Our hair was fried and falling out, nails broken, clothes worn to a thread, but we were alive.
我们的头发被晒伤，并在不断脱落，指甲断裂，衣服磨得破烂不堪，但我们还活着。
Separately, the environmental organization Greenpeace is running a workshop on how to turn worn-out clothing into something new and wearable.
另外，环保组织绿色和平正在举办一个研讨会，探讨如何将破旧的衣服变成新的、可穿戴的物品。
Every morning she would tuck a new piece of cardboard in our shoes because our soles were worn out.
每天早晨，她都会塞一片纸板在我们的鞋子里，因为我们的鞋已经磨破了。
Every morning she would tuck a new piece of cardboard in our shoes, because our soles were worn out.
每天早晨，她都会塞一片纸板在我们的鞋子里，因为我们的鞋已经磨破了。
His call is bracing but melodious, although once he sets to work on a blade, the noise of grindstone on metal brings out the old women with their beloved worn-out cleavers.
他的叫卖声很精神，但很有音韵，尽管只要他一开始磨刀锋，金属在磨石上的噪音就会引来老妇人们，带着她们心爱的旧菜刀。
If your clothes are coming back looking like they've been through the wringer, the worn out look might not be a result of the cleaning but the pressing.
如果你的衣服拿回来的时候仿佛经了九九八十一难，那副破烂样或许不是洗涤造成的，而是熨烫不当的结果。
Having shown himself ready to abandon those favourite notions of Frenchmen and Italians, it is a pity he should obstinately retain certain worn-out phrases about the Germans.
已为放弃他最爱的法国人和意大利人的观念而做好准备，很遗憾他硬是保留了一些的旧的德语习语。
Ford Motor Co. increased sales 43%, thanks to a boost from commercial buyers replacing worn out pickup trucks and other vehicles.
由于商业买家需要更换旧的的小货车及其他汽车，福特汽车公司销售额增加43%。
Peel off worn out labels, break some pointless rules, find new ways to do things and new things to do, and while you're at it, leave a few of those problems from the past in the dust.
剥去磨损的标签，打破毫无意义的规则，找到新的工作方式和新的事情。如果你那么做的话，就能够把过去的问题抛到九霄云外。
One of them, which was named Foxwood, was a large, neglected, old-fashioned farm, much overgrown by woodland, with all its pastures worn out and its hedges in a disgraceful condition.
一个叫福克·斯伍德庄园，是一个巨大的、疏于管理的老式庄园，林地边上有很多杂草，所有的牧场都已荒废，篱笆也破败不堪。
I write it out in a verse — MacDonagh and MacBride and Connolly and Pearse Now and in time to be, Wherever green is worn, Are changed, changed utterly: a terrible beauty is born.
我在诗中把它表达出来-，麦克·多纳和麦克布莱德，还有康诺利和皮尔斯，现在，或是将来，那所有披上绿色的地方，一切都变了，彻底变了：，一种惊人的美已经诞生。
A plant has to be replaced, equipment upgraded, worn out buildings renewed.
厂房必须重建，设备必须升级，破旧的大楼必须翻新。
In a haze, I walked out into the heavy Manhattan air in the same clothes I'd worn to yoga.
朦胧中，我穿着瑜伽课程时同样的服装，走进了曼哈顿沉重的空气中。
I was about to keep driving by when I saw a man dressed up in an old buckskin jacket and a large worn out hat.
我正打算一路开下去，这时见到路边有个人穿着件旧鹿皮夹克，头上戴着顶破帽子。
Once the instru-ments are worn out, the musicians, and a conductor who doubles as cook, toss each onesintosa stewpot to make soup -- to be enjoyed by the audience after the concert.
这些乐器若是用坏了,乐手们和指挥(他还兼厨师)就把它们扔到锅里做汤,在音乐会之后让观众们享用。
The spring is commonly referred to as' a miracle ', and during the past five or six years this worn-out figure of speech has taken on a new lease of life.
春天常常被称作“一个奇迹”，这原本已成为陈词滥调，然而过去的五六年间这一比喻却又重获新生。
I always do this just because I hate seeing a whole sink full of dishes at the end, after I am hot, tired, worn out and not hungry any more.
我总是这样做，因为我讨厌在我又热又累、疲惫不堪、不再饥饿之后看到水槽里充满了脏碟子。
Sitting by the telephone waiting for messages all day long really worn him out today. He couldn't even have a decent supper.
今天真是累着了，一直坐在电话旁边等信，连晚饭都没好好地吃。
Watch an outdoor movie – Going to a movie is pretty worn out in the world of first date ideas.
看一场户外电影——将看电影作为初次约会节目确实是太过老套了，你不妨把它稍作开发，去看一场户外电影就是很有趣的选择。
You have to treat it like you're going into a toxic place and protective clothing is handed out routinely and government regulations require it to be worn.
你就像是进了一个毒气场，你得按照规章要求穿上防护衣。
Summertime brought out neat, belted 2 cotton dresses and a straw hat worn low over her eyeglasses.
夏天，她穿着优雅的紧腰棉料裙，一顶草帽低低地戴太阳镜上方。
"Not worn out," cried the recruit, "Why, if I step on a dime I can feel if it's head or tails."
“没穿破，”新兵叫道：“为什么？如果我踩到一个一角硬币，我可以知道踩着的那面是公还是字。”
I read about a pair of stinky, smelly, worn out basketball shoes that sold for $7, 000 at an auction because they happened to be owned by someone named Michael Jordan.
我读新闻看到过一双臭烘烘的破烂的篮球鞋子在一次拍卖会上卖到7000美元只因为这鞋是被迈克尔乔丹穿过。
She had a pale thin face, and her lips were frozen purple because of the cold. Her hair was cut short and she was dressed in worn-out clothes.
我掀开帘子，看见一个小姑娘，只有八九岁光景，瘦瘦的苍白的脸，冻得发紫的嘴唇，头发很短，穿一身很破旧的衣裤，光脚穿一双草鞋，正在登上竹凳想去摘墙上的听话器，看见我似乎吃了一惊，把手缩了回来。
Within a few short weeks, police detained 150, 000 people, and all the women in my life went out to buy the shapeless, long coats that we had worn back in the late 1990s.
在几周之内，警方就拘留了15万人，我认识的所有女性都出门去购买肥大的长袍，那可是我们在上个世纪90年代末期的着装。
What a world of pathos in this： A barren room，illkempt children，a worn out patient wife，a dissolute husband，and weak．
一个何等沮丧的情景：空荡荡的屋子，脏兮兮的孩子，精疲力竭逆来顺受的妻子，自甘堕落的丈夫，还十分虚弱。
Choose a dark blue with either a pinstripe or windowpane pattern. The pinstripe is more formal and can be worn for business or evenings out.
在暗蓝色细条纹(pinstripe)或窗格花纹(windowpanepattern)中选择，细条纹更适合正式场合如商业事务或者晚间活动。
I saw one worn-out display Powertrack in a shop; the rubber flaps didn't snap back into place when I removed a plug.
我看到某家商店中展出了一个破损的Powertrack接线板，当我拔掉插头时，胶皮无法复位。
Most cars will be junked long before that, either because they’ve worn out or because they’ve become obsolete, so we’re building up a pent-up demand for cars.
而在此之前，许多汽车因为破旧或者过失就将报废。因此，我们正在压抑对汽车的需求。
But in this moment of tearful plight, words of profundity abandoned me like a worn-out shoe.
可是在这个泪眼婆娑的时刻，我实在太没用，找不到一句情深意浓的话语。
应用推荐