They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs.
他们告诉雅克·得洛斯，必须不惜一切代价避免灾难性的世界贸易大战。
They called for a compromise on all sides to break the deadlock in the world trade talks.
他们呼吁各方作出让步以打破世界贸易谈判中的僵局。
OVER 80% of world trade by volume is carried on ships.
世界贸易量中有超过80%采用水路运输。
Exports have been tumbling along with the collapse in world trade.
国际贸易崩溃连累了出口。
The value of world trade will collapse much more because of the fall in commodity prices.
由于大宗商品价格下跌，世界贸易额下降幅度会更大。
Estimates of piracy's impact on world trade range from $1 billion to $16 billion annually.
据估计海盗行为对国际贸易造成的影响在每年十亿美元到一百六十亿美元之间。
Surging world trade and dramatic reductions of poverty in some countries provide grounds for hope in others.
一些国家国际贸易快速增长和大幅减少贫困，为其他国家提供了希望的理由。
By 1936 even the gold-bloc countries had abandoned the link, but by then the damage to world trade had been done.
到1936年，连金本位国家集团成员也放弃了金本位政策，但那时国际贸易已经受到了重创。
It found that some 30-50% of customer-service calls concerned scams relating to real-world trade in virtual items.
据该公司发现，大约30%- 50%的客户服务电话都是关于虚拟物品在现实世界中的交易中存在诈骗行为。
It covers more than 97 per cent of trade in goods, which itself constitutes more than 80 per cent of total world trade.
它覆盖了逾97%的货物贸易，而货物贸易占到了全球贸易总额的80%以上。
The referendum is merely “a means of applying pressure” on the European Commission, during world trade talks in coming weeks.
几周后就将举行世界贸易谈判，公民投票只不过是爱尔兰对欧洲委员会“施加压力的手段”。
He added that nations must minimize export restrictions and import tariffs at this time and quickly resolve world trade talks.
他呼吁世界各国在目前情况下必须减少出口限制和进口关税，并尽快完成世界贸易谈判。
Brazil's voice matters a lot in world trade talks and in global climate change negotiations, while Mexico's views barely feature.
在世界贸易谈判和全球气候变化谈判中，巴西的声音举足轻重，而墨西哥的看法则很少被关注。
FOR most of the past two decades the main measure of shipping costs has been used as a guide to what is happening to world trade.
在过去的二十年的大多数时候，人们一直把海运的主要价格指标波罗的海干散货指数作为国际贸易状况的晴雨表，它被用以衡量运输煤炭、铁矿石和谷物的大型船只的包租费用。
The addition of "Chindonesia", a portmanteau word which blends China, India and Indonesia, reflects the shifting focus of world trade.
新词“亚洲铁三角”（Chindonesia）这一合成词是由中国、印度和印度尼西亚三国的英语名称合并而成的，反映出了世界贸易中心的转移。
Real-world trade in virtual items is allowed in virtual worlds that are intended to simulate reality, such as Second Life and Entropia Universe.
在真实世界进行虚拟货品的交易在有意模拟现实的虚拟世界中是允许的，如“第二人生”和“Entropia宇宙”。
As the Doha round of world trade talks languishes, Asia's trading nations say that they cannot afford to sit on their hands and wait for Doha to revive.
由于多哈回合全球贸易谈判陷入僵局，亚洲各交易国说它们无法承担坐等谈判恢复的损失。
In fact, world trade volumes are likely to increase by 12.5 percent this year, the highest rate of growth since before the first oil shock of the 1970s.
实际上，世界贸易额今年可望增长12.5%，达到70年代第一次石油危机以来的最高水平。
Britain has helped to shape aid for Africa, the debate on climate change, European enlargement and, last week, negotiations to restart world trade talks.
在对于非洲的援助，气候变化问题的争论，欧盟扩大和上周的重启世界贸易谈判的协商中，英国都起到了一定的作用。
The proposed settlement could boost the sputtering Doha round of world trade negotiations by ironing out tariffs for dozens of tropical products, according to European officials.
欧洲官员表示，拟议中的解决方案将取消数十种热带农产品的关税，这可能将推动陷入僵局的多哈回合谈判。
China joined the World Trade Organisation only in 2001.
中国直到2001年才加入世界贸易组织。
China supports Azerbaijan's accession to the World Trade Organization (WTO).
中国支持阿塞拜疆加入世界贸易组织。
The EU said it would support Russia's bid to join the World Trade Organisation.
欧盟表示将支持俄罗斯加入世界贸易组织。
No. 1 World Trade Center, a new office tower, is expected to be finished by 2013.
新的办公塔楼即世贸中心一号楼有望于2013年完工。
No. 1 World Trade Center, a new office tower, is expected to be finished by 2013.
新的办公塔楼即世贸中心一号楼有望于2013年完工。
应用推荐