I would rather be a poor man in a garret with plenty of good books to read than a king who did not love reading.
宁为穷汉住搁楼，拥有好书任我读，不愿身居帝王位，纵有好书不爱读。
Masako not only was a commoner, but she also, like many well-educated women of today, had a career - or rather, a career most well-educated women of today would love to have.
雅子不仅出身平民，而且与许多当今受过良好教育的女性一样，拥有一份事业——而且是当今多数受过良好教育的女性梦寐以求的事业。
Yet there are some who still would rather not use an online broker to find love because they say it would make them feel like a piece of property.
然而部分人不喜欢通过网络婚介来寻找爱人，因为他们说那会使他们觉得自己像一块房产。
We would rather show our love through spending time with each other, and listening to what is in each other's heart, than flowers, which will die in days, or candy, which is not good for us.
我们宁愿通过花时间相互交谈，倾听彼此的心，而不是买那些娇柔的玫瑰或糖果，这对我们的爱情是没有帮助的。
I would rather do their own thing and failed love, is not willing to do their own thing and successful offensive.
我宁愿做自己喜欢的事而失败，也不愿意做自己厌恶的事而成功。
If you did not think of a friend whom you think you love, you would be rather horrified, would you not?
当你不再想起某个自以为爱着的朋友，你会相当惊恐，是不是？
Would you rather have the story finish with him in Warsaw and her in Paris - with both of them free but not in love?
你会更希望见他们两人一个在华沙一个在巴黎呢？还是两人都自由自在就是不相爱？
She said she would rather find her true love in a way she likes and not by the standards of her parents.
她说她更愿意用她喜欢的方式找到她的真爱，而不是以她父母的标准。
Since power over human beings is shown in making them do what they would rather not do, the man who is actuated by love of power is more apt to inflict pain than to permit pleasure.
既然对人的权力表现在迫使人去做他不情愿做的事情上，那么被权力欲驱使的人就更倾向于制造痛苦而不是允许人们得到快乐。
So rather than that question, I would propose we ask some more difficult questions, questions like: How do you decide who deserves your love and who does not?
因此相对这个问题，我建议大家问一些更深的问题，比如：你如何确定谁值得你爱？ 谁不值得？
I love working here and would rather not leave, but my negotiation skills are not so great, and budgets are still tight.
我喜欢在这里工作，并不想离开，但我对谈判技巧不够精通，而且公司预算也非常紧张。我该如何对我的老板说呢？
Not a Boston qualifying time, although it would be nice, not a contract with Asics, but rather my love for running, makes me a runner.
不是一场波士顿资格赛，虽然那的确不错，只是因为喜欢跑步，使我成为一个跑步者。
I thirst for love but I do not understand him deep mystery. I strive for transcendence but I would rather be silent and nameless.
我渴望爱情但是却不懂他的深奥，我向往不平凡但是却甘愿默默无名。
I would rather be a poor man in a garret with plenty of books, than a king who did not love reading. -T. B.
我宁愿是个身居阁楼有大量书籍的穷人，而不愿做不爱读书的国王。
I would rather be a poor man in a garret with plenty of books, than a king who did not love reading. -T. B.
我宁愿是个身居阁楼有大量书籍的穷人，而不愿做不爱读书的国王。
应用推荐