Your diligence is worthy of encouragement, but effort does not equal accomplishment.
你的勤奋值得鼓励,但努力不等于成就。
There is no doubt that the best prize in life is the opportunity to dedicate to a cause worthy of dedication.
毫无疑问,生命最好的奖品就是有机会从事值得奉献的事业。
He does it for the sake of adventure, to improve himself, to show he's worthy of respect and love from his lady.
他做这个是为了探险,提高自己,证明他是值得他的夫人尊敬和爱戴的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
如果野心被正确看待,那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之牺牲的。
People say: “Guilin's scenery is peerless in the world.” It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
人们都说“桂林山水甲天下”,到桂林一看, 果然名不虚传。
That alone is worthy of your continual thanks and praise.
只凭这点,已值得你不断地感恩赞美。
There are a number of advanced topics worthy of mentioning.
还有许多值得一提的高级主题。
Approval - blessing a piece of content as worthy of publishing.
批准——判断内容块是否值得发布。
What makes the CITA Professional certification worthy of notice?
是什么让CITA专业认证引起大家的注意呢?
No doubt, I have missed many philosophers worthy of photographing.
无疑,我曾错过了许多值得拍摄的哲学家。
You'll have a snack worthy of the finest ballroom in the world!
你会觉得这是世界上最美味的小吃了!
eg:Some words are too infrequent to be worthy of inclusion in the dictionary.
一些单词的使用频率太低,没有必要收入词典。
For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.
因耶和华为大,当受极大的赞美。他在万神之上当受敬畏。
If it were a gift worthy of you I would have put it into your soft hands myself.
要是真是个配得上你的礼物,我会亲手将它放进你柔软的小手里。
If it were a gift worthy of you, I would have put it into your soft hands myself.
要是真是个配得上你的礼物,我会亲手将它放进你柔软的小手里。
What could be more worthy of our efforts than a life of extraordinary quality and value?
有什么比取得卓越生活质量和价值更值得去付出努力的呢?
I won't discuss HiveMind in detail in this article — it's worthy of a few articles on its own!
我不会在这篇文章中详细讨论HiveMind——它本身就值得用几篇文章讨论!
However, I am always quick to point out that both are legitimate and worthy of serious research.
然而,我经常迅速的指出,这两者都是合理且值得认真对待的研究课题。
So, make sure you’re smart and choose friends who are worthy of your valuable time and attention.
所以,在选择朋友问题上一定要明智,不要把宝贵的时间和精力浪费在不值得交往的朋友身上。
You shewed me how insufficient were all my pretensions to please a woman worthy of being pleased.
多亏你使我明白过来,我既然认定一位小姐值得我去博她欢心,我又一味对她自命不凡,那是万万办不到的。
Asset-based development (ABD) is a large concept and is worthy of its own series of articles.
基于资产的开发(Asset - Based Development,ABD)是一个大概念,本身就足以用一系列文章予以讨论。
That the warning comes not from Hollywood but from Basel makes it all the more worthy of attention.
发出警告的不是好莱坞而是巴塞尔,令这记警告更加值得重视。
I asked Buechner recently why he had thought the ornaments were worthy of a permanent exhibition.
最近我问布埃赫纳他为什么认为这些建筑装饰物具有永久展览的价值。
Some men have been worthy of a better century, for every species of good does not always triumph.
有的人应该生在更好的时代,因为善良美好的东西并非总是获得胜利。
He had seen God's power and righteousness, but he also knew that he was loving and worthy of worship.
挪亚已经见证了神的大能和公义,他也知道神是慈爱的神,配得敬拜。
It is worthy of recognition and drawing lessons from these thoughts in this era of interdependence.
他的这种思想在我们这个相互依赖的时代是值得肯定和借鉴的。
Intangible cultural context is the essence of heritage, making wood and stone worthy of our interest.
无形文化环境是遗产的精髓,它使得木石有了意义。
So the debt market is something worthy of studying because it really represents a market for time itself.
所以债务市场值得研究,因为它本身代表了时间的市场价值。
It was for me - to once and for all imbed into my subconscious that I deserved success and was worthy of it.
这是要给自己看——让“我值得也应得成功”的信念从此根植在我的潜意识里。
It was for me - to once and for all imbed into my subconscious that I deserved success and was worthy of it.
这是要给自己看——让“我值得也应得成功”的信念从此根植在我的潜意识里。
应用推荐