That leaves American retailers pretty much alone the world over in relying on magstripe technology to charge purchases—and leaves consumers vulnerable.
这使得美国零售商依赖于磁条技术来收取购买费用，这几乎是全球范围内少有的——这也使得消费者很容易受到伤害。
It's a daily struggle known to office workers the world over.
这是全世界的上班族都深有体会的日常斗争。
There are 76 rivers in the world over 1,000 miles long.
世界上超过1000英里长的河流有76条。
Seoul, nearly obliterated in the Korean War fifty years ago, was now the fifth biggest city in the world over planning controls.
首尔在50年前的朝鲜战争中几乎被夷为平地，如今，通过规划控制，成为世界上第五大城市。
But King sells himself short - as do literary critics the world over.
但是金却很少推销他本人——就像整个世界的批评家一样。
Google's homepage has been praised the world over for its simplicity.
全世界都称赞Google主页的简洁。
Our workers are the most productive. Our universities are renowned the world over.
我们的工人拥有最强的生产力，我们的大学饮誉全球。
That has been the story of parts of the Third World over the past three decades.
这已经在过去的三十年间在部分第三世界国家一再上演。
Click on 'Add your comment' to share your views with fellow fans the world over.
点击“添加评论”来和全世界的球迷分享你的观点。
Boffins the world over are also citing more eagerly, on average, than they used to.
平均来看，全球的科学家也比以前更喜欢论文引用。
“Comply or explain” would not be a bad battle-cry for boardroom reformers the world over.
对于世界各地的董事会改革家来说，他的“接受或解释”是个不赖的冲锋号。
As with urban crime, failing urban schools are preoccupying countries the world over.
和关注城市犯罪一样，全世界的国家都在密切关注着糟糕的公立学校。
This new system is sure to perk up the ears of gamers and thrill enthusiasts the world over.
这个新的系统肯定能够使全世界的游戏玩家和发烧友为之惊喜和跳跃。
Their beautiful facial features have made them the envy of men and women the world over.
布拉德皮特和纳塔丽波特曼拥有完美的面孔，为世间男女所艳慕。
Children the world over love the same cartoon characters that tell them what to eat and drink.
全世界的儿童都过分喜爱一些相同的卡通人物，这些人物告诉他们吃什么、喝什么。
It's comforting to know the language of cat lovers — and cats — is the same the world over.
令人欣慰的是，让人们懂得了爱猫者的语言——以及猫——普天下都是相通的这一道理。
As so often happens when I travel, I was struck by how people are so similar the world over.
像我在旅行中经常会发生的那样，我深感现在世界上的人们是多么相像。
So you might say that soccer is successful the world over, but a little less so in Ulan Bator.
所以你可能会说，足球已经成功地成为世界性体育项目，不过在乌兰巴托的成功度略低些。
People the world over are living longer, and now a new study shows who is likely to live the longest.
全世界的人都活得更久了。现在一项新的研究显示什么人可能活得最长。
PLAYING football in the driving rain, with the mud flying, is a rite of passage for teenagers the world over.
冒着暴雨在球场上驰骋，四周泥点纷飞，这是全世界少年们的成年礼。
Like coral reefs the world over, it was threatened by ocean pollution, global warming, and physical abuse.
和世界各地的珊瑚礁一样，这里的珊瑚礁也受到海洋污染、全球变暖和物理破坏的威胁。
Today the billions of people the world over who seek that prize are encountering simultaneous feast and famine.
时至今日，全球十几亿追寻这一奖品的人真可谓有人欢喜有人愁。
RUMBLING over unfriendly terrain the world over, Humvees form the backbone of America’s military transport.
轰隆隆碾过全世界不友好地区的悍马车队构成了美军运输的支柱。
But Mr Irwin won out. He loved his country with a passion, and people the world over took him as its exemplar.
但艾尔文先生战胜了他们，因为他真正热爱自己的祖国，并且全世界的人们都把他当作自己的榜样。
Read what your colleagues the world over have to say, generate your own discussion, or join discussions in progress.
阅读您的遍及世界的同事所阐述的言论，阐述您自己的讨论，或者加入进行种的讨论。
The cities that have done most to excite attention the world over-new York, Chicago and Los angeles-are also-rans.
而那些做得更多以引起全世界关注的城市——纽约，芝加哥，和洛杉矶却落选了。
But with investors panicking the world over, yields on Argentina's bonds surged to prohibitive levels (see chart).
但是，全世界的投资者都忙得不可开交，同时阿根廷的债券收益率飙升到了警戒线(见图表)。
But with investors panicking the world over, yields on Argentina's bonds surged to prohibitive levels (see chart).
但是，全世界的投资者都忙得不可开交，同时阿根廷的债券收益率飙升到了警戒线(见图表)。
应用推荐