Even in a worst-case situation the United States would have been able to retaliate.
即使最坏的情形发生，美国也能反击。
The collapse of their isolated civilization, Diamond writes, is a "worst-case scenario for what may lie ahead of us in our own future".
戴蒙德写道，他们的孤立文明的崩溃，是“我们未来可能面临的最糟糕的情况”。
Not all casualties can necessarily be prevented but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
并不是所有的伤亡都可以避免，但通过各地方、各州、以及国家间的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Worst-case scenario: She says no.
最糟糕的情况：她说不。
Why wouldn’t a worst-case accident here merit the same caution?
为什么如此糟糕的一个灾难却没有相应的警示呢？
They are also designed to handle a worst-case situation in terms of multithreading.
它们还是按多线程设计的，用于处理最坏的情况。
Banks and businesses are also working feverishly preparing for worst-case scenarios.
银行和企业也正在不亦乐乎地为最坏的情况做准备。
You will always think the other person is up to no good and assume the worst-case scenario.
你将总是认为其他人不好，并且采取的是最差的方案。
However, it's a classic case of programming to the corner case (or the worst-case scenario).
但是，它是一个典型的边角条件（或最坏场景）编程。
It isn't hard to parody worst-case thinking, and at its extreme it's a psychological condition.
最坏情况“思维并不难模仿，事实上它是极端的心理状态。”
For real time, the response time should be deterministic and operate within a known worst-case time.
对于实时性要求，响应时间应是确定的并应当在已知的最坏情况的时间内完成。
More worrisome, some scientists are not sure the “worst-case earthquake” is as bad as it could get.
令科学家更为忧心的是一些科学家对“最为惨烈的地震”破坏程度由多大没把握。
It can be used to establish a worst-case, lower boundary on the maximum number of users a server can support.
它可以用于确定在最坏情况下服务器可以支持的最大用户数量的下界。
Hardware resources are often allocated based on a worst-case scenario that may happen with a low frequency.
硬件资源通常根据最差情况(发生的概率很低)进行分配。
It also raised questions about concentrating on bad or worst-case possibilities rather than a range of outcomes.
这也同样引起了另外一个问题，我们是应该关注那些可能出现的最糟糕的情况还是一系列可能的结果？
Japan, a world leader in technology, believed the Fukushima plant was strong enough to withstand a worst-case scenario.
日本，这个技术领先全球的国家，当初也认为福岛核电厂足以抵挡最坏的情况。
Many gold bulls believe that it could be surpassed if the worst-case scenarios in the eurozone and the US play out.
很多黄金看涨者认为，如果欧元区和美国的最糟糕前景成为现实，金价可能会打破这一纪录。
Tune for the worst-case load, so that when you go into production, you will already have performance numbers for higher loads.
优化最差情况下的负载，这样您在投入生产时就已经拥有更高负载下的性能值。
Also blissfully ignored, he wrote, were the perils of relying on mathematical models devised without worst-case situations in mind.
他写到，还幸福地忽视了依靠设计的数字模型而不降最坏的情况考虑在内的危险。
If you're not asking these questions and imaging the worst-case answers, you're that much more liable to do something you regret.
如果你没有考虑到这些问题，且想象到其最糟糕的答案，那么你将很有可能会做出让你后悔遗憾的事。
Typically, a number of scenarios are analyzed to determine the expected case and the worst case values for NPV.
通常，我们会分析很多情节来为NPV确定期望情况和最差情况的价值。
The estimate includes a range similar to the traditional "best case, worst case and most likely case" estimates.
估算与传统的“最好情况，最坏情况以及最可能的情况”估算有些相似。
If you prepare for your worst case scenario, you'll find it makes the odds of it happening much less likely.
如果你对自已最糟糕的状况有所把握，你就会发现它成为事实的可能性很小。
Spend time thinking about what users might do on your site and model worst case scenarios to inject into the testing process.
请多花些时间考虑用户可能在您的站点中进行哪些操作，并对最糟糕的用例场景进行模拟，以注入到测试过程中。
In the worst case, each pound of desflurane that enters the atmosphere is the equivalent of 1620 pounds of carbon dioxide.
在最坏的情况下，每磅进入到大气中的地氟醚相当于1620磅二氧化碳做起的作用。
In the worst case, each pound of desflurane that enters the atmosphere is the equivalent of 1620 pounds of carbon dioxide.
在最坏的情况下，每磅进入到大气中的地氟醚相当于1620磅二氧化碳做起的作用。
应用推荐