More Americans are opting to work well into retirement, a growing trend that threatens to upend the old workforce model.
越来越多的美国人选择退休后继续工作，这一增长趋势可能会颠覆旧有的劳动力模式。
It fosters children's creativity, cooperation and problem-solving skills—all of which are critical for a 21st century workforce.
它能培养孩子们的创造力、合作能力和解决问题的能力。这些能力对21世纪的劳动力来说都是至关重要的。
The most obvious way universities can help develop global workforce is by encouraging students to study abroad as part of their course.
大学能帮助培养全球劳动力的最显著方式是：鼓励学生把在海外学习作为课程的一部分。
Dissatisfaction among the managers soon permeated down to members of the workforce.
管理人员的不满情绪很快传染给了全体职工。
Technology companies have an interest in developing a workforce with the STEM (science, technology, engineering and math) skills needed to grow the company and advance the industry.
科技公司都有兴趣培养具有理工（科学、技术、工程和数学）技能的员工，这些技能是公司壮大和推动行业发展所必需的。
But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。
"Still, gamification only stands to become more popular," he says, "as more and more people come into the workforce who are familiar with the structures and expressions of digital games."
不过，他表示，“随着越来越多熟悉数字游戏结构和表达方式的人进入职场，游戏化只会变得更受欢迎。”
Over 70% of male educators who said they intended to stay in the early education workforce noted an increased salary was a major motivating factor for them to commit to the career long-term.
在打算留在早教工作者队伍中的男性教育工作者中，超过70%的人表示，加薪是激励他们长期从事这一职业的主要因素。
We must harness the skill and creativity of our workforce.
我们必须尽量发挥全体职工的技能和创造力。
The strength of the workforce is about to be doubled from 3 000 to 6 000.
职工人数将翻一番，由3 000人增加为6 000人。
TO PROSPER, a nation needs a well-educated workforce.
一个国家的兴旺发达需要有受过良好教育的劳动力。
India is now blessed with a young and growing workforce.
幸好印度现在有年轻的并在不断增长的劳动力。
You need to ensure the workforce can use IT systems productively and safely.
您需要确保劳动力能够安全有效地使用IT系统。
Shorter hours might encourage some of these skilled women into the workforce.
较短的工作时间可鼓励一些有工作技能的妇女投入职场。
When he does re-enter the workforce, he says he’ll do so as a baby photographer.
马德森说，当他再度回到工作岗位时，他要做一名婴儿摄影师。
Do you have any other Suggestions on how we can prepare to return to the workforce?
关于如何准备好返回职场，你有没有一些其他的建议？
If you've been a stay-at-home parent and have a desire to get into the workforce, go for it.
如果你曾经是一名全职妈妈/爸爸而现在你希望加入到社会劳动力的群体中，那么就去做把！
The world's biggest drugs firm is cutting 10,000 jobs, about a tenth of its global workforce.
执全球制药业牛耳的辉瑞如今要裁员10,000人，占该公司全球员工的10%。
To catch up with the rest of America economically, the South also needs a better-educated workforce.
要在经济上赶超美国其它地区，南方还需要有受过良好教育的劳动力。
They account for 60% of university students and a growing if relatively small part of the workforce.
他们占大学生总人数的60%，而且尽管相对来说占劳动人口的一小部分，但是这一比例正在提高。
These people are experts at positioning you in the workforce and their only job is to get you a job.
这些专业人员会帮你在劳动市场中找准定位,他们的唯一工作就是帮你就业。
France is popular with foreign investors thanks to its skilled workforce and excellent infrastructure.
法国因其训练有素的职工和齐全的基础设施而深受外国投资者欢迎。
The health workforce consists of all people engaged in actions whose primary intent is to improve health.
卫生工作者队伍由参与行动的各方面人员组成，其首要目的是增进健康。
Continuous access to information is a basic assumption for today's mobile workforce and always-on society.
对于如今的移动办公人员和总是在线的一族而言，保持对信息的访问是一个基本要求。
Without a strong health workforce, advances in healthcare cannot reach and benefit the people who need them.
如果没有一支强有力的卫生人力队伍，卫生保健取得的进展就无从达及和造福于需要这些服务的人们。
As noted, a community-based health workforce is the backbone of a health system based on primary health care.
正如所指出的那样，社区卫生队伍是基于初级卫生保健的卫生系统的基础。
Other policies — such as education and workforce environment — can take even longer to come to full fruition.
其他政策——如教育和工作环境——可能需要更长时间才会开花结果。
It wasn’t uncommon for me, when I was in the workforce, to drop everything and help someone out when they asked.
在工作时，如果有人请求我的帮忙，我会马上放下自己手头的工作去帮别人。
It wasn’t uncommon for me, when I was in the workforce, to drop everything and help someone out when they asked.
在工作时，如果有人请求我的帮忙，我会马上放下自己手头的工作去帮别人。
应用推荐