Written authorisation must be provided by the client for any changes to the original work specification or for any additional work.
客户对原先工作（设计）有任何修订或是有另外额外的工作时，必须提供书面确认。
They work from a specification of the service interface provided by either the Software Architect or another Developer.
他们以软件架构师或另一个开发人员提供的服务接口规范为基础开展工作。
In my line of work, I have responsibilities that range from application architecture design to detailed specification design to actual application development.
在我的工作中，我的职责范围从应用程序架构设计到详细的规范设计，再到实际的应用程序开发。
Note that the specification of the target quality attribute for the reengineered system is not specific to our work.
注意到再造工程的系统的目标质量属性的规范不是专门对我们的工作的。
If you provide a development service where customers order development work, or features by specification, then the process is more visible.
如果您在客户按规范定购开发工作或功能的情况下提供开发服务，则流程就更加可见了。
A scope provides for a clear understanding of which elements need to be mapped and how much work remains on an in-progress mapping specification.
一个映射范围可清晰提供哪些元素需要映射以及一个进行中的映射规范还有多少剩余工作。
As its name suggests, this specification also provides an alternative to JCA work management.
顾名思义，这个规范还提供了JCA工作管理的一个替代。
Those responsible for specific aspects of a specification that are included in a common document do their work serially.
那些被包括在一个共同文档中的负责一个规范的特定方面的团队顺序地开展他们的工作。
Closing a JMS connection causes any outstanding transactional work on JMS sessions to be rolled back (as described in the JMS Specification).
关闭JMS连接会导致JMS会话中的任何未完成的事务工作回滚(如jms规范中所述)。
Note that JCR implementations are not required to comply with level 2 and beyond by the specification, so it is perfectly valid to work with a repository that is read-only.
值得注意的是，JCR的实现并不要求达到级别2或者更高层次。因此与只读仓库一起工作也是完全符合规范的。
When you work in a J2EE project, many files are updated without your knowledge (as a developer), because the IDE follows the J2EE specification.
当您在J2EE工程中开发时，在您不知道的情况下(作为开发人员)，许多文件被更新，因为IDE遵循j2ee规范。
I could have written a several page description, including mock ups, for the report specification of Figure 4. What would that work achieve?
我能够为图4的报告说明撰写许多页的描述，包括实体模型。该工作怎样实现？
There was a lot of work spent on implementing the first version of JPA specification, however it was decided in 2008 to abandon that approach.
我们当初做了很多工作才实现了JPA规范的第一个版本，但2008年我们决定不这么做了。
The specification is partitioned into multiple documents that are strongly owned by individual team members who can work concurrently without creating a need for merges.
规范被划分到多个被个体的团队成员所强壮拥有的文档中，这些团队成员能够并行的工作而无须为合并创建一个需要。
These were preceded by a requirements document that stated objectives for the new features and justified the work on a 2.0 specification.
此前的需求文档申明了要实现的新特性的目标，肯定了开发2.0规范的必要性。
The MDA approach builds on earlier system specification standards work, and it provides a comprehensive interoperability framework for defining interconnected systems.
MDA方法构建在较早期的系统规范标准的工作上，并且为定义相互连接的系统提供一种全面的具有互操作能力的框架。
Recognizing that XHTML is unlikely to fully replace HTML, work has recently begun to standardize an updated HTML specification, HTML5 (see Resources for a link).
认识到XHTML不可能完全取代HTML，最近已经开始着手标准化一个更新的HTML规范，即HTML5(参见参考资料中的链接)。
Since CORBA 2.0, the ability for ORBs of different vendors to work together was made a requirement by the specification.
从CORBA 2.0 开始，该规范就要求不同厂商的ORB 必须能够一起工作。
The specification of the work offered for another
为另一方提供的工作规范
Project Area editor gives you access to the project area's process specification, development lines, work item categories, and process state.
项目区域（ProjectArea）编辑器为您提供对项目区域的流程规范、开发线、工作项分类和流程状态的访问。
WebSphere BPM has extended the specification to address more complex human work flow scenarios.
WebSphereBPM对规格进行了扩展，以解决更复杂的人工工作流程场景。
However, this doesn't work either; PortletSession is scoped at either the portlet or portlet application context level, according to JSR 168 specification 1.0.
不过，这也不能正常工作，因为根据JSR 168规范1.0的规定，PortletSession的作用范围应设置为Portlet或Portlet应用程序上下文级别。
Some JSF vendors work around this by offering an onPageLoad functionality (see Resources) with their developer tools, but it is not part of the core specification.
有些JSF供应商通过用开发人员工具提供 onPageLoad功能来绕过这个问题（见参考资料），但这不是核心规范的一部分。
Work has begun on Canonical XML 1.1 [in development], which addresses several important problems with the 1.0 specification.
该项工作始于CanonicalXML 1.1 [开发阶段]，其中解决了 1.0规范中一些重要问题。
Additionally, there is still much work to be done with regards to fleshing out the requirements related to the recent addition of the WS-Secure Conversations specification.
此外，对于形成与最近添加的WS - Secure Conversations规范相关的要求，仍然需要进行大量的工作。
Google also mentioned they work on adding alpha channel support, more speed improvements and a complete metadata specification.
Google提及他们正在着手增加Alpha通道支持，进一步提升速度，以及加入完整的元数据规范。
These are the concrete classes with work with the WebSphere Application Server EJB container to make the example EJBs fulfill all of the qualities defined by the EJB specification.
这是一个具体类，它与WebSphereApplicationServerejb容器一同工作，使范例eJB实现EJB规范定义的所有特性。
Note that dc and cc are prefixes to work properties to indicate the source of specification.
注意dc和cc是作品属性的前缀，用来表明规范的来源。
The new Managed Beans specification was the result of work we did in JSR-299 (what we were calling "simple Web Beans" in earlier drafts of the specification).
新的ManagedBean规范是JSR- 299的工作成果(在规范的早期草案中我们称之为“简单Web Bean”)。
Two factors are at work here. One is that the Nook Color has a more limited specification than most Android tablets on the market today.
在这里有两方面在起作用：一是在现在市场上，NookColor比Android有更有限的规格。
应用推荐