If the material was created under a work for hire agreement, the copyright lasts 95 years from first publication, or 120 years from creation, whichever expires first.
如果一部作品是在一份雇佣协议的基础上创作的，则著作权保护期是最初出版后的95年，或者创作后的120年，以先终止者为准。
Today in court, Ceglia's attorney, Terrence Connors, produced a copy of the two-page "work for hire" contract that his client said entitles him to control of the social-networking service.
今天在法庭上，塞格里亚的律师，特伦斯·康纳斯出示了一份两页的“雇佣工作”合同副本，也就是他的客户所谓的使他有权控制这个社交网站的合同。
And hire good people to do the accounting work for your company. It will pay huge dividends in the long run.
做对它，做好它，为你的公司聘请合适的人员完成会计工作，这将会在长期经营中给予你丰厚的回报。
They know they can count on you. Thanks to these good habits, I earned a reputation for efficiency. People who work with me and who hire me know they can count on me.
多亏有了这些好的习惯，我赢得了重效率的好名声，和我一起工作的人或者是雇我的人都打心眼里知道我是可以值得放心信赖的。
Do not hire a man who does your work for money, but him who love it of it.
不要雇佣为钱而来的人，他们需要对工作满腔热忱。
The deal allows GM to hire thousands of new "tier two" employees, who will get about half the pay of longer-serving blue-collar workers for the same work.
该协议允许通用汽车公司雇佣上千名新的“二线”员工，这些员工得到的薪酬大约是同等工作的长期蓝领员工的一半。
It’s easy to see if the PR professionals you hire or work with are respected, listened to and influential, making PR more honest, real and effective for your business.
很明显，如果你雇用或一起工作的专业公关人员值得尊重、值得倾听，并且有足够的影响力，那将使本公司的公关更可靠、真实并且有效。
Translators also often find work through translation agencies, such as Transimpex, that serve as a project manager for the client and hire from the available pool of freelance language workers.
笔译员也经常通过像Transimpex这样的翻译中介找到工作，它们为客户提供各种项目管理或者从自由语言工作者中选人进行雇佣。
Tim O'Reilly mentions that the worst thing he did for the open source community was to hire Larry Wall to work on Perl full time.
TimO'Reilly提到他对开放源码社区所做的最糟的事情是雇佣LarryWall来全职开发 Perl。
Yesterday, I proposed a new tax credit for companies that hire veterans who are looking for work after serving their country.
昨天，我为公司提出了一个新的赋税优惠，就是雇佣那些为他们的国家服役后在找工作的老兵们。
You can only work so many hours in a week, you can only hire so many more people, and you can only train them to create work-arounds for a limited time.
您可以在一周里只工作这么长时间，您可以只雇佣这么多人员，您可以训练他们在有限的时间创建工作区。
Be prepared for a commitment of time and money to make it work, or just hire a professional property manager for peace of mind.
准备好一份可以生效的关于时间和钱方面的协议书，或者为了清净就聘请一个专业的资产管理者。
It's great for managers to hear that they should minimize meetings, hire people they really trust to do great work, and work to empower instead of frustrate.
这个演讲对于管理者来说大有益处，他们必须减少召开会议，雇佣真正信任的员工干活，增强员工的信心而不是让他们尴尬。
These committees must now hire compensation consultants, and many are insisting that they do no other work for the company.
这些委员会眼下必须聘请薪金咨询师，而许多人坚持要求这些咨询师不得处理公司的其他事务。
Unless you know how to make the spacing and graphics work well together, please don't edit it. Go to Rent a Coder and hire someone with knowledge to do it for a few dollars.
除非你能把握好图片和间隔的火候，不然还是手下留情吧，花点钱去请个代码工帮你。
For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire men to work in his vineyard.
因为天国好像家主，清早去雇人，进他的葡萄园作工。
The majority of the young people Salesforce would like to hire want to work for a company with goals beyond profits, and once recruited a shared sense of mission encourages their loyalty, he says.
他说，Salesforce公司希望招聘的年轻人大部分愿意受雇不仅仅是为了挣钱，他们有他们自己的目标，因此一旦被聘用，一种同甘共苦使命感铸就了这些年轻人的忠诚。
Employee can refuse the forced overtime work that violates National Regulations. The company shall not make a deduction for this reason, and nor hire the employee.
企业违反国家规定强迫职工加班加点﹐职工可以拒绝﹐企业不得因此扣发职工工资﹐更不能以此理由解雇职工。
I don't have to be smart, because someday I'll just hire lots of smart people to work for me.
我不一定要聪明，因为有一天我会雇很多聪明人为我工作。
Nowadays, many parents prepare everything for their children. Even if some of them have to work, they hire domestic helpers to take care of the children.
现在，很多父母都为他们的孩子准备一切，即使他们要上班，他们也聘请佣人照顾小孩。
If you go into your interview focused solely on convincing the employer to hire you, you'll lose sight of whether this is a job you even want or a company (or manager) you want to work for.
如果你在面试时只是想说服雇主聘用你，你会忽视自己是否想做这份工作或是否想为这家公司(或管理者)效劳。
"I will only hire someone to work directly for me if I would work for that person," Zuckerberg told the gathering at a town hall meeting.
“我只会录取直接为我工作的人，如果我要为那个人工作的话，”扎克伯格在一个大会上告诉观众。
"I will only hire someone to work directly for me if I would work for that person," Zuckerberg told the gathering at a town hall meeting.
“我只会录取直接为我工作的人，如果我要为那个人工作的话，”扎克伯格在一个大会上告诉观众。
应用推荐