He looked for all the world like a schoolboy caught stealing apples.
他那个样子简直就像偷苹果时被当场抓住的小学生。
In order to reduce food waste, many countries in the world like Germany and France have food banks.
为了减少食物浪费，世界上很多像德国和法国一样的国家都有食物银行。
The Chinese are sensitive to the melody produced by Neapolitan songs, perhaps the most famous melodic songs in the world like "O sole mio".
中国人对那波里歌曲的旋律很有感觉，熟知称得起世界上最著名的旋律优美的歌曲比如《我的太阳》等。
The best teams in the world like Brazil, Argentina, France and the Netherlands will be there.
世界上最好的球队，比如巴西、阿根廷、法国和荷兰都将云集一堂。
Even in the decades after it lost its empire, Britain strode the world like a pocket superpower.
在英帝国解体后的几十年里，英国仍以一个小型强国的姿态呈现在世界面前。
The idea of a loyal opposition still sounds in many parts of the world like a contradiction in terms.
在世界的很多地方，忠实反对派的主意在谈判中犹如一个矛盾。
The financial crisis hit the world like a sudden jolt, and it hit the world where it hurts the most: money.
突如其来的金融危机冲击了最要害的货币领域。
One, from 1530, shows the world like a heart, others show it like an eye, a t, a circle or a pair of circles.
如果以一种1530年的方法展开，世界看起来像是颗心脏；使用其他方法展开，有的像一只眼睛，有的像个T字，还有的像一个圆圈或是一对圆圈。
I just don't understand how some people can bring someone into the world like a child, an object, and then not love them.
我不明白为什么一些人将孩子也好，东西也罢带到这个世上然后不爱他们。
"There's nothing in the world like the devotion of a married woman; it's a thing no married man knows anything about." - Oscar wilde.
这世界上没有什么能像一个已婚女人那样的奉献，没有任何一个已婚男人懂得这件事情。
Yet Dolly, who looked for all the world like hundreds of other lambs that dot the rolling hills of Scotland, was soon to change the world.
然而，多利，这头与苏格兰起伏的山丘上散布着的千百头其他的羊毫无异样的小羊羔，很快就改变了世界。
Looking for all the world like the cross between an alligator, a fish and dinosaur, the alligator gar is the largest freshwater fish in America.
寻遍全世界鳄鱼、鱼和恐龙的杂交后代，鳄雀鳝是美国一种最大的淡水鱼。
The Master smiled. "Tell me, my dear", he said, "when you were born, did you come into the world like a star from the sky or out of it like a leaf from a tree"?
大师笑了“告诉我，孩子，”他说，“你是像一颗星星来自天空一样出生的，还是像一片树叶脱离树木一样离去的呢？”
That little story I told last time, I thought I was describing a world in which my mind exists and my body doesn't, but it wasn't really imagining a world like that.
我上次讲的那个小故事，我认为我在描述一个，我的心灵存在，但身体不存在的世界，而不是真的想象出那样一个世界。
And, so now, when the polar ice caps melt, my recording studio will rise up like an ark, and I'll float off into the drowned world like a character from a J.G. Ballard novel.
要是现在北极的冰川融化，我的这艘录音室就会浮起来有如诺亚方舟，在这个淹没的世界里漂向远方，就像英国作家J·G·巴拉德小说里的角色一样。
The people who stood to the left and right of me in this scene looked for all the world like fugitives from hell and the whole landscape took on a bizarre and eerie aspect.
我身边的人看起来就像刚从地狱逃出来的一样，放眼望去尽是怪异而可怕的场景。
"The BlackBerry, the computers, the travels - in any country that would be common and normal, but in the case of Cuba, he lives in a world like no other Cuban," said Miguel Cossio, a producer.
“黑莓，电脑，旅行——这些东西放在其他任何国家都不足为奇，但在古巴，安东尼奥·卡斯特罗和其他古巴人生活在不同的世界，”一位名叫Miguel Cossio的制片人说。
You make the best cake in the world, Betty, and I like to eat your cake better than have one from the bakery.
贝蒂，你做的蛋糕是世界上最好吃的，相比面包店的蛋糕，我更喜欢吃你做的蛋糕。
Their paintings were light and a bit fuzzy they gave an impression of what the real world looked like.
他们的画很轻，有点模糊，给人一种真实世界的印象。
There's such variety there, like nothing anywhere else in the world, some of them are elaborate looking, like decorations.
那里有各种各样的东西，和世界上任何地方都不一样，有些看起来很精致，像装饰品一样。
It has artworks that any museum in the world would want to collect, paintings by many world-famous artists like Monet and Picasso.
它有着世界上任何一家博物馆都会想收藏的艺术品，包括许多世界著名艺术家如莫奈和毕加索的作品。
As I said before, you can find rock art all over the world, but I'd like to focus now on the rock art of the Aboriginal people of Australia.
就像我之前说的，世界各地都有岩石艺术，但是我现在想要关注的是澳大利亚土著人的岩石艺术。
During the meal, the world leaders enjoyed dishes like salads and burgers made with thrown away vegetables and fruits.
在晚宴上，各国领导人享用了沙拉以及用扔掉的蔬菜和水果做成的汉堡。
He had meant the best in the world, and been treated like a dog--like a very dog.
他本来是一片好意，却被当作一条狗来对待——简直是一条狗。
What do gardens around the world look like?
世界各地的花园是什么样子的？
No other butterfly in the world migrates like the orange and black monarch of North America.
世界上没有其它蝴蝶能像北美的橙黑相间的帝王蝶一样迁徙。
The Reader hopes to tell us what the world is like and it takes us to see the beautiful world by reading.
《朗读者》希望通过阅读告诉我们世界是什么样子的，并带我们看到美丽的世界。
Do you like travelling around the world?
你喜欢周游世界吗？
Across the world, many pet dogs are treated like children.
在世界各地，许多宠物狗被当作孩子对待。
Across the world, many pet dogs are treated like children.
在世界各地，许多宠物狗被当作孩子对待。
应用推荐