The hand looked chapped and wizened.
那手看上去粗糙干瘪。
The hand looked chapped and wizened, not a boy's.
那手看上去粗糙干瘪，不像是个男孩的手。
She complained of headache, and she looked old and wizened.
她说她头痛，看上去显得又衰老又干巴。
That wizened and grotesque little old man is a notorious miser.
那个干瘪难看的小老头是个臭名远扬的吝啬鬼。
A WIZENED farmer selling sugarcane on the quayside is enthusiastic.
一位干瘦的农民正在码头上卖甘蔗。
The ancient and wizened tauren sat in front of the fire, warming his old bones.
年迈干瘪的牛头人坐在火前，温暖着自己的老骨头。
Perched sedately on the kerbside, wizened women sell textiles and ethnic handicrafts.
消瘦的妇女们安静的坐在路边出售纺织品和民族手工艺品。
The original design sketches depicted a wizened old man sporting a dark cloak and a tall hat.
最早的设计草图把他绘制成一个干瘪的老头，身穿深色长袍，头戴高帽。
Why You Can't Kill Him: he's a wizened wizard with many a trick up his (rather copious) sleeves.
为何杀不死：一个形容枯槁的巫师，袖子里藏了不少把戏。
Works of nature are, they think, made worse and altogether feebler when wizened by the rules of art.
自然的鬼斧神工一经艺术法则的破坏，马上就会变得糟糕和脆弱不堪。
The largely flat route trundles past villages, colourful fields, the occasional temple and wizened locals playing Mahjong.
骑行在漫长平坦的大道上，路旁有村庄，有多彩的田野，偶尔还有一座庙宇，以及在打麻将的当地老人。
In Bali, her final destination, she planned to devote herself to prayer, studying under a wizened medicine man named Ketut.
到了旅途的终点站-巴里岛，在一名叫凯图，面容枯槁的男人指导下她打算终身信教。
I'd spent 10 years pursuing a "monster", and found instead a wizened old man who appeared to be contrite and displaying humanity.
我花了十年时间追踪一个“恶魔”，到头来却找到一个形容枯槁的老头，他深感懊悔而表现人道。
We can all appreciate a wizened visage on our favorite nonagenarian that is. Wrinkles look anything but wise when they show up on a relatively young person who smokes.
大家都会欣赏苍老的容颜吗？对于敬爱的耄耋老人，答案是肯定的。但如果皱纹生在比较年轻的烟民脸上，无论如何都不是智慧的象征。
Last of all came a little hump-backed, wizened old man in whom she recognized with a shudder the new Grand Vizier and her own betrothed husband, Ahoshta Tarkaan himself.
最后，进来一个驼背、枯搞的小老头儿，她浑身不寒而栗，认出小老头儿就是新首相，自己新订婚的丈夫，泰坎阿霍什塔本人。
I had my grandfather's front teeth, betwixt which stood a yawning space that in his smile looked kind and wizened but in mine looked vaguely psychotic and caused a lisp.
我的前齿长得像我祖父，上下齿之间留下一个能打哈欠的空隙。这样的长相在我祖父身上，使他的笑容看上去很和善，也使他的面容显得干瘪。
But though his grey face was all wizened up with trouble and wet witli tears, he never so much as once looked behind him, lest his sons should cry after him, or he turn back.
虽然希姆灰色的脸布满愁云，淌满泪水，他却始终没有回头看上一眼，以免儿子们在身后哭泣，或者自己会忍不住回去。
But though his grey face was all wizened up with trouble and wet witli tears, he never so much as once looked behind him, lest his sons should cry after him, or he turn back.
虽然希姆灰色的脸布满愁云，淌满泪水，他却始终没有回头看上一眼，以免儿子们在身后哭泣，或者自己会忍不住回去。
应用推荐