She had spent many wakeful nights worrying about him.
她度过了许多不眠之夜，为他担心。
There's no point in worrying over things you can't change.
对改变不了的事情担心也没用。
Don't waste time worrying about your look or whether all people like you or not.
不要浪费时间担心你的外表，也不要担心是不是所有人都喜欢你。
Perhaps parents can stop worrying so much about screen time, at least for older boys and girls.
也许父母们可以不再那么担心屏幕使用时间，至少对年龄较大的男孩和女孩来说是这样。
They also deserve a home of their own, a secure retirement and freedom from worrying about unpaid bills.
他们也应该有自己的房子，有保障的退休生活，不用担心有未付的账单。
However, they also deserve a home of their own, a secure retirement and freedom from worrying about unpaid bills.
然而，他们也应该有自己的家，有一个安全的退休生活和不用担心未付账单的自由。
Gardening is a great way to get exercise without worrying about whether you're any good at it, or whether you're going to win.
园艺是一种很好的锻炼方式，不用担心自己是否擅长，也不用担心自己会不会赢。
Worry, by its very nature, means thinking about the future—and if you hoist yourself into awareness of the present moment, worrying melts away.
忧虑，就其本质而言，意味着思考未来——如果你把自己提升到对当下时刻的意识中，忧虑就会化为乌有。
Policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
But policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
但如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
Jack chided himself for worrying.
杰克责备自己多虑。
Stop worrying about their marriage—it isn't your problem.
别替他们的婚事操心了—那不关你的事。
Now, you can plan your picnic without worrying about whether it will rain or not.
现在，你可以计划你的野餐而不用担心会不会下雨。
His biggest dream was to find the best pond to swim in freely without worrying about water snakes, which were his natural enemies.
他最大的梦想是找到一个最好的池塘，在里面自由地游泳，而不用担心他的天敌——水蛇。
I had a sleepless night worrying about my exams.
我因为担心考试一整晚没睡。
The signs so far are worrying, but it is early days yet.
至今为止体现的征兆是令人担忧的，但是盖棺定论还为时尚早。
I'm telling you, his comment isn't worth worrying about.
我告诉你，他的话不值得你担心。
I didn't sleep all night because I was worrying about my exams.
我因为担心考试一整晚没睡着。
She was worrying about how to carry her baggage when a porter came.
她正愁着怎么拿行李，恰巧来了个搬运工人。
Happy translators know when to stop worrying about the remaining details.
快乐的译者懂得适时停止对余下琐事的担忧。
Don't wait to be rescued, and don't spend your energy complaining or worrying.
不要等待别人的救济，不要将自己的能量浪费在抱怨与焦虑上。
And then I want to roll my eyes and say, "Oh, Mom. When will you quit worrying?"
而接下来我真想翻个白眼，说“哦，妈妈，你什么时候才能不这么操心呢？”
While I was worrying over this possibility I was one day summoned upstairs to my father.
当我正为这种可能性一筹莫展时，有一天我被召唤到楼上父亲的屋里去。
All of the worrying was basically for nothing, now that I'm enjoying every moment I'm here.
现在，我不用担心什么，我在享受这里的每一刻。
This support allows you to build Web applications without worrying about the target browser.
这种支持使开发人员在构建Web应用程序时不需要考虑目标浏览器。
This support allows you to build Web applications without worrying about the target browser.
这种支持使开发人员在构建Web应用程序时不需要考虑目标浏览器。
应用推荐