She got much less than she would have done if she had settled out of court.
她得到的远不如她若庭外和解得到的多。
Erin had gone beyond what almost anyone would have done, finding my house on a bitterly cold night, and for that I was extremely grateful.
艾琳做了几乎任何人都不会做的事情，在一个严寒的夜晚找到了我家，为此我非常感激。
Or, rather, it would have done, had Dr Steinman not died on September 30th.
如果斯坦曼博士没有在九月三十日去世的话，此项大奖就能在他参与下圆满完成了。
Now, what once I would have done in my spare time occupies most of my time.
可是现在，我却只能在空闲里度过我的大部分时间。
If he was a conspirator, it seemed inconceivable that he would have done so.
如果司机是同谋，那他这么做似乎不可思议。
When asked why he would have done it, he replied: "I get drunk and get crazy."
当记者问他为什么要这么做，他说自己喝醉了发疯了。
Had they done so in the past two years, they would have done worse than homeowners.
如果过去两年他们这么做的话，处境要比拥有自有住房差。
If I had known then what I know now, I probably would have done things differently.
如果当时我知道现在的情况，可能我就不会那样做了。
Lehman aside, no big firms have been allowed to fail (as they would have done, unaided).
雷曼倒闭了，不能再让其它大银行再倒闭了(如果没有援助它们应该会倒闭)。
But ever wondered how ‘Gone with the Wind’ would have done when converted to ‘actual money’?
但可曾想过<<飘>>在转化成实际金额时是怎么做的吗？
So even if his replacements do exactly what Steve Jobs would have done, it's still not Steve Jobs.
所以即便他的继任者完全按照乔布斯想要的做，他也不是史蒂夫·乔布斯。
Maybe they would have done it a little later, or a little differently, but they would have done it.
也许他们会做得大一点以后，或者有所不同，但他们会做得。
If those corporations go overseas to hire workers then fine, they would have done that anyways.
如果这些企业到海外聘请工人也没办法，反正他们也会那么做。
Had I crossed the line that one time, I would have done it over and over in the years that followed.
如果我一次越线了，我可能会在以后的岁月中一次又一次的越线。
Although if I'd worked out a way of doing that via an E-mail attachment, I certainly would have done it.
尽管我是想通过电子邮件的附件来完成这个任务，但是我敢肯定我能够做到。
Her team stepped up, took on more responsibility and "did it better than I would have done it," she says.
她的团队在进步，能担当更多的责任。“他们比我过去做的还要好，”她说。
On the contrary, Hendrix says now, had he known she didn’t want him involved, “I never would have done it.”
与之相反，亨德里克斯说，他怎么会知道她不想让他参与进来：“要是这样我绝对不会这么做。”
Overall, investors who put their money into exchanges and payment processors five years ago would have done best.
总体而言，5年前将资金投向交易所和支付处理商的投资者业绩最佳。
She believes Papandreou is afraid. She adds that if he were not afraid, he would have done things differently.
她说，帕潘德里欧瞻前顾后，如果他不怕的话，他就会有不同的做法。
Then, those who bought on the news of the first rate cut would have done better to wait for lower stock prices.
而那些在美联储第一次降息时买入的人可能将看到更低的股价出现。
How I would have taken a jog and gotten the lay of the land. How I would have done so many things I can't do now.
我怎么能够做到一下子尘嚣落地，又怎么能够做那么多现在做不了的事呢。
The kitchen was small. He would have done better to remain in one of the other rooms, but he wanted to be with her.
厨房很小，本可以在其他房间做得更好，但他想和她在一起。
EARLY morning at Barcelona's railway station and the platform crowd looks smarter than it would have done a year ago.
巴塞罗那火车站的清晨与月台上人群看似比一年前秩序井然了些。
But many Indonesians will take whatever freebies are on offer and cast their secret ballot as they would have done anyway.
但是许多印尼人将会接受任何赠品并且投下不记名投票。
Gorbachev's strategy was effective because he did it publicly; unilaterally withdrawing in secret would have done nothing.
戈尔巴乔夫的策略之所以有效，是因为他公开实施了这个策略；如果只是秘密地单方面削减武器则会一事无成。
Perhaps Warren Buffett, once tipped for the job, would have done better, though Mr Obama was probably wise to pass him over.
沃伦·巴菲特曾经申请过这个职位，如果是他，可能会做得更好，尽管奥巴马也许是明智地越过了他。
It is still likely to lay-off thousands of workers but probably far fewer than Fiat would have done if it had won the bidding.
现在仍有可能几千失业人员但可能比菲亚特公司较少工人已经获得工作，如果Magna已经中标。
It is still likely to lay-off thousands of workers but probably far fewer than Fiat would have done if it had won the bidding.
现在仍有可能几千失业人员但可能比菲亚特公司较少工人已经获得工作，如果Magna已经中标。
应用推荐