The king, however, had a lion which was a wondrous animal, for he knew all concealed and secret things.
但是,国王有一头狮子,它是一只神奇的动物,能识破一切伪装的事物。
We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.
我们乘车穿越了这片有湖泊和森林的广袤而神奇的土地。
A wondrous world of phantasms.
幻觉的奇妙世界。
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
求你开我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。
Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.
要向他唱诗,歌颂,谈论他一切奇妙的作为。
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
虽是这样,他们仍旧犯罪,不信他奇妙的作为。
He signed checks with the air of a gardener who is growing a wondrous orchid.
他签支票的神气,就象一个栽培奇妙兰花的园丁一般。
Your brother is wondrous fond of you too, isn't he? 'observed Heathcliff scornfully.
“你哥哥也特别喜欢你吧,是不是?”希刺克厉夫讥讽地说。
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
云彩如何浮于空中,那知识全备者奇妙的作为,你知道吗。
The little duchess sat on her aluminum throne at the dinner table, in the wondrous light of a candle.
在完美的烛光下,小女公爵坐在餐桌旁她的铝制宝座上。
The whole Monastery is full of wondrous human creations embraced by natural beauty and tranquility.
在大自然的美景与宁静氛围的环抱中,整座禅寺蕴含着不可思议的人类创作。
The early days of a wondrous new relationship tend to be filled with glee and magic–and incomparable hope.
一段美妙的新关系的初始阶段往往充满着快乐和神奇——还有无与伦比的希望。
Take the time for that walk on the beach and discover the wondrous shells the ocean has offered up for our delight.
留点时间,到海边散散步,去寻找一下大海带给我们那些美妙的贝壳吧。
Through it, we learn of the many others - the wondrous diversity of flora and fauna - with whom we cohabit on this planet.
通过它,我们认识了与我们共同生活在地球上的许多其它生物——多种多样的奇妙动植物。
Easter island is set apart by the wondrous stone statues, called moai, that silently watch over the island's serene landscape.
那些奇特石像是复活节岛的突出象征,它们无声的的守望着这座宁静的小岛,人们叫它们茅依。
Give them the advantage of every useful kind of knowledge. Let them share in every new and rare and wondrous craft and art.
赋予他们一切有用知识之裨益,让他们分享所有新颖、珍贵和神奇的技艺和艺术。
The result was a wondrous surge in productivity, defined as the hours needed to make a bicycle, a PC, or a ton of insulation.
结果是生产力的飞速提高,可以用制造一辆自行车、一部个人电脑、或一吨绝缘材料的工时来衡量。
What some of us DSLR users don't realize until we've grown enough is just how wondrous and useful a good 50mm lens with a wide aperture is.
然而像我们这些单反相机的使用者在有足够多的经验之前,总是很难理解一个大光圈的50mm镜头是多么的实用。
As technology evolves to meet the demands of our dreams, more and more wondrous feats of engineering will transform our world; and us with it.
随着技术的进步,人类的梦想逐渐变成现实,越来越多的工程奇迹不仅在改变我们的世界也在改变着我们自己。
The universe that we live in is much more wondrous, exciting, complex and far-reaching than we were ever able to know up to this point in time.
我们所生存的宇宙远比我们现在所知的要更令人惊奇、更令人兴奋、更复杂而且更深远广大。
No longer did I feel stuck on atreadmill of emptiness; now my life story read as full, exciting, wondrous—withlimitless possibilities for the future.
我不再感到站在跑步机上的空虚,现在,我的生活充实、兴奋而又奇妙——我相信,未来充满着无限可能。
Makeshift tents can be set up in the boardwalk area; this is the best choice for introducing children to the wondrous experience of living in the wild.
木栈道区域可搭建临时帐篷,是带孩子体验野外生活的最佳选择。
Together they went afield in the wondrous dewy dawns and the warm summer afternoons found them making butter and cheese in the cool, white dairy-house.
多少个暖洋洋的夏日午后,他们同在凉爽的白色牛奶房里搅黄油,做乳酪。
It meant that every time I stepped out the front door I found myself in the middle of what is still the most dazzling and wondrous city I have ever seen.
同样也意味着每次我踏出前门,我发现自己仍然站在那个最流光溢彩的梦幻之城之内。
It meant that every time I stepped out the front door I found myself in the middle of what is still the most dazzling and wondrous city I have ever seen.
同样也意味着每次我踏出前门,我发现自己仍然站在那个最流光溢彩的梦幻之城之内。
应用推荐