Following the rules can also help the students in the classroom to learn without difficulty.
遵守规则也可以帮助学生在教室毫不费力地学习。
In Type 3 situations, there are few alternatives, but the ability to switch without difficulty creates a threat that companies can use to negotiate concessions from existing suppliers.
在第三种情况下，几乎没有其他选择，但毫无困难地转换的能力造成了一种威胁，企业可以利用这种威胁与现有供应商谈判让步。
Cosette followed him without difficulty.
珂赛特也不难跟上他。
No one will ever think of looking for you in there and you can travel to any other part of the building without difficulty.
没有人会想到到那个地方找你，而你可以不费吹灰之力到达这座建筑的其他任何地方。
Globish comprises about 1,500 words, and people with little literacy in English can use it to communicate without difficulty.
全球语"常用词汇仅约有1,500个，不太精通英语的人们也可毫无障碍地交流。
We accepted this arrangement without difficulty.
我们毫无争议地接受了这个安排。
To communicate in any situations without difficulty;
基本达到在任何场景中交流无障碍。
The engineers channelled off the rising water of the river without difficulty.
工程师顺利地把这条河正在上涨的河水引走了。
Respondents must be enabled to check without difficulty the identity and bona fides of the Researcher.
被访者必须能够毫无困难地检查研究人员的身份和真实性。
Water is virtually incompressible and a simple pump can be used to give adequate pressure without difficulty.
事实上水是不可压缩的，利用简单的水泵便可方便地提供适宜的压力。
If your text template loads an assembly that you are debugging, you can rebuild the assembly without difficulty.
如果您的文本模板加载正在调试的程序集，则您可以轻松重新生成该程序集。
I did get a fourth class ticket without difficulty and stepped aboard the ship. Then I began my story of paying a visit to my aunt.
我竟然很顺利地就买到了当天晚上的四等舱船票，上了船，开始了探望舅妈的故事。
But even those sightless from birth acquire language by ear without difficulty in infancy, and having done so lead relatively ordinary lives.
但是，实际上，那些生来就失明的人在婴儿期时期就毫不困难的通过耳朵获取了语言。正因如此，他们过着相对正常的生活。
I asked myself what properties these series must have if they existed, and I succeeded without difficulty in forming the series I have called theta-Fuchsian.
我问自己，如果这些序列存在，它们会有怎样的属性，并且我毫无困难地成功构建了这些序列，后来我称之为theta -Fuchsian。
Since 1960s, linguists and psychologists are more and more interested in the fact that normal children can acquire their mother tongue spontaneously and without difficulty.
从二十世纪六十年代起，语言学家和心理学家对儿童自然地、毫不费力地习得母语越来越感兴趣。
During trials, the vision of dogs with the defect was restored to the extent that they were able to walk through a maze without difficulty; something they could not do before the treatment.
在这些试验中，原先患有该病的狗的视力得到恢复，它们能够毫无困难的穿越迷宫，而且在治疗之前它们也无法做到这一点。
Huneke passed through the first section in slow motion and without difficulty, but the following set of fast turns and swift high kicks sent him crashing to the practice room's thin carpet.
Huneke以缓慢的节奏顺利地完成了第一部分，然而随后的一整套快速翻转和灵活的高踢腿动作却使他手忙脚乱，结果摔到了练功房薄薄的地毯上。
The speech of Germans living along the Dutch border sounds just like Dutch and can be understood without difficulty by their neighbors across the border, whose speech, in turn, is "very German".
住在德荷边境的德国人说的话听起来就像荷兰语，而且他们的荷兰邻居也能轻松理解。反过来，那些荷兰邻居的话听起来也“非常德语”。
I then searched through the drawers where her trinkets and diamonds were normally kept. They opened without difficulty, but the jewel-cases had disappeared - along with their contents, naturally.
接着我开始搜寻那些她平时盛放首饰和钻石的抽屉，这些抽屉一下就打开了，但是首饰盒不见了，盒子里面的东西不用说也没有了。
The risk of developing problems by the age of six is 2.7 times higher among children born to those with a history of infertility than in those conceived without difficulty, according to US research.
根据美国的研究报道，生于有不孕病史的家庭的六岁儿童出现发育问题的风险更高， 其危险率较那些生于无怀孕困难家庭的儿童要高2.7倍。
The risk of developing problems by the age of six is 2.7 times higher among children born to those with a history of infertility than in those conceived without difficulty, according to US research.
根据美国的研究报道，生于有不孕病史的家庭的六岁儿童出现发育问题的风险更高， 其危险率较那些生于无怀孕困难家庭的儿童要高2.7倍。
应用推荐