Hard work is often an essential ingredient of luck because it enables one to take advantage of a lucky encounter.
努力工作通常是运气的重要组成部分，因为它能让人具备利用幸运际遇的能力。
I have people teaching, kids are learning, so I take this as an advantage, the popularity and taking that and putting it into good things, which motivated me to work harder," he said.
学校的老师在教书，孩子们在学习，我把这个视为一种优势，（还有）我的知名度，把我的知名度转化为有用的东西，这将使我更加努力地工作。” 他说。
Don’t brag, but feel good about them and work on using them to your best advantage.
不要骄傲，但可以运用这些优点在工作和生活中做得更加出色。
But the IOC's rule can also work to Chicago's advantage, even if it's not deserving.
不过，国际奥委会的规则也可能使芝加哥获利，即使它不是最具优势的。
For the theory to work, these genes would have to confer some extra reproductive advantage to their straight carriers.
如果这一理论成立，就意味着那些携带有此类基因的异性恋同类在生殖方面应具有额外优势。
I kept thinking these thoughts until I realized that I could use the experience to my advantage, because I wanted to be a teacher some day (little did I know I would be a teacher of work happiness).
当时，我一直在想这些指导，直到我意识到，这些丰富的经验将是我的优势，因为将来我想成为一名老师（那时还不知道我将是一名幸福工作着的老师）。
In addition to being a sign of respect that might smooth more than a few ruffled feathers, getting the benefit of another person's experience can work to your advantage.
除了表示尊重而需平息怒气外，学习他人的经验也可以提升自己的优势。
Applications already built to work with MySQL can instantly take advantage of RDS, so while the database is in the clouds, nothing else about your application will have to change.
已使用MySQL而构建的应用程序可以不断利用RDS，所以尽管数据库处于云中，但其他关于应用程序的所有内容都无需更改。
We accomplished this by switching the theme and skin, and then made some further modifications to work around some default WebSphere Portal features that we chose not to take advantage of.
我们通过转换主题和皮肤来达到这一点，然后对某些不利用的缺省WebSpherePortal特性做进一步的改动。
Fish farmer Sofian Ahmad squats on a damaged bank near the Aquaculture Centre as an FAO official explains how zoning might work to his advantage.
养殖渔民Sofian Ahmad蹲坐在养殖中心附近一处被破坏的堤岸上，听一名粮农组织官员解释划分区域如何会给他带来好处。
The great advantage to using FO is that you need to work with only one document format in any platform or application.
使用FO的最大好处在于：不管在什么平台下或使用什么应用程序，您只需使用一种文档格式。
It takes advantage of connectivity when available to work with data in real-time and realizes all the benefits of the always-online architecture.
在能够实时使用数据时，它将利用连接性优势并获得始终联机架构的全部优点。
The work you do here to take advantage of such established practices will pay off in the long run.
您在这里使用已经确定的实践的工作将在长期运行中给您带来回报。
Showing how the SOA solution fulfills the business requirements takes a little extra work to specify the contract and role bindings, but it provides a big advantage for managing change.
显示SOA解决方案如何完成业务需求要花费额外的工作来指定契约和角色绑定，但是它提供了一个管理变化的有利条件。
If you keep on making concessions and let people dump their work on you, pretty soon you'll become fair game for your colleagues to take advantage of.
要是你不断让步，允许别人把他们的工作推到你身上，不久你的同事们就会把你当成他们经常可以利用的对象。
If your employer offers a flexible work schedule, take advantage of it to fit your own work style.
如果你老板提供了弹性的工作时间，那么利用这个优势来适应你的工作风格。
It also builds on EDI as a foundation, taking advantage of all the work already done to enable semantic transparency.
它也构建在EDI的基础上，利用所有已实现的工作来使语义透明性成为可能。
Contractors, already behind schedule, are taking advantage of lax labor laws and coercing their employees to bring their children to work alongside them, promising payments of bread and milk.
那些已经落后于计划的包工头们，正在利用印度松懈的劳工法的漏洞，强迫他们的雇员把孩子带来和他们一起工作，许诺给他们提供面包和牛奶。
Thousands of companies are rolling out work from home policies and hundreds of thousands of people are starting to take advantage of them.
数以千家的公司制定出在家工作的政策，而成百上千的人正在开始利用这些机会。
If this is how Mutu plans to vent his anger then Fiorentina must quietly be pondering whether Cas's decision might work to their advantage.
如果这就是穆图设计的发泄怒火的方式，佛罗伦萨则必须静候体育仲裁法庭的裁决是否对他们有利。
Poker has the added advantage of psychology, and other players who may not want to work so hard to learn.
会心理学的人玩扑克有先天的优势，而其他玩家可不会为了玩牌而认真学习心理学。
This work flow has the advantage that the project models are always up-to-date and all practitioners are in synchronization with each other and with the project at known intervals.
这个工作流程的优势在于，项目模型会一直保持更新，而且所有的执行者都会相互之间保持同步化。
“I don’t think I will have a competitive advantage unless I gain work experience here in Japan before returning to China, ” said Lin.
林燕琴说：“如果不在日本积累一些工作经验再回国，我肯定没有竞争优势。”
Forget the cliche of a lone hobbyist tinkering away in the garage; modern makers are more likely to work with each other, taking advantage of the sharing and publishing tools offered by the Internet.
忘记一个在车库里徘徊着的爱好者吧；现代的玩家更倾向于合作，充分利用互联网提供的分享和发布工具。
A database must be designed using a dimensional model star schema to work with IWA, and the tables must be defined and loaded into IWA to take advantage of its performance.
设计数据库时必须将维度模式星型架构与IWA相结合，必须定义表格并将它们载入IWA中，以充分利用IWA的性能。
So by using the open standard approach of UIMA, you gain the advantage of possibly being able to leverage the work that others may have already done to solve similar problems.
因此，通过使用UIMA开发标准方法，您可以利用他人已经完成的工作解决类似的问题。
Having the JIT compiler choose the methods to be compiled may or may not be an advantage, depending on how well the compiler's heuristics work in a given situation.
让JIT编译器选择编译的方法是不是优点很难说，取决于编译器在给定情形中推断能力的好坏。
Having the JIT compiler choose the methods to be compiled may or may not be an advantage, depending on how well the compiler's heuristics work in a given situation.
让JIT编译器选择编译的方法是不是优点很难说，取决于编译器在给定情形中推断能力的好坏。
应用推荐