其他集团公司应阁下的书面要求，须停止使用阁下的个人资料作直接推广用途而不收取任何费用。
应用推荐