Rachel Whiteread was awarded the Turner prize for the best artistic work over the past year.
蕾切尔·怀特瑞德（Rachel Whiteread）在过去一年获得了特纳奖的最佳艺术作品奖。
I'm happy to say, however, that the council have agreed to begin work over the next few months to put in a new roundabout.
然而，我很高兴地告诉大家，委员会已经同意在今后几个月里修建一个新的环岛路口。
But this is the result of dedicated work over a long period, particularly from the officers in charge of community development.
但这是长期努力的结果，尤其要归功于负责社区发展的官员。
The result, once natural selection had done its work over the course of millions of years, was the now familiar cast of Allosaurus and Tyrannosaurus rex.
结果，历经数百万年间的自然选择，形成了我们今日熟知的异特龙和雷克斯霸王龙族群。
SOAP messages are XML documents that may work over HTTP.
SOAP消息是XML文档，可通过HTTP工作。
And chemical forms of communications only seem to work over long distances.
而利用化学形式来沟通目前来看最有前途。
Berkshire Hathaway has put a lot of its cash to work over the past two years.
伯克希尔·哈撒韦公司在过去两年里投入了大量的现金。
These work over a set of similar nodes, much like XSL: for-each and the current function.
它们作用于一组类似的节点，与xsl：for - each以及current函数非常相似。
The repeaters on the list, for their part, have done plenty of good work over the past year.
榜单上再次出现的慈善家，在过去一年里在慈善方面都做出了巨大努力。
Not just one that will satisfy one process or one LOB, but something that can work over time.
不仅仅是满足一个过程或一个lob，而是可以经历时间考验的东西。
What's been the effect of the Web on the Performance Team's work over the most recent 12 months?
最近12个月以来，Web对性能团队的工作的影响有哪些？
You'll now be able to write queries that work over typed DataSets. For instance, you can now write
现在你将能够编写查询在类型化数据集上。
He then went on to say that you can expect to work over 70 hour work weeks to get the product out the door.
接下来他又说，你们可以想象一下为了产品上线每周工作70多个小时的感觉。
She proceeded to work over the weekend on the project from her laptop at home, not realizing she was out of sync.
在周末她在家中继续的通过她的膝上型电脑进行着项目的工作，却没有意识到她已经丧失了与command gateway设计的同步。
Work over the past 15 years or so has shown that people think the environment is worse the further away it is from them.
工作在过去15年左右表明，人们认为环境是远离它的进一步恶化他们的。
Besides extending IPSec, IPComp, and tunneling support to work over IPv6, the 2.6 kernel provides IPv6 Privacy Extensions.
除了扩展IPSec、IPComp和对IPv 6隧道的支持外，2.6内核还提供了IPv 6隐私扩展。
Thus, a secure application developed using GSS-API can work over different security mechanisms without changes to the application.
因此，用GSS - API开发的安全应用程序可以在不同的安全机制上运行，不用改变应用程序。
RMM will also work over InfiniBand and Shared memory, and can operate in either multicast (one-to-many) or unicast (one-to-one) mode.
RMM也将在InfiniBand和共享内存之上运行，能够以多点广播(一对多)和单点广播(一对一)的模式进行操作。
Even though I have never asked them to work over the weekend, they would come into the office to finish the tasks at hand voluntarily.
尽管我从未要求在周末加班，他们也会主动来办公室完成手头上的任务。
The OSI model describes the features necessary to have an application work over a network and breaks down the features into a series of layers.
OSI描述使应用程序通过网络工作所需的特性并将那些特性分解到一系列层中。
The main benefit of GSSAPI is that a secure application developed using GSSAPI can work over different security mechanisms without modification.
GSSAPI的主要的优点是：一个使用GSSAPI开发的安全应用程序无需修改就可以在不同的安全机制上工作。
It further details the changes required for AIX NFS Version 4 to work over such an inter-realm setup and illustrates its working through examples.
本文详细描述了在这种跨领域的设置中需要对AIXNFSVersion4进行的更改，并通过一些示例说明了其工作方式。
Abundant work over the past four decades has begun to show that self-organisation plays a role along with natural selection in the order in biology.
过去40年的大量研究工作已经开始显示，自我组织与自然选择一道按生物学中的秩序发挥作用。
His work over the last 30 years has been fundamental to creation of systems like IBM's Watson and various other computers that are capable of learning.
他在过去30年间的工作为诸如ibmWatson及其他各种有学习能力的计算机系统的建设打下了坚实的基础。
To allow your Web service to work over various underlying protocols, make use of the WS-Security header for authentication, as it is passed with all protocols.
要使您的Web服务能够在各种底层协议上工作，请使用WS - Security头进行认证，因为这个头可以用所有的协议发送。
The WCS credits the Cameroon Ministry of Forestry and Wildlife and the French Development Agency for their work over the past three years to help protect gorillas.
国际野生动物保护协会相信喀麦隆林业部和国际野生动物保护协会以及法国发展署在过去三年所做的工作会保护这里的大猩猩。
SyncML seems like a great opportunity to solve this problem, and as it will work over Wireless Application Protocol (WAP), I can synchronize with a remote server wherever I am.
而SyncML看起来似乎是解决此类问题的大好机会，由于它能够在无线应用协议(Wireless Application Protocol,WAP)上使用，我无论在哪里都可以和远程的服务器保持同步了。
The result, once natural selection had done its work over the course of millions of years, was the now familiar cast of Allosaurus, Diplodocus, Triceratops and Tyrannosaurus rex.
结果，历经数百万年间的自然选择，形成了我们今日熟知的异特龙、梁龙、三角龙和霸王龙族群。
You even discovered how to configure your gvpe configuration to work over public communication networks and how to work with your custom applications using the new virtual network.
您还了解了如何配置您的gvpe配置以在公共通信网络上工作，以及如何通过新的虚拟网络使用您的自定义应用程序。
You even discovered how to configure your gvpe configuration to work over public communication networks and how to work with your custom applications using the new virtual network.
您还了解了如何配置您的gvpe配置以在公共通信网络上工作，以及如何通过新的虚拟网络使用您的自定义应用程序。
应用推荐