Like SQL, parallelization is handled by the language itself without effort by the developer.
类似对SQL的处理一样，并行的版本通过语言本身来处理，而无需开发人员的努力。
It refers to those people who come into some money without effort and squander it away.
它指的就是那些没经过辛劳而继承一些钱财的人，这些人通常会把钱浪费掉。
However, just as Rome was not built in a day, no one can achieve anything without effort.
然而，正如罗马不是一天建成的，没有人能不劳而获。
Very nice, but too much of it, too easy and regular, served up without effort or wanting.
虽然非常可口却太多。既不费力，也不欠缺，便能很简单很有规律的出现在我们的餐桌上。
He is keener on leisure than on work, and if money can be got without effort, he downs tools.
比起工作，这一虚构的人更热衷于消遣。如果挣钱可以不费吹灰之力，他绝不会工作。
Every thought comes, without effort or hesitation, the moment you choose to think it into existence.
只要你乐意思考，每个想法到时候，总会毫不费力、毫不踌躇地出现。
American and Chinese need to prepare them fully for this: the one who is gaining without effort will pay equally.
美国人、中国人等都需要为此做好充分的心理准备，不劳而获者迟早会付出对等的代价。
The thing is accomplished without trouble, without effort, without reaction, --following a natural and tranquil law.
受某种平静的自然法则的支配，这个过程不会引起混乱，无须付出努力，没有任何反作用。
She was a great favorite with her mates, being good-tempered and possessing the happy art of pleasing without effort.
她特别喜欢她的伙伴，保持这好脾气并且可以不费力气就让人高兴。
Sirs, when you love, when your heart is full, you will know what it is to strive without effort, to live without conflict.
先生，当你有爱，当你的心是充满的，你会了解那种不带任何努力的追求，不带冲突的生活。
Sometimes you are not without effort, but chose the wrong direction; sometimes, success is not your ability, but by the power of others.
有时失败并非是你没有努力，而是选错了方向；有时成功并非是你有能力，而是借助了别人的力量。
They are those whose elements are harmoniously disposed so that the mind without effort can embrace their totality while realizing the details.
它们是元素的和谐放置，以让思想无需费力就能理感知整体和理解细节。
How often do we reflect on the joy of breathing easily of swallowing without effort and discomfort, of walking without pain, of a complete and peaceful night's sleep?
平日呼吸轻松，吞食自如，走路毫不费劲，一夜安寝到天明，我们几曾回味过其中的乐趣？
We should make every effort to protect our valuable drinking water, for we can't live without it.
我们应该竭尽全力保护我们宝贵的淡水资源，因为没有淡水我们无法生存。
Without another word, he swam swiftly away in an effort to reach land as soon as possible.
他二话不说，飞快地游开，试图尽快上岸。
No one in the world has ever succeeded without making an effort.
世界上没有人未经努力就取得成功。
As a party member, he makes an effort to serve people without thinking about himself.
作为一名党员，他努力为人民服务，而不考虑自己。
Don't worry, if you really do have a great idea, it will get watered down over time without any effort from you.
不用担心，如果你确实有一个好的主意，它将随着时间的推移而不用浇水你的任何努力。
It has flowed to a new level, carrying you with it, without any effort on your part.
生活流到了一个新的层次，裹挟着你一起，而你这边完全不费任何力气。
With AOP, you can provide services without any effort by the developer.
通过AOP，开发人员不需要做什么就能提供服务。
Health work teaches us with great rigour that action without knowledge is wasted effort, just as knowledge without action is a wasted resource.
卫生工作及其严格地教育我们，正象没有行动的知识是浪费资源一样，没有知识的行动是徒劳无功的。
If the aligned documents have the same or very similar structure, the translation can be recovered for reuse without much effort.
如果校准的文档有相同或者类似的结构，不需要多少修改就能恢复翻译并重用。
This results in improvements that are the most important, without a lot of extra effort hours.
这形成了最重要的改进，而不用许多额外的工作时间。
This method provides a quick and easy way to gather information from the audit log without the effort of writing specific application code.
该方法提供了一种不仅快速而且简单的方法来收集来自审核日志的信息，而不必付出编写特定应用程序代码的艰辛。
This allows the estimator and the customer to quickly sift through a large number of items without allocating substantial effort to any of them.
这使得估算者和客户不用投入太多精力就能快速地详查大量的条目。
I've had many people email me, and they want to feel good without any effort.
有很多人通过Email联系我，他们希望不通过任何努力就获得好的心情。
We want to ask “How can we work smart without much effort and still see stellar results?”
我们要问“我们怎样能毫不费力的工作并仍能看到成功的结果呢？”
Still, Pippy gives you enough to play with now, and enables you to do some useful things without too much effort.
尽管如此，现在Pippy已经提供了足够使用的功能，可以使您不费太多力气就能完成有用的事。
Still, Pippy gives you enough to play with now, and enables you to do some useful things without too much effort.
尽管如此，现在Pippy已经提供了足够使用的功能，可以使您不费太多力气就能完成有用的事。
应用推荐