If he reads haltingly, one word at a time, without expression or meaning, he needs more practice.
如果他每读一个字就停顿并且面无表情或不明白意思，他就需要多加练习了。
I'm a face without expression, a heart with no beat. Without you by my side, I'm just a flame without the heat.
我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。
Heart. I'm a face without expression, a heart with no beat. Without you by my side, I'm just aflame without the heat.
有表情的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。
Without expression trees, its impossible to describe expressions in a descriptive format; the only description of them is IL, which is too low level to re-create the user's intent for the expression.
没有表达式树的话，我们是不可能用描述格式来表示一个表达式的。他们唯一的表示方式是IL(中间语言)，这种语言对于重新表述用户的意图来说太低层次了。
Without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
因为如果没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
Solving the Expression Problem makes it possible to extend preexisting types to new methods and extend preexisting methods to new types, all without recompiling existing code.
解决表达式问题使将先前存在的类型扩展到新方法成为可能，所有这些都不重新编译现有代码。
Jean knew the only way to be content without her husband's love was to seek an expression of love from God.
琼知道，在没有丈夫的爱的情况下也能得到满足的唯一方式就是寻求上帝表达对她的爱。
Without the irritated expression he hid behind during the trial, he had a nice, intelligent, harmless civil servant's face.
审判时隐藏在后面的恼怒表情不见了，他长着一副好看、睿智和无害的公务员面孔。
I shall always remember David's expression when he found that our only tableware consisted of a couple of tin plates, a cup without a handle, and a thermos top!
我们唯一的餐具仅包含几个锡盘子，一个没有把手的杯子和一个暖水瓶，我也还记得当戴维发现我们餐具时候的表情。
Again, this seems to reflect the music - introspective, tortured, an expression of rage, but without the deafening volume and tempo to render it truly cathartic.
同样，这似乎反映出音乐的另外一面——内向，扭曲，对愤怒的表达，但是没有用震耳欲聋的音量和节奏来渲染这种真实的宣泄。
Predicates that are pushed down to a nested table expression or materialized view without changing the result, and not already done automatically by DB2.
下推到嵌套表表达式或物化视图而不会改变结果，并且不是由DB2自动完成的谓词。
The rest of the expression is used to see if the value (without leading or trailing blanks) is an empty string.
表达式的其余部分用来检查值(去掉头尾的空格之后)是否是空字符串。
The best decisions take the emotional reactions of both of you into account simultaneously, but without an honest expression of those reactions, you will be missing the target.
最好的决定应该同时考虑到俩人的感想，如果不诚实表达，将会迷失决策目的。
You can use XSL: copy-of to copy the whole IDN tree to the output, as before, but you can also use the variable in a path expression without a node-set conversion.
与以前一样，可以使用xsl： copy- of将整个idn树复制到输出，但是也可在路径表达式中使用该变量而不需要转换成节点集。
Breakpoints can be set to unconditional using the 'condition' command specifying a breakpoint number without an expression, for example 'condition 1' sets breakpoint 1 to unconditional.
使用'condition '命令时，如果指定断点编号但又不指定表达式，可以将断点设置成无条件断点，例如，' condition1 '就将1号断点设置成无条件断点。
In such cases, you can apply an XPath expression on a single transform without the need of an If refinement.
在这种情况下，可以对单独的转换应用一个XPath表达式，而不涉及If 细分。
Tough luck: in Perl 5, you can't ignore an alternation without the somewhat esoteric and not always available regular expression? : modifier.
实在不幸：在Perl5中，如果不使用某些深奥而且不是永远可用的正则表达式？：修饰符，您就不能忽略选择。
However, without the square brackets the XQuery expression is a Boolean expression which always returns a Boolean value and never the empty sequence.
然而，如果不使用方括号，XQuery表达式就是一个总是返回boolean值的Boolean表达式，而不会返回空序列。
Figure 4 shows you an example of DNT strings and a good practice of keyword expression because the strings combined without Spaces between words such as WebSite are usually keywords.
图4显示了dnt字符串的一个例子，以及一种很好的关键字表达方式，这种方式将单词组合成字符串，中间不留空格(例如WebSite通常是关键字)。
This matches the previous expression n or more times. If it is used without a question mark, it looks for the most repetitions possible.
它代表之前的匹配模式重复n次或n次以上，如果没有加上问号，它会寻找尽可能多的重复次数，加上的话，则会尽可能少重复（当然也就是“重复n次”最少）。
The result is a massive saving in time, since without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
这样做的结果是大大节省了时间。因为没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
I see something that intrigues me and convert and adapt it to my own style of creative expression without even being aware of it most of the time.
有的东西激起了我兴趣，我把它转换、整合到自己的表现风格中，大部分时间我都意识不到这一过程。
Not that the mind does not do so, but it does it tacitly, naturally, and without technical rules; for the expression of it is beyond all men, and only a few can feel it.
并不是说感性事物不能进行论断，但它们通常只能够自然而然的加以意会，技术性的法则对它们无效。这些事物的表现方式超出了人类的能力范围，只有少数人才能感觉到它。
Our paper is saying 'be careful'! Sometimes you can find a patient without high expression of NIK, so you think NIK is not implicated, where it might be.
我们的文章是说'小心' ！有时你发现一个病人没有高表达NIK，所以你认为NIK是没有牵连的，其实可能有牵连。
Notice that you can use the context directly in a sub-expression, without necessarily making it part of another expression. The result is.
请注意，您可以在子表达式中直接使用上下文，而无须使之成为另一个表达式的一部分。
In many cases, a native XML database can evaluate an XQuery or XPath expression and resolve the query directly from the indexes, without ever having to retrieve a document.
在很多情况下，原生xml数据库都能够计算XQuery或XPath表达式并从索引直接处理查询，无需检索任何文档。
This is the gift Horse has for humanity, the understanding and expression of strength and power without the need to destroy or be destroyed.
这是马给人类的礼物：了解强壮和力量并去表达，而没有去破坏或被破坏的需要。
Proteomic methods compare protein expression in patients with and without a gien condition to identify unique patterns or profiles of protein expression related specifically to that condition.
通过蛋白质组学方法对有或无某种疾病的人群蛋白表达的比较，鉴定出与该疾病特异相关的独特蛋白表达谱或表达模式。
Proteomic methods compare protein expression in patients with and without a gien condition to identify unique patterns or profiles of protein expression related specifically to that condition.
通过蛋白质组学方法对有或无某种疾病的人群蛋白表达的比较，鉴定出与该疾病特异相关的独特蛋白表达谱或表达模式。
应用推荐