This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far.
这无疑是我们迄今为止最有用的一次会议。
We have to say bike sharing brings us more convenience without doubt.
我们不得不说共享自行车无疑给我们带来了更多的便利。
Even though many people now know about tea culture, the Chinese are without doubt the ones who best understand the nature of tea.
虽然现在很多人都对茶文化有所了解，但中国人无疑是最了解茶的本质的人。
Being a parent is without doubt among the most challenging jobs in the world.
为人父母无疑是世界上最具挑战性的工作之一。
Dr Eyers said 'he proved without doubt that all the infants were new-born.
艾尔斯博士说：“他确定无疑地证明了这些婴儿都是新生儿。”
When an unexpected problem occurs, we're ready to take the problem on without doubt or hesitation.
当难题不期而遇时，我们已经做好准备、毫不迟疑地迎接困难。
All of these wonderful thoughts lead me to affirm that Christmas is without doubt the best time of year.
所以这些美好的回忆让我肯定地回答：毫无疑问，圣诞节是一年中最美好的日子。
The mist that enveloped us at the start was now beneath us. This was without doubt the nicest bit of the walk.
在森林以上的地方仍有灌木丛和树木，开始笼罩着我们的薄雾现在已经在我们脚下了，无疑这一段是整个徒步旅程中最美妙的。
But the two million municipal and 200, 000 expo volunteers are without doubt the best advertisement for the city.
200万城市志愿者，20万世博服务志愿者，将是上海这座城市最好的名片。
Govern without doubt, similar to the revolutions of heaven or the changes of the seasons, nothing can change them.
遇事果决不疑，就象天体运行不能改变，就象四时变化不能更易一样。
All this, without doubt, will create more market opportunities for machine tool manufacturers both at home and abroad.
这无疑都将给中外机床工具的制造厂商创造出更多的市场机遇。
Works of Shun will bring you a rich room of imagination without doubt. You may involuntarily come into her world of art.
Shun的作品无疑会给你带来一种丰富的想象空间，你会不由自主地走进她的艺术世界里。
Therefore, to explore that process of practice, without doubt, is of magnificent and practical meaning for intellectual work of today.
因此，探析这个实践过程，无疑对今天的知识分子工作有着深刻的现实意义。
If this great scientist were still alive, without doubt, he would have expanded his definition to include the latest research findings.
如果这位科学伟人还活着的话，毫无疑问他会扩充他的定义，把最新的研究成果包括进来。
OK is without doubt the best-known and widest-travelled Americanism, used and recognised even by people who hardly know another word of English.
OK无疑是最广为人知和流传最远的美国玩意，即使一个英文大字不识的人都能说能认它。
As captain of Arsenal I can say without doubt that our collective spirit here is fantastic and there is a great relationship between all the players.
作为阿森纳的队长，我可以毫无疑问的说我们的团队精神非常好，所有队员之间的关系都非常好。
And the outpouring of sympathy and support to China after the earthquake in Sichuan in 2008 was without doubt, the most moving experience during my stay.
英国民众在2008年地震后对中国的关心和慷慨帮助令我终身难忘。
XML, without doubt, has been the universal data format in the recent past with wide acceptance and support in virtually every programming language that exists today.
勿庸置疑，目前XML已经成为通用数据格式，受到几乎所有编程语言的广泛认可和支持。
Although you never write the file to disk and never bother about the XML syntax, the document is without doubt an XML document because it conforms to the data model.
虽然从未将文件写入磁盘，也从未使用xml语法，但毫无疑问，该文档是XML文档，因为它符合该数据模型。
If in computer science we should arrive at certainty without doubt and truth without error, it behooves us to place the foundations of it in mathematics. - Roger Bacon.
要使计算机科学的内容准确无疑和真实无误，就应当将数学作为它的基础。-罗杰·培根。
When in a state of receptivity, ask your question and receive messages from your intuition as they come, with openness, without doubt, and without interpretation or analysis.
当你处于接受状态时，提出自己的问题，并接受来自直觉的任何信息，要持有开明的态度，切不可怀疑，妄自推测或分析。
It is softer and more lyrical than the version many are used to hearing, and Mr Gerstein says that it is "without doubt" how Tchaikovsky intended his concerto to be played.
这版比多数人习惯听到的版本更加轻柔抒情，而且嘉斯坦先生说，这“毫无疑问”正是柴可夫斯基想要的演奏他协奏曲的方式。
However, it is without doubt one of the finest around town, boasting consistency in service, an easy and laid-back atmosphere, and a variety of sophisticated dining options.
然而凭借对服务质量的孜孜以求，舒适的环境和精美的饮食，它毫无争议的是这里最好的酒店之一。
That triumph of winning the league and the European Cup can only help us. Players like Anderson, Nani, Rooney and Ronaldo will emerge from that without doubt, and be really top players for us.
在英超和欧冠的胜利对我们有利无弊，像安德森、纳尼、鲁尼和罗纳尔多这样的球员将会在这些经历中成长起来，成为我们真正的顶级球员。
Without doubt, Yuan Longping is a real superhero.
毫无疑问，袁隆平是一位真正的超级英雄。
Without doubt, Yuan Longping is a real superhero.
毫无疑问，袁隆平是一位真正的超级英雄。
应用推荐