It is time for revenue management to once again work hard to take our efforts to the next level, becoming stronger and growing our expertise by managing through this difficult economy.
现在是时候让收益管理者们再次努力工作，在这困难时期劈荆斩棘，增长我们的专业知识，从而把我们带到另一个境界，让我们变得更强大。
She is hard at work finding a way to take traits from rare wild plants that adapt to extreme dry weather and use them in food crops.
她正在努力寻找一种方法，从那些适应极端干旱天气的稀有野生植物中获取特性，并将它们用于粮食作物。
She is hard at work finding a way to take traits from rare wild plants that adapt to extremely dry weather and use them in food crops.
她正在努力寻找一种方法，从适应极端干旱天气的珍稀野生植物中提取性状，并将其用于粮食作物。
Hard work is often an essential ingredient of luck because it enables one to take advantage of a lucky encounter.
努力工作通常是运气的重要组成部分，因为它能让人具备利用幸运际遇的能力。
She knew that it could take long before she gained some progress, but Zhu believed that as long as she continues to work hard, she will achieve more success.
她知道要取得一些进步可能需要很长时间，但朱相信，只要继续努力就会取得更大的成功。
Making all the necessary changes is likely to be hard work and may take some time, though.
做出必要的改变是很艰难的工作，也需要花费一些时间。
Well, why not give the Vespa a reward for its hard work and take it for a couple of weeks to the land of its ancestors?
我何不奖励一下我那辛苦工作的“Vespa”，把它带到它的故乡去玩上几个星期呢？
Since there is no actual professor to watch you take a test, they depend on your hard work and integrity not to cheat.
尽管这里没有真实的教授监督你考试，但他们完全取决于你的努力学习和你不欺骗的正直。
As a result the children grow up to lack discipline, the ability to achieve things, and the confidence to take risks and work hard.
作为结果，孩子长大后缺乏纪律，缺乏完成事情的能力，缺乏冒险和努力工作的自信。
I would like to take this opportunity to thank the many British pilots, air staff, ground crew and everyone who worked so hard to support the Nato mission and the work of the NTC.
我愿趁此机会感谢许多英国飞行员、空务人员、地勤人员和每一个如此辛苦工作以支持北约任务和全国过渡委员会工作的人。
They both work hard, but it isn't enough to take care of three kids and do the renovations to make our house accessible.
他们两个人工作都很努力，但还是不够照料三个孩子，并翻修我们的房子，使它方便出入。
I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。
That shouldn’t be discouraging — finding a new job is hard work and could take months — but it does illustrate why you need to be organized about your job hunt.
那不该是让人灰心的---找份新工作的确很难，而且旷日持久，常常可能会长达数月---但它也确实说明了为什么你需要让你的求职变得又组织（井井有条）。
Unlike other marketing efforts that take the actual hard work of building relationships, viral video seems like a short-cut to organizational riches.
不像其它需要大量的市场工作建立起来的关系，病毒视频似乎对组织来说是个达到上述目标的捷径。
My father had to take early retirement. He's not receiving the maximum amount after decades of hard work and service that he had anticipated.
我父亲早就退休了，辛辛苦苦工作了几十年，他没有得到所期待的最大数额。
He continued on to say, but if I take job number two, I can work hard and make more money, then I can retire early and "teach" later in life.
他接着说，“如果我选择第二份工作，我可以努力挣很多钱，然后提早退休，用剩余的时间教书。”
I want to take a break from all the hard work building community (does that get a wink?) to share some of what I believe is the core of successful community building (on or offline).
来和大家分享一些我认为是成功的社区建设(在线或离线)的核心。
But these are not brought about by mouth can do, liberate the initials to do this, take a lot of hard work and hard, in real social need, you pay a lot of money, smart people know the truth.
但是这些不是拿来用嘴说说就能办到的，解放初期年代要做到这些，需要付出很大的努力和辛苦，当今现实的社会需要你付出很大的金钱，聪明的人都知道这个道理。
Before you read on, take some time to explore all the features the Web Development Toolbar offers and you will find it hard to work without it in future.
在继续学习之前，不妨花些时间了解一下WebDevelopmentToolbar提供的所有特性，您将来很快就会发现缺少它，工作很难开展。
My mother used to tell me, 'Jane, if you really want something, you work hard enough, you take advantage of14 opportunities, you never give up, you will find a way.'
我母亲常对我说，‘珍，如果你真想要做到什么，你就应尽力而为，抓住机会，决不放弃，这样你就会成功。’
Through the history, we know that if we want to success, we have to work hard and take all opportunities.
通过中国的历史，我们知道如果想要成功，必须得勤奋努力并抓住所有的机会。
Kellman urged Obama to get to know more people and to take breaks from what could be hard and frustrating work.
凯勒曼敦促奥巴马要更多得去了解人们，并从艰难和的令人沮丧的工作中找到突破。
We take pride in our experienced and caring teachers and assistants who work hard to meet the needs of all the children in our programs.
我们为老师和助教们感到自豪，因为他们经验丰富，关爱孩子、勤奋工作来满足课程中每个孩子的需要。
You take pride in maintaining and cultivating a healthy family and work hard to achieve this.
你为能维持健康的家庭关系而感到自豪，并且在努力实现这一点。
By pushing the bikes they are able to stay largely on top of the sand and although it is hard work and I have to take a short break to get my breath back, we manage to get both bikes across.
通过推动自行车他们能够留在很大程度上沙顶，虽然这些工作都很辛苦，我要参加一个简短的休息让我喘口气，我们能够得到这两名自行车过河。
Take a long, hard look at what you eat and how active you really are, work out what you need to change and use the following principles to adapt your lifestyle.
花上一段时间认真地观察你吃了些什么究竟做了些什么，制定出你需要改变什么和根据这些原则来适应你的生活方式。
I have always liked understated clothes - simple shapes which take a lot of hard work to get right.
我一直喜欢不太惹眼的衣服——简单的款式需要下大工夫才能弄得恰到好处。
You need to work hard step by step to build up your fortune. Never take short cuts, follow illegal paths and do anything ungrateful.
发财靠自己要一步一步慢慢地建立起来，绝不可以走捷径、绝不可以走旁门左道、也绝不可以忘恩负义。
You need to work hard step by step to build up your fortune. Never take short cuts, follow illegal paths and do anything ungrateful.
发财靠自己要一步一步慢慢地建立起来，绝不可以走捷径、绝不可以走旁门左道、也绝不可以忘恩负义。
应用推荐